922. 행복한 삶 (요삼 1:2)

[0922] 181230 The Happy Life.pdf

0.12MB

행복한 삶 (요삼 1:2)

The Happy Life (3 John 1:2)

 

“사랑하는 者(자)여 네 靈魂(영혼)이 잘됨 같이 네가 凡事(범사)에 잘되고 康健(강건)하기를 내가 懇求(간구)하노라” (요삼 1:2)

 

하나님께서는 인간을 창조하실 때 영과 혼과 육을 가진 존재로 만드셨습니다. 영, 혼, 육은 분리될 수 없는 것으로 그 중 한 부분이라도 상처를 받으면 행복한 삶을 살아갈 수 없습니다. 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건해야 평안한 삶을 살 수 있는 것입니다.

When God created human beings, He made them to have soul, spirit and body. As soul, spirit and body cannot be separated, when one of them is hurt, we cannot live a happy life. When we enjoy good health and that all goes well with us, even as our souls are getting along well, we can live a peaceful life.

 

 

1. 영혼의 잘됨

1. The well-being of the soul

 

1) 영적 존재로 지으심을 받은 인간은 하나님을 사랑하고 섬길 때 행복할 수 있습니다.

1) Human beings who were created as spiritual beings can be happy when they love and serve God.

 

2) 인간은 죄로 말미암아 생명의 근원이신 하나님과 분리되었고, 영이 죽은 인간은 아무리 애를 써도 자기 힘으로는 다시 살아날 수 없습니다.

2) Human beings were separated from God who is the fundamental of life because of sin. Human beings whose spirits died cannot come back to life with their own strength no matter how hard they try.

 

3) 누구든지 예수님을 믿고 성령으로 거듭나면 하나님의 자녀로서 살 수 있게 됩니다.

3) People who believe in Jesus and are born of the Spirit can live as the children of God.

 

 

2. 마음의 강건함

2. The strength of the mind

 

1) 성경은 “모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라”(잠 4:23)라고 말씀합니다. 행복한 삶을 위해서는 마음을 잘 지켜야 합니다.

1) The Bible says, “Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life.” (Prov. 4:23) In order to live a happy life, we must guard our hearts well.

2) 사람의 마음이 마귀에게 사로잡히면 온갖 악한 것들이 그 마음을 점령하게 됩니다.

2) When people’s hearts are caught by the devil, all kinds of wicked things occupy their hearts.

 

3) 마음을 지키는 가장 좋은 방법은 우리 마음을 하나님의 말씀으로 채우는 것입니다.

3) The best way to guard our hearts is to fill them with the word of God

 

 

3. 몸의 강건함

3. The strength of the body

 

1) 우리가 행복한 삶을 살기 위해서는 마음뿐 아니라 육체의 강건함도 필요합니다.

1) Not only our hearts, but our bodies need to be healthy to live a happy life.

 

2) 우리 죄를 하나님 앞에 철저히 회개하고 약속의 말씀을 붙들고 병의 뿌리가 완전히 뽑힐 때까지 간절히 기도하면, 성령께서 역사하셔서 기적이 일어나는 것입니다.

2) If we thoroughly repent before God, hold onto the promised word and fervently pray until our diseases are completely healed, the Holy Spirit works, and miracles take place.

 

3) 어떤 상황에서도 예수님의 십자가를 바라보고 의지하십시오. 긍정적인 생각과 꿈을 가지고 믿음으로 선포하고 나아가면, 성령께서 함께하셔서 길을 열어 주십니다.

3) No matter what kind of situations we face, look to the cross of Jesus and rely on it. If we move forward by making declarations with faith, having positive thoughts and dreams, the Holy Spirit will be with us and open paths for us.

 

 

Conclusion

하나님을 믿지 않는 사람은 염려와 근심 속에서 살아가지만, 하나님을 믿는 사람은 어떤 환경에서도 평안과 행복을 누릴 수 있습니다. 하나님께서는 그를 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워 주십니다. 하나님의 말씀을 붙잡고 꿈과 믿음을 가지고 나아가면, 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 누릴 수 있습니다.

People who do not believe in God live in the midst of fear and worries. But, people who believe in God can enjoy peace and happiness no matter what kind of circumstance they face. God brings satisfaction to those who long for Him and fills good things for hungry souls. If we hold onto the word of God and move forward with dreams and faith, we can live a life where we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our souls are getting along well.