The Celebratory Shout

하나님, 나의 하나님 (사 40:28-31) God, My God (Isa. 40:28~31) “너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 永遠(영원)하신 하나님 야웨, 땅 끝까지 創造(창조)하신 이는 疲困(피곤)하지 않으시며 困憊(곤비)하지 않으시며 明哲(명철)이 限(한)이 없으시며 疲困(피곤)한 者(자)에게는 能力(능력)을 주시며 無能(무능)한 者(자)에게는 힘을 더하시나니 少年(소년)이라도 疲困(피곤)하며 困憊(곤비)하며 壯丁(장정)이라도 넘어지며 쓰러지되 오직 야웨를 仰望(앙망)하는 者(자)는 새 힘을 얻으리니 禿(독)수리가 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 困憊(곤비)하지 아니하겠고 걸어가도 疲困(피곤)하지 아니하리로다”(사 40:28-31) 예수님께서는 니고데모와의 대화를 통해 “육으로 난..

주님께서 주신 생명과 인본주의적 모형 (1 Cor. 2:9~10) Life Given by God and the Humanistic Model “記錄(기록)된 바 하나님이 自己(자기)를 사랑하는 者(자)들을 爲(위)하여 豫備(예비)하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로 생각하지도 못하였다 함과 같으니라 오직 하나님이 聖靈(성령)으로 이것을 우리에게 보이셨으니 聖靈(성령)은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것까지도 通達(통달)하시느니라” (고전 2:9-10) 우리 주변을 둘러보면 여러 가지 종류의 나무와 풀들이 있습니다. 그런데 진짜 나무나 풀이 아닌, 인간이 만든 나무나 풀도 있습니다. 멀리서 보면 같아 보이지만, 가까이 가서 만져보면 생명이 있는 나무나 풀은 인조 나무나 풀과 ..

체험하는 복음 (고후 4:10-11) The Experiential Gospel (2 Cor. 4:10~11) “우리가 恒常(항상) 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 生命(생명)이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라 우리 살아 있는 者(자)가 恒常(항상) 예수를 爲(위)하여 죽음에 넘겨짐은 예수의 生命(생명)이 또한 우리 죽을 肉體(육체)에 나타나게 하려 함이라” (고후 4:10-11) Through suffering, our bodies continue to share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies. Yes, we live under constant danger of death becaus..

항상 기도하고 낙심치 말라 (1 Thess. 5:16~18) Pray Continually and Do Not Be Discouraged “恒常(항상) 기뻐하라 쉬지 말고 祈禱(기도)하라 凡事(범사)에 感謝(감사)하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 向(향)하신 하나님의 뜻이니라” (살전 5:16-18) Always be joyful. Never stop praying. Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus. (1 Thessalonians 5:16-18) 예수님께서는 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 비유로 가르쳐 주셨습니다. 기도의 응답이 늦어지더라도 포기해서는 안 됩..

희망과 용기 (수 1:1-9) Hope and Courage (Joshua 1:1~9) 이 땅을 살아가는 동안 희망을 잃어서는 안 됩니다. 희망을 잃어버리면 더 이상 내일을 기대할 수 없습니다. 아무리 삶이 힘들고 고달파도 희망이 있으면 살아갈 용기가 생깁니다. 우리가 희망과 용기를 가질 수 있는 것은 예수님 때문입니다. 예수님을 믿고 희망과 용기를 품고 나아가면 어떠한 방해가 있어도 포기하지 않고 도전함으로써 승리를 얻게 됩니다. As we live our lives on this land, we should not lose hope. If we lose hope, we can no longer expect tomorrow. Even if a life is difficult and tiring, we ..

건지고 채우시는 하나님 (Phil. 2:13) God Who Rescues Us and Fills Our Needs “너희 안에서 行(행)하시는 이는 하나님이시니 自己(자기)의 기쁘신 뜻을 爲(위)하여 너희에게 所願(소원)을 두고 行(행)하게 하시나니” (빌 2:13) For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him. (Philippians 2:13, NLT) 이 세상을 살다 보면 크고 작은 여러 가지 어려움을 만나게 됩니다. 때로는 사방으로 욱여쌈을 당하여 오도 가도 못할 때도 있습니다. 하지만 낙심하거나 좌절해서는 안 됩니다. 우리와 함께하시는 하나님께서 기가 막힐 웅덩이와 수렁에서 건져 주실 것..

아무것도 염려하지 말고 주님께 아뢰라 (빌 4:6-7) Do Not Be Anxious about Anything, But Present Your Requests to God (Phil. 4:6~7) “아무 것도 念慮(염려)하지 말고 다만 모든 일에 祈禱(기도)와 懇求(간구)로, 너희 求(구)할 것을 感謝(감사)함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 知覺(지각)에 뛰어난 하나님의 平康(평강)이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라” (빌 4:6-7) Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. Then you will expe..

십자가, 삶을 변화시키는 능력 (1 Cor. 13:1~3) The Cross, the Power to Change Our Lives “내가 사람의 方言(방언)과 天使(천사)의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 내가 豫言(예언)하는 能力(능력)이 있어 모든 祕密(비밀)과 모든 知識(지식)을 알고 또 山(산)을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요 내가 내게 있는 모든 것으로 救濟(구제)하고 또 내 몸을 불사르게 내줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 有益(유익)이 없느니라” (고전 13:1-3) If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, ..

전인구원 (요삼 1:2, 행 10:38) Holistic Salvation (3 John 1:2, Acts 10:38) “사랑하는 者(자)여 네 靈魂(영혼)이 잘됨 같이 네가 凡事(범사)에 잘되고 康健(강건)하기를 내가 懇求(간구)하노라” (요삼 1:2) “하나님이 나사렛 예수에게 聖靈(성령)과 能力(능력)을 기름 붓듯 하셨으매 그가 두루 다니시며 善(선)한 일을 行(행)하시고 魔鬼(마귀)에게 눌린 모든 사람을 고치셨으니 이는 하나님이 함께 하셨음이라” (행 10:38) 예수님의 십자가를 통한 구원은 우리의 삶의 모든 영역에 적용되는 온전한 구원입니다. “사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라”(요삼 1:2)라는 말씀처럼, 하나님께서는 우리를 사랑하셔서 구원하시..

생각의 중요성 (사 43:19) The Importance of Thinking (Isa. 43:19) “보라 내가 새 일을 行(행)하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 曠野(광야)에 길을 沙漠(사막)에 江(강)을 내리니” (사 43:19) 생각은 인생을 살아가는 데 있어서 더할 나위 없이 중요합니다. 생각은 우리의 몸과 마음에 영향을 미칠 뿐만 아니라, 우리의 삶 전체에 지대한 영향을 미칩니다. 블레즈 파스칼은 “어제의 생각이 오늘의 당신을 만들고, 오늘의 생각이 내일의 당신을 만든다.”라고 말했습니다. 오늘 우리가 어떤 생각을 가지고 살아가느냐에 따라 내일의 모습이 달라지는 것입니다. Thinking is important as we live our lives. Thi..