854. Pray Continually and Do Not Be Discouraged (1 Thess. 5:16~18)

 

170820 Pray Continually and Do Not Be Discouraged.pdf

0.13MB

항상 기도하고 낙심치 말라 (1 Thess. 5:16~18)

Pray Continually and Do Not Be Discouraged

 

“恒常(항상) 기뻐하라 쉬지 말고 祈禱(기도)하라 凡事(범사)에 感謝(감사)하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 向(향)하신 하나님의 뜻이니라” (살전 5:16-18)

Always be joyful. Never stop praying. Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus. (1 Thessalonians 5:16-18)

 

예수님께서는 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 비유로 가르쳐 주셨습니다. 기도의 응답이 늦어지더라도 포기해서는 안 됩니다. 우리를 사랑하시는 하나님을 믿고 끝까지 인내함으로 기도하면, 하나님께서 우리의 삶에 변화와 창조의 역사를 행하시는 것입니다.

Jesus taught a parable that we should always pray and not give up. Even if answers to prayers come late, we should not give up. If we pray with patience until the end by believing in God who loves us, God brings works of changes and creation in our life.

 

 

1. 응답하시는 하나님

1. God who responds to us

 

1) 예수님께서는 비유를 통해 기도에 관한 가르침을 주셨습니다. 한 과부가 원한을 풀기 위해 재판장을 찾아갔습니다. 그는 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 재판장이었지만, 과부의 끈질긴 요청에 못 이겨 원한을 풀어 주기로 했습니다. (눅 18:1〜5)

1) Jesus taught about prayer through a parable. A widow went to a judge in order to receive justice. Even though the judge neither feared God nor cared about men, he decided to grant justice to the widow because of her persistent request. (Luke 18:1~5)

 

2) 예수님께서는 이 비유를 들려주시면서 “하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐”라고 말씀하셨습니다. (롬 8:32)

2) Jesus told this parable and said, “And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night?” (Rom. 8:32)

 

 

2. 여러 가지 삶의 시련들

2. Several trials of the life

 

1) 이 세상에 고난과 시련이 없는 사람은 아무도 없습니다. 하나님을 믿는 우리도 이 세상을 살아가는 동안 여러 가지 시련들을 만나게 됩니다. (욥 5:7)

1) There is no one who does not go through sufferings and trials in this world. We who believe in God encounter various trials while living in this world. (Job 5:7)

 

2) 하나님께서 우리를 훈련시키기 위해 시험을 허락하실 때가 있습니다. (요 6:5〜9)

2) There are times when God allows tests in order to train us. (John 6:5~9)

 

3) 시험에는 마귀가 주는 시험도 있습니다. 마귀는 아담과 하와를 탐욕에 빠지게 했고, 육신의 정욕, 안목의 정욕, 이생의 자랑으로 예수님을 시험했습니다. (창 3:4〜6)

3) There are tests given by the devil. The devil made Adam and Eve to be trapped in greed. The devil tested Jesus with the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does. (Gen. 3:4~6)

 

 

3. 항상 기도하고 낙심치 말라

3. Pray continually and do not be discouraged

 

1) 우리는 항상 기도함으로 하나님의 도우심을 기대해야 합니다. (살전 5:16〜18)

1) We need to expect God’s help by always praying. (1 Thess. 5:16~18)

 

2) 하나님께서 함께하시므로 어떤 상황에서도 낙심해서는 안 됩니다. (시 23:4)

2) We should not be discouraged no matter what kind of situations we face because God is with us. (Ps. 23:4)

 

 

Conclusion

하나님이 없다고 주장하는 무신론자가 있는가 하면, 하나님의 존재를 인정하면서도 하나님께 무관심한 사람들도 있습니다. 하지만 우리는 하나님의 자녀로서 기도를 통해 하나님과 함께 살아갑니다. 기도의 손을 들 때 하나님께서 우리에게 이렇게 말씀하십니다. “두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라”(사 41:10)

There are atheists who claim that there is no God. Then, there are people who acknowledge the existence of God but are indifferent about Him. We need to live with God through prayers as God’s children. When we lift up our hands of prayer, God says the following to us. “So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.” (Isa. 41:10)