860. The Importance of Thinking (Isa. 43:19)

171001 The Importance of Thinking.pdf

0.12MB

생각의 중요성 (사 43:19)

The Importance of Thinking (Isa. 43:19)

 

“보라 내가 새 일을 行(행)하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 曠野(광야)에 길을 沙漠(사막)에 江(강)을 내리니” (사 43:19)

 

생각은 인생을 살아가는 데 있어서 더할 나위 없이 중요합니다. 생각은 우리의 몸과 마음에 영향을 미칠 뿐만 아니라, 우리의 삶 전체에 지대한 영향을 미칩니다. 블레즈 파스칼은 “어제의 생각이 오늘의 당신을 만들고, 오늘의 생각이 내일의 당신을 만든다.”라고 말했습니다. 오늘 우리가 어떤 생각을 가지고 살아가느냐에 따라 내일의 모습이 달라지는 것입니다.

Thinking is important as we live our lives. Thinking not only affects our bodies and hearts, but also greatly affects our entire life. Blaise Pascal said, “Your thoughts of yesterday make your today, and your thoughts of today make your tomorrow.” We will look different tomorrow depending on what kind of thoughts we have today.

 

 

1. 생각을 바꾸면 길이 보인다

1. You can see the path when you change your thought

 

1) 많은 사람들이 과거에 매여 현재를 비관하거나 아직 오지 않은 미래를 두려워하면서 그 마음에 염려와 두려움이 가득한 채 살아갑니다. (눅 12:25∼26)

1) Many people live their lives filled with anxiety and fear in their hearts by being pessimistic about today, dwelling on the past or being afraid of the future. (Luke 12:25~26)

 

2) 아무리 어려운 상황이라 할지라도 생각을 바꾸면 길이 보입니다. 광야와 같은 곳에 있다 할지라도, 우리와 함께하시는 하나님을 믿고 담대히 나아가면 하나님께서 길이 없는 광야에 길을 내시고 물이 없는 사막에 강을 내시는 것입니다. (사 43:19)

2) Even if we are in difficult situations, we can see the path if we change our thoughts. If we boldly move forward by believing in God who is with us even when we are in a place like the desert, God will make a path in the desert where there is no path and make a river in the desert where there is no water. (Isa. 43:19)

 

 

2. 눈을 들어 십자가를 바라보라 Look up and watch the cross

 

1) 생각을 바꾸려면 예수님의 십자가를 바라보아야 합니다. 그 어떤 상황에서도 십자가를 바라보면 희망을 포기하지 않고 미래를 꿈꿀 수 있습니다. (히 12:2)

1) In order to change our thoughts, we must look to the cross of Jesus. If we look to the cross no matter what kind of situations we face, we will not give up on hope and dream about the future. (Heb. 12:2)

 

2) 십자가는 예수님의 생명에 연결된 파이프와 같습니다. 십자가를 바라보면 예수님으로부터 생명을 얻고 믿음으로 움직일 수 있는 것입니다. (요 5:24)

2) The cross is like a pipe that is connected to Jesus’ life. If we look to the cross, we can gain life from Jesus and move with faith. (John 5:24)

 

 

3. 믿음의 발걸음을 옮겨라 Move steps of faith

 

1) 사람은 먼저 생각이 바뀌어야 움직이는 것입니다. 그러므로 ‘할 수 없다’라는 생각을 버리고 ‘할 수 있다’라고 생각할 때 믿음의 발걸음을 옮기게 됩니다. (빌 4:13)

1) Thoughts need to change in order for people to move. Therefore, when people get rid of a thought of “I can’t do it” and have a thought of “I can do it,” they get to take steps of faith. (Phil. 4:13)

 

2) 생각을 어떻게 하느냐에 따라 삶이 달라집니다. 문제를 만났을 때 낙심하거나 절망하지 말고 믿음으로 나아가면 하나님께서 그를 도우시는 것입니다. (막 9:23)

2) Our lives change depending on what kind of thoughts we have. If we move forward with faith without being discouraged or falling in despair when faced with problems, God helps us. (Mark 9:23)

 

 

4. 뒤로 물러서지 말라 Don’t draw back

 

1) 문제를 만났을 때 누구에게 도움을 청해야 할 것인가를 분명히 알아야 합니다. 우리는 시련을 만났을 때 하나님께 나아가 그의 도우심을 구해야 합니다. (시 146:3∼5)

1) When we face problems, we need to clearly know who we can ask for help. When we face trials, we need to go before God and ask for His help. (Ps. 146:3~5)

 

2) 기도는 영적 전쟁이며 도중에 포기하거나 뒤로 물러가서는 안 됩니다. (히 10:38)

2) A prayer is spiritual warfare. When praying, we should not give up or draw back. (Heb. 10:38)

 

 

Conclusion

우리는 어떤 상황에서도 주님을 바라보고 믿음으로 나아가야 합니다. 삶의 모든 순간에 하나님께 나아가 기도로 구하면 하나님께서 우리의 힘이 되시고 길을 열어 주시는 것입니다.

We must look to the Lord and move forward with faith no matter what kind of situations we face. If we go before God and ask for things with prayers during every moment in life, God will become our strength and open paths for us.