861. The Power from Behind (Exodus 17:8~13)

171008 The Power from Behind.pdf

0.13MB

배후의 힘 (출 17:8-13)

The Power from Behind (Exodus 17:8~13)

 

“그 때에 아말렉이 와서 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라 모세가 여호수아에게 이르되 우리를 爲(위)하여 사람들을 擇(택)하여 나가서 아말렉과 싸우라 來日(내일) 내가 하나님의 지팡이를 손에 잡고 山(산) 꼭대기에 서리라 여호수아가 모세의 말대로 行(행)하여 아말렉과 싸우고 모세와 아론과 훌은 山(산) 꼭대기에 올라가서 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니 모세의 팔이 疲困(피곤)하매 그들이 돌을 가져다가 모세의 아래에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 한 사람은 이쪽에서, 한 사람은 저쪽에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그 손이 해가 지도록 내려오지 아니한지라 여호수아가 칼날로 아말렉과 그 百姓(백성)을 쳐서 무찌르니라” (출 17:8-13)

 

시골의 담벼락도 버팀목이 튼튼해야 잘 버틸 수 있듯이, 우리의 삶에도 튼튼한 버팀목이 있어야 인생의 풍파가 불어닥칠 때 쓰러지지 않는 것입니다. 이스라엘 백성들이 애굽에서 나와 가나안으로 향하던 도중에 아말렉과 전투를 한 적이 있습니다. 그때 여호수아는 군대를 이끌고 가서 아말렉과 싸우고, 모세는 전쟁터가 내려다보이는 산에 올라가 두 손을 들고 기도했습니다. 그런데 모세가 손을 들고 기도하면 이스라엘 군대가 이기고 손을 내리면 적에게 밀렸습니다. 이는 모세의 기도를 통해 하나님께서 역사하셨다는 것을 보여 줍니다.

Just as walls in the countryside can stand when they are strongly supported, our life needs strong support so that it does not fall when storms of life come. When the Israelites were heading toward the land of Canaan after leaving Egypt, they fought against the Amalekites. At that time, Joshua led an army and fought against the Amalekites, and Moses went up to a mountain where he can see the battlefield and prayed by lifting up his hands. When Moses prayed by lifting up his hands, the army of Israel won. When he put down his hands, the army of Israel was losing. This shows that God worked through Moses’ prayer.

 

 

1. 삶을 조종하는 배후의 힘

1. The power from behind that controls our lives

 

1) 블레셋의 장수 골리앗과 이스라엘의 소년 다윗이 대결을 할 때, 다윗은 작고 약한 존재였지만 하나님께서 그의 배후의 힘이 되어 주셨습니다. (삼상 17:45)

1) When Goliath who was a commander of the Philistine and David who was a boy of Israel confronted with each other, David was small and weak. God became the power from behind for David. (1 Sam. 17:45)

 

2) 제자들이 예수님과 함께 배를 타고 가던 도중에 큰 광풍을 만났습니다. 예수님께서 바람을 꾸짖으시며 바다를 향해 “잠잠하라 고요하라”라고 말씀하시자 바람이 그치고 잔잔해졌습니다. 광풍과 파도의 배후에 사탄의 역사가 있었던 것입니다. (막 4:39)

2) When the disciples were on a boat with Jesus, they faced a strong wind. When Jesus rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still,” the wind died down and it was calm. There was the work of Satan behind a strong wind and waves. (Mark 4:39)

 

 

2. 예수님의 승리

2. The victory of Jesus

 

1) 예수님께서는 악의 배후 세력인 사탄을 완전히 패배시키셨습니다. (골 2:13〜15)

1) Jesus completely defeated Satan who is the power of evil from behind. (Col. 2:13~15)

 

2) 성경을 보면, 공중의 권세 잡은 악한 영들이 다니엘의 기도 응답을 지연시켰으며, 예수님을 배신한 가룟 유다의 배후에서도 역사했음을 알 수 있습니다. (요 13:2)

2) The Bible shows that evil spirits that held authority of the air delayed answers of Daniel’s prayers. Also, evil spirits worked behind Judas Iscariot who betrayed Jesus. (John 13:2)

 

 

3. 기도의 힘

3. The power of prayer

 

1) 하나님께 기도하면 마귀를 쫓아낼 수 있습니다. 우리가 하나님께 기도할 때 성령께서 배후의 힘이 되어 주셔서 놀라운 일을 이루시는 것입니다. (롬 8:26)

1) If we pray to God, we can drive out demons. When we pray to God, the Holy Spirit becomes the power from behind and accomplishes amazing things. (Rom. 8:26)

 

2) 우리는 기도를 통해 누군가에게 배후의 힘이 되어 줄 수 있습니다. 의인의 간구는 역사하는 힘이 큽니다. 우리는 서로를 위해서 기도해야 합니다. (약 5:15〜16)

2) We can become the power from behind for someone through prayer. Earnest requests of a righteous person have strong power that works. We need to pray for each other. (James 5:15~16)

 

 

Conclusion

모든 악의 배후에는 사탄이 있습니다. 그러나 성령의 능력을 힘입으면 삶의 배후에서 역사하는 악한 세력을 물리칠 수 있습니다. 성령의 능력이라는 배후의 힘은 우리의 기도를 통해 역사하십니다. 우리를 향하신 하나님의 은혜와 예수님의 사랑을 아무리 사탄이 막으려고 해도, 우리가 기도를 통해 성령의 능력을 의지하면 넉넉히 이길 수 있는 것입니다.

There is Satan behind every evil. If we have the power of the Holy Spirit, we can drive out evil power that works behind life. The power from behind which is the power of the Holy Spirit works through our prayers. Even if Satan tries to block the grace of God toward us and the love of Jesus, we can be more than conquerors if we rely on the power of the Holy Spirit through prayer.