864. The War in the Canaan (1 Sa. 17:32~37)

171105 The War in the Canaan.pdf

0.11MB

가나안의 전쟁 (삼상 17:32-37)

The War in the Canaan (1 Sa. 17:32~37)

 

블레셋과 이스라엘의 전쟁을 보면, 블레셋 군대는 자기들의 군사력을 믿고 사기충천하여 이미 승리했다고 생각하는 오만함을 보였습니다. 반면에 이스라엘 군대는 블레셋의 장수 골리앗을 보고 두려움에 사로잡혀 숨을 곳을 찾기에 바빴습니다. 그때 다윗이 이스라엘의 대표로서 골리앗과 싸우겠다고 나섰습니다. 누가 봐도 다윗은 골리앗에게 상대가 되지 않았습니다. 하지만 다윗은 하나님의 함께하심을 믿고 담대하게 나아가 승리를 거두었습니다. 이는 눈에 보이지 않는 마음의 전쟁이 승패를 결정짓는 요건이라는 것을 보여 줍니다.

If we look into the war between the Philistines and the Israelites, the army of the Philistines believed in their military power and had high morale that they showed arrogance in which they thought they already gained victory. On the other hand, the army of the Israelites was filled with fear by looking at Goliath, who was a commander of the Philistines, and was busy looking for a place to hide. At that time, David moved forward to fight with Goliath as the representative of Israel. David wasn’t someone who can fight with Goliath. David boldly moved forward by believing that God is with him and gained victory. This shows that an invisible war of hearts is the requirement that determines victory or defeat.

 

 

1. 꿈의 싸움

1. The battle of dream

 

1) 골리앗과 싸우러 나아갈 때 다윗에게는 꿈이 있었습니다. “온 땅으로 이스라엘에 하나님이 계신 줄 알게 하겠고 또 야훼의 구원하심이 칼과 창에 있지 아니함을 이 무리에게 알게 하리라”라는 꿈을 품고 골리앗과 싸웠던 것입니다. (삼상 17:46∼47)

1) David had a dream when he moved forward to fight with Goliath. He had a dream of “The whole world will know that there is a God in Israel. All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the Lord saves,” and fought with Goliath. (1 Sam. 17:46~47)

 

2) 하나님께서는 다윗의 꿈을 보시고 그와 함께하셔서 승리를 주셨습니다. (시 37:4)

2) God looked at David’s dream and gave him victory by being with him. (Ps. 37:4)

 

 

2. 믿음의 승리

2. The victory of faith

 

1) 다윗은 하나님께서 함께하신다는 믿음으로 나아가 골리앗을 이겼습니다. 그러자 승리의 분위기가 이스라엘 군대 전체에 가득하게 되었습니다. (삼상 17:51∼54)

1) David defeated Goliath by moving forward with faith that God is with him. So the atmosphere of victory was filled in the entire army of Israel. (1 Sam. 17:51~54)

 

2) 과거에 믿음으로 나아가 꿈을 성취했던 경험은 현재의 삶에 보배가 됩니다. 다윗은 하나님께서 사자와 곰의 발톱에서 건지시는 사건을 경험했기 때문에, 골리앗을 보고도 뒤로 물러서지 않고 담대하게 나아갈 수 있었던 것입니다. (삼상 17:37)

2) The experience of accomplishing dreams by moving forward with faith in the past becomes the treasure of current life. Because David experienced an event where God delivered him from the paw of the lion and the paw of the bear, he did not step back even when he saw Goliath and was able to boldly move forward. (1 Sam. 17:37)

 

 

3. 이렇게 믿으라

3. Believe God like this

 

1) 성경에는 하나님의 함께하심을 믿고 나아가 승리한 기록들이 많이 있습니다. 그런 이야기들을 잘 읽고 마음에 깨달아서 나의 것으로 만들어야 합니다. (골 2:13∼15)

1) In the Bible, there are many records of people who gained victory when they moved forward by believing that God is with them. We need to read these stories, come to a realization, and make them as our own. (Col. 2:13~15)

 

2) 신앙생활 중에 경험했던 믿음의 응답은 더 큰 믿음을 가져다줍니다. (요일 5:4)

2) Answers of faith that we experienced during our life of faith bring bigger faith. (1 John 5:4)

 

3) 하나님의 능력으로 승리할 것을 바라보면 하나님께서 이루시는 것입니다. (막 11:23)

3) If we look to how we will gain victory by the power of God, God accomplishes things. (Mark 11:23)

 

 

Conclusion

보이지 않는 세계가 보이는 세계를 움직입니다. 꿈과 믿음은 우리 눈에 보이지 않지만, 꿈과 믿음을 가지고 담대히 나아가면 하나님께서 우리의 삶을 변화시키시는 것입니다. 그러므로 아무리 삶이 어렵고 힘들어도 낙심하지 말고 더욱 하나님을 바라보고 의지해야 합니다.

An invisible world moves a visible world. Even though dreams and faith are invisible, if we boldly move forward by having dreams and faith, God changes our life. Therefore, even when our life is difficult, we should not be discouraged. We need to look to and rely on God.