916. 너는 가서 모든 이웃에게 그릇을 빌리라 (왕하 4:1-7)

[0916] 181118 Go Around and Ask All Your Neighbors for Empty Jars.pdf

0.12MB

너는 가서 모든 이웃에게 그릇을 빌리라 (왕하 4:1-7)

Go Around and Ask All Your Neighbors for Empty Jars (2 Ki. 4:1~7)

 

“엘리사가 그에게 이르되 내가 너를 爲(위)하여 어떻게 하랴 네 집에 무엇이 있는지 내게 말하라... 이르되 너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌리라 빈 그릇을 빌리되 조금 빌리지 말고 너는 네 두 아들과 함께 들어가서 門(문)을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 차는 대로 옮겨 놓으라 하니라... 그가 이르되 너는 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 두 아들이 生活(생활)하라 하였더라” (왕하 4:2-7)

 

인생을 살다 보면 여러 가지 어려움을 만나게 됩니다. 때로는 내 힘으로 도저히 해결할 수 없는 상황을 만날 때가 있습니다. 오늘 읽은 성경을 보면, 한 여인이 엘리사 선지자를 찾아왔습니다. 이 여인의 남편은 엘리사가 운영하는 선지자 학교의 생도였는데, 남편이 죽고 나자 빚 때문에 두 아들마저 종으로 끌려가게 되어 도움을 청하러 온 것입니다.

As we live our lives, we face various difficulties. There are times when we face situations where we cannot solve things with our own strength. If we look into today’s Scripture, a woman came to Prophet Elisha. The woman’s husband was a man from the company of the prophets operated by Elisha. After her husband died, her two sons were about to be dragged as slaves because of debts. So she came to seek help.

 

 

1. 삶에 닥친 어려움

1. The difficulties that come to life

 

1) 삶의 어려움을 만났을 때, 자포자기하는 사람이 있는가 하면 살 길을 찾는 사람이 있습니다. 이 여인이 엘리사를 찾아온 것은 하나님께 도움을 청하기 위해서입니다.

1) When facing difficulties in life, there are those who throw themselves away to despair, and there are those who look for their path to live. The woman came to Elisha in order to seek help from God.

 

2) 삶의 여러 가지 문제를 만났을 때 우리의 문제를 해결하실 분은 하나님뿐이십니다.

2) When we face various problems in life, God is the one who will solve our problems.

 

 

2. 문제를 해결하시는 하나님

2. God who solves problems

 

1) 엘리사가 “네 집에 무엇이 있느냐?”라고 묻자, 여인은 기름 한 그릇밖에 없다고 대답합니다. 그러자 엘리사는 모든 이웃에게 빈 그릇을 많이 빌리라고 말합니다.

1) When Elisha asked, “What do you have in your house?” the woman replied that she only has a little oil. Then, Elisha tells the woman to ask her neighbors for empty jars, and don’t ask for just a few.

 

2) 엘리사의 말을 듣고 이 여인은 문제가 해결될 것이라는 꿈을 품었습니다. 아무리 환경이 어렵고 힘들어도 하나님이 우리와 함께하시므로 하나님을 바라보고 꿈을 가져야 합니다. 우리에게 꿈이라는 그릇이 있어야 하나님께서 채우시는 것입니다.

2) After listening to Elisha, the woman dreamed a dream that her problems will be solved. Even if our circumstances may be difficult and tiring, we must look to God and have dreams because God is with us. We must have a vessel called a dream so that God will fill it.

 

3) 우리가 가진 것이 아무리 작아도 하나님이 축복하시면 놀라운 기적이 일어납니다.

3) Even if things that we have are small, amazing miracles will take place if God blesses them.

 

 

3. 넘치게 채우시는 하나님

3. God who fills them up abundantly

 

1) 하나님께서는 빈 그릇에 기름을 채워 주시되, 빚을 다 갚고도 남을 만큼 풍성하고 넉넉하게 채워 주셨습니다. 이는 하나님의 은혜가 얼마나 풍성한가를 보여 줍니다.

1) God filled empty jars with oil abundantly to the point where the woman was able to pay off all of debts and had leftover. This shows how abundant God’s grace is.

 

2) 하나님께서는 그 사랑하는 자녀에게 은혜를 베푸시되, 차고 넘치는 은혜를 베풀어 주십니다. 그러므로 좋으신 하나님을 굳게 믿고 하나님께 나아가 기도해야 합니다.

2) God gives grace to His children who He loves to the point where the grace is filled to the point where it overflows. Therefore, we must firmly believe in our good God and pray by going before Him.

 

 

Conclusion

인생의 어려움을 만났을 때 낙심하지 말고 하나님께 기도해야 합니다. 자포자기해서 아무것도 하지 않는다면 차고 넘치게 채우시는 하나님의 기적을 체험할 수 없습니다. 하나님께서는 오늘날에도 꿈을 품고 믿음으로 나아오는 자에게 놀라운 기적을 베푸십니다.

When facing difficulties in life, do not fall in despair and pray to God. If we give ourselves away to despair and do not do anything, we cannot experience the miracles of God who fills things abundantly. Even today, God grants amazing miracles to those who dream dreams and come forward with faith.