912. 죄를 이길 수 있게 함 (요일 2:1)

[0912] 181021 To Be Able to Overcome Sin.pdf

0.06MB

죄를 이길 수 있게 함 (요일 2:1)

To Be Able to Overcome Sin (1 John 2:1)

 

나의 子女(자녀)들아 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 罪(죄)를 犯(범)하지 않게 하려 함이라 萬一(만일) 누가 罪(죄)를 犯(범)하여도 아버지 앞에서 우리에게 代言者(대언자)가 있으니 곧 義(의)로우신 예수 그리스도시라 (요일 2:1)

 

나의 자녀 여러분, 내가 여러분에게 이렇게 쓰는 것은, 여러분으로 하여금 죄를 짓지 않도록 하려는 것입니다. 누가 죄를 짓더라도, 아버지 앞에서 변호해 주시는 분이 우리에게 계시는데, 곧 의로우신 예수 그리스도이십니다. (요일 2:1, 새번역)

 

My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. (1 John 2:1, ESV)

 

My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ the Righteous One. (1 John 2:1, HCSB)

 

(My little children, I am writing these things to you so that you may not sin.) But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the Righteous One, (1 John 2:1, NET)

 

My dear children, I am writing this to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate who pleads our case before the Father. He is Jesus Christ, the one who is truly righteous. (1 John 2:1, NLT)

 

My children, I am writing this so that you won’t sin. But if you do sin, Jesus Christ always does the right thing, and he will speak to the Father for us. (1 John 2:1, CEV)

 

My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One. (1 John 2:1, NIV)

 

I write this, dear children, to guide you out of sin. But if anyone does sin, we have a Priest-Friend in the presence of the Father: Jesus Christ, righteous Jesus. (1 John 2:1, MSG)

 

My little children, I am telling you this so that you will stay away from sin. But if you sin, there is someone to plead for you before the Father. His name is Jesus Christ, the one who is all that is good and who pleases God completely. (1 John 2:1, LB)