911. 예수 보혈과 기도 (히 10:19-20)

[0911] 181014 The Blood of Jesus and Prayer.pdf

0.12MB

예수 보혈과 기도 (히 10:19-20)

The Blood of Jesus and Prayer (Heb. 10:19~20)

 

“그러므로 兄弟(형제)들아 우리가 예수의 피를 힘입어 聖所(성소)에 들어갈 膽力(담력)을 얻었나니 그 길은 우리를 爲(위)하여 揮帳(휘장) 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 揮帳(휘장)은 곧 그의 肉體(육체)니라” (히 10:19-20)

And so, dear brothers and sisters, we can boldly enter heaven’s Most Holy Place because of the blood of Jesus. By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place. (Heb. 10:19~20, NLT)

 

예수님께서는 십자가에서 피 흘려 죽으심으로 인류를 위한 구원 사역을 완성하셨습니다. 그러므로 예수님의 보혈을 의지하면 누구든지 구원을 받고 하나님의 자녀가 됩니다. 그뿐 아니라 하나님의 자녀로서 하나님 아버지께 나아가 필요한 것을 구할 수 있습니다. 우리에게는 예수님의 보혈이 있기 때문에 어떤 어려움을 만나도 낙심할 필요가 없습니다.

Jesus completed the work of salvation for humanity by shedding blood and dying on the cross. Therefore, if we rely on the precious blood of Jesus, we receive salvation and become the children of God. Also, we can go before God and ask for things that we need as the children of God. Because we have the precious blood of Jesus, we do not need to be discouraged even if we face difficulties.

 

 

1. 죄로 인해 막힌 길

1. The way blocked by sin

 

1) 아담 이후 모든 인간이 죄로 인해 하나님께 나아가지 못합니다. (사 59:1～2)

1) Since Adam, all human beings cannot go before God because of sin. (Isa. 59:1~2)

 

2) 죄의 삯은 사망이며 피 흘림이 없은즉 사함이 없습니다. 구약에서는 하나님께서 짐승을 잡아 그 피로 속죄를 위한 제사를 드리게 하셨습니다. (레 17:11)

2) The wages of sin is death, and there is no forgiveness without the shedding of blood. In the Old Testament, God made people to catch animals and offer sacrifices for atonement with blood. (Lev. 17:11)

 

 

2. 길을 여신 예수님

2. Jesus who opened the way

 

1) 예수님께서는 온 세상의 죄를 위한 화목 제물이 되어 주셨습니다. (요일 2:2)

1) Jesus became the atoning sacrifice for the sins of the whole world. (1 John 2:2)

 

2) 누구든지 예수님을 믿으면 하나님 앞에 나아갈 수 있습니다. (히 10:19～20)

2) Anyone who believes in Jesus can go before God. (Heb. 10:19~20)

 

 

3. 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아가라

3. Approach the throne of grace with confidence

 

1) 예수님은 우리의 연약함을 아시는 분입니다. 우리는 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아가야 합니다. (히 4:15～16)

1) Jesus knows our weaknesses. We must approach the throne of grace with confidence, so that we may find grace to help us in our time of need. (Heb. 4:15~16)

 

2) 기도할 때 예수님의 보혈을 의지하고 기도하십시오. 우리는 주님의 보혈을 의지하여 죄를 이기고 하나님의 사랑을 깨닫고 마귀를 대적할 수 있습니다. (히 9:14)

2) When we pray, we must pray by relying on the precious blood of Jesus. We can conquer sins, realize the love of God and stand against the devil by relying on the precious blood of the Lord. (Heb. 9:14)

 

 

Conclusion

우리는 주님의 보혈을 의지하고 하나님 앞에 담대히 나아가 기도할 수 있습니다. 이것은 하나님의 자녀만이 누릴 수 있는 놀라운 특권입니다. 예수님의 보혈의 능력을 모르면, 무력한 신앙생활을 하게 되고, 참된 자유와 해방을 누리지도 못하고, 악한 세상을 이기지도 못합니다. 우리는 예수님의 보혈의 능력을 알고 그 보혈을 의지하고 기도해야 합니다.

We can rely on the precious blood of the Lord and pray by boldly going before God. This is an amazing privilege that only God’s children can enjoy. If we do not know about the power of the precious blood of Jesus, we will live a listless life of faith, cannot enjoy true freedom and liberation and cannot conquer the wicked world. We must know about the power of the precious blood of Jesus and pray by relying on the precious blood.