그 성에 큰 기쁨이 있더라 (Acts 8:5~8)
So There Was Great Joy in That City
“빌립이 사마리아 城(성)에 내려가 그리스도를 百姓(백성)에게 傳播(전파)하니 무리가 빌립의 말도 듣고 行(행)하는 表蹟(표적)도 보고 한마음으로 그가 하는 말을 따르더라 많은 사람에게 붙었던 더러운 鬼神(귀신)들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 中風病者(중풍병자)와 못 걷는 사람이 나으니 그 城(성)에 큰 기쁨이 있더라” (행 8:5-8)
옛날에는 적군이 도시 안으로 침입하지 못하도록 성문에 군사들을 두어 굳게 지키도록 했습니다. 우리의 마음도 마찬가지입니다. 부정적인 생각이나 더러운 귀신들이 침투하지 못하도록 마음을 잘 지켜야 합니다. 잠언 16장 32절은 “노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라”라고 말씀합니다. 마음을 지키는 가장 좋은 방법은 예수 그리스도께서 우리 마음에 계시게 하는 것입니다.
Back in the old days, soldiers were kept in front of gates of cities and told to guard them thoroughly in order for enemy troops to not invade the cities. It is the same with our hearts. We must guard our hearts so that negative thoughts and evil spirits do not come. Proverbs 16:32 says, “Better a patient man than a warrior, a man who controls his temper than one who takes a city.” The best way to guard our hearts is to have Jesus Christ in our hearts.
1. 그리스도를 영접하라
1. Receive the Christ
1) 마음을 잘 지키기 위해서는, 죄 사함과 성결함과 치료와 아브라함의 복과 부활과 영생을 주시는 예수 그리스도를 우리 마음에 모셔야 합니다. (행 8:5)
1) In order to guard our hearts, we must invite Jesus Christ into our hearts who gives forgiveness of sins, holiness, healing, the blessings of Abraham, resurrection and eternal life. (Acts 8:5)
2) 주님께서는 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 주셨습니다. (요삼 1:2)
2) The Lord gave us a life where we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our souls are getting along well. (3 John 1:2)
2. 귀신을 쫓아내라
2. Drive out demons
1) 빌립이 그리스도를 전파하자, 많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 못 걷는 사람이 나았습니다. (행 8:7)
1) When Philip proclaimed the Christ, with shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed. (Acts 8:7)
2) 더러운 귀신은 더러운 악을 행하게 하고 부정적이고 우울한 생각을 가져다줍니다. 우리는 주님께서 주신 권세를 사용하여 귀신을 쫓아내야 합니다. (약 4:7)
2) Evil spirits do wicked deeds and bring negative and depressing thoughts. We must use authority given by the Lord to drive out demons. (James 4:7)
3. 부정적인 생각을 버려라
3. Discard negative thoughts
1) 예수 그리스도가 전파되는 곳에는 큰 기쁨이 있습니다. (행 8:8)
1) There is joy where Jesus Christ is proclaimed. (Acts 8:8)
2) 부정적인 생각은 기쁨을 앗아가고 꿈을 포기하게 만듭니다. (잠 15:13)
2) Negative thoughts take away joy and make us give up our dreams. (Prov. 15:13)
3) 부정적인 생각뿐만 아니라 부정적인 말을 멀리해야 합니다. (전 5:2)
3) We must distance ourselves from negative words, let alone negative thoughts. (Eccle. 5:2)
Conclusion
빌립이 사마리아 성에 가서 백성들에게 그리스도를 전파하자, 귀신들이 떠나가고 각종 병에 걸린 사람들이 나음으로 그 성에 큰 기쁨이 있었습니다. 우리 마음에 그리스도께서 계시면, 분노와 미움과 원망과 불평이 사라지고 항상 기뻐하고 감사하는 삶을 살아갈 수 있습니다. 또한 낙심과 절망의 자리에서 일어나 꿈과 소망을 가지고 살아갈 수 있습니다.
When Philip went to a city in Samaria and proclaimed the Christ to people, demons were driven out and people with various diseases were healed. So there was great joy in that city. If the Christ is in our hearts, anger, hatred, grumbling and complaints disappear, and we can live a life where we are always joyful and give thanks. In addition, we can stand up from discouragement and despair and live our lives with dreams and hopes.
'Emeritus Pastor Cho's Sermon > 2018' 카테고리의 다른 글
892. 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐 (Luke 10:25~37) (0) | 2021.02.21 |
---|---|
893. 이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라 (Luke 15:11~20) (0) | 2021.02.20 |
895. 믿음, 바라는 것들의 실상 (Heb. 11:1~3) (0) | 2021.02.20 |
896. 너 자신을 믿지 말라 (빌 3:10-16) (0) | 2021.02.18 |
897. 과부와 재판장 (눅 18:1-8) (0) | 2021.02.18 |