897. 과부와 재판장 (눅 18:1-8)

[0897] 180708 A Widow and a Judge.pdf

0.14MB

과부와 재판장 (눅 18:1-8)

A Widow and a Judge (Lk. 18:1~8)

 

“예수께서 그들에게 恒常(항상) 祈禱(기도)하고 落心(낙심)하지 말아야 할 것을 譬喩(비유)로 말씀하여 이르시되 어떤 都市(도시)에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 無視(무시)하는 한 裁判長(재판장)이 있는데 그 都市(도시)에 한 寡婦(과부)가 있어 자주 그에게 가서 내 怨讐(원수)에 對(대)한 나의 怨恨(원한)을 풀어 주소서 하되 그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 後(후)에 속으로 생각하되 내가 하나님을 두려워하지 않고 사람을 無視(무시)하나 이 寡婦(과부)가 나를 번거롭게 하니 내가 그 怨恨(원한)을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라 主(주)께서 또 이르시되 不義(불의)한 裁判長(재판장)이 말한 것을 들으라 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 擇(택)하신 者(자)들의 怨恨(원한)을 풀어 주지 아니하시겠느냐 그들에게 오래 참으시겠느냐 내가 너희에게 이르노니 速(속)히 그 怨恨(원한)을 풀어 주시리라 그러나 人子(인자)가 올 때에 世上(세상)에서 믿음을 보겠느냐 하시니라” (눅 18:1-8)

 

우리는 이 땅에서 살아가는 동안 여러 가지 어려움을 만나게 됩니다. 하지만 어떤 어려움을 당해도 낙심하거나 절망해서는 안 됩니다. 하나님께 나아가 그의 도우심을 구하면, 하나님께서 그의 자녀인 우리의 기도를 들으시고 기꺼이 응답해 주시는 것입니다. 예수님께서는 우리가 “항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것”을 비유로 말씀하셨습니다.

As we live our lives in this world, we face various hardships. However, we should not be discouraged or fall in despair no matter what kind of hardships we face. If we go before God and ask for His help, He will hear His children’s prayers and answer them. Jesus told a parable that “we should always pray and not give up.”

 

 

1. 불의한 재판장과 힘없는 과부

1. An unjust judge and a helpless widow

 

1) 남편을 잃고 살아가는 한 여인이 억울한 일을 당했는데 그녀에게는 도와줄 사람이 아무도 없었습니다. 그래서 재판장을 찾아가 원한을 풀어 달라고 호소했지만, 그 재판장은 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 재판장이었습니다. 그는 힘없고 가난한 과부의 간청에는 아무런 관심도 없었습니다. (눅 18:2～3)

1) A woman who lost her husband faced an unfair event. She had no one to help her. So she went to a judge to gain justice. The judge didn’t fear God or cared about men. He had no interest toward the plea of the widow who was helpless and poor. (Lk. 18:2~3)

 

2) 하지만 이 여인이 계속 찾아와서 번거롭게 하자, 불의한 재판장은 너무 귀찮아서 하는 수 없이 그녀의 원한을 풀어 주기로 결정했습니다. (눅 18:4～5)

2) When the woman kept coming to the unjust judge, he was so bothered that he decided to grant the woman justice. (Lk. 18:4~5)

 

 

2. 항상 기도하고 낙심하지 말라

2. Pray always and do not give up

 

1) 모든 문제를 하나님께 맡기고 낙심하지 말아야 합니다. (삼하 22:1～3)

1) We must commit all our problems to God and not be discouraged. (2 Sam. 22:1~3)

 

2) 도중에 포기하지 말고 끝까지 기도로 나아가야 합니다. (고후 4:8)

2) We should not give up in the middle of prayer and pray to the end. (2 Cor. 4:8)

 

3) 꿈과 소원을 가지고 간절히 부르짖어 기도해야 합니다. (마 7:7～8)

3) We must pray by having dreams and hopes and by earnestly crying out. (Matt. 7:7~8)

 

 

3. 우리의 기도를 들으시는 하나님

3. God who hears our prayers

 

1) 불의한 재판장이 아무 상관도 없는 과부의 요청을 들어주었는데, 하물며 의로우신 재판장이신 하나님께서 그의 택하신 자요 사랑하는 자녀의 기도를 듣지 않으실 리가 없습니다. 하나님께서는 우리의 기도를 기꺼이 들어주십니다. (눅 18:6～8)

1) The unjust judge granted the request of the widow who had nothing to do with him. Will not God who is the righteous judge hear His loving children’s prayers who are his chosen ones? God gladly hears our prayers. (Lk. 18:6~8)

 

2) 그러므로 기도할 때 하나님께서 들으신다는 믿음을 가져야 합니다. (히 11:6)

2) Therefore, we must have faith that God hears us when we pray. (Heb. 11:6)

 

 

Conclusion

인생의 크고 작은 어려움을 만났을 때 우리가 해야 할 것은 하나님을 믿고 간절히 기도하는 것입니다. 인생의 문제를 해결하실 분은 하나님밖에 없습니다. 좋으신 하나님 아버지께서 항상 우리와 함께하시니 어떤 어려움을 만나도 두려워하거나 낙심할 필요가 없습니다. 하나님께 나아가 믿음으로 구하면 하나님께서 크고 놀라운 일을 행하실 것입니다.

What we must do when we face small and big problems in life is to believe in God and earnestly pray. God is the only one who can solve problems in life. Because our good Father God is always with us, we do not need to be afraid or be discouraged no matter what kind of difficulties we face. If we go before God and ask for things with faith, God will work big and amazing things.