899. 천지 창조와 하나님의 말씀 (창 1:1-5)

[0899] 180722 The Creation of the Heavens and the Earth and the Word of God.pdf

0.13MB

천지 창조와 하나님의 말씀 (창 1:1-5)

The Creation of the Heavens and the Earth and the Word of God (Gen. 1:1~5)

 

太初(태초)에 하나님이 天地(천지)를 創造(창조)하시니라 땅이 混沌(혼돈)하고 空虛(공허)하며 黑暗(흑암)이 깊음 위에 있고 하나님의 靈(영)은 水面(수면) 위에 運行(운행)하시니라 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고 빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사 하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라 (창 1:1-5)

In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. Then God said, “Let there be light,” and there was light. And God saw that the light was good. Then he separated the light from the darkness. God called the light “day” and the darkness “night.” And evening passed and morning came, marking the first day. (Genesis 1:1-5, NLT)

 

하나님께서는 그의 말씀으로 만물을 창조하셨습니다. 그리고 자신의 형상을 따라 인간을 지으시고 하나님과 대화할 수 있는 존재로 창조하셨습니다. 그런데 아담과 하와가 마귀의 꾐에 빠져 죄를 지음으로 말미암아 영이 죽고 하나님과의 관계가 단절된 것입니다.

God created all things with His word. He created man, following His image and made them to have conversations with God. But, because Adam and Eve committed sins by falling for the temptation of the devil, human beings' spirits died, and their relationship with God was severed.

 

 

1. 말씀으로 창조하신 하나님

1. God who created by the Word

 

1) 하나님께서는 그의 말씀으로 천지 만물을 창조하셨습니다. (창 1:3∼5)

1) God created all things in the heavens and the earth with His word. (Gen. 1:3~5)

 

2) 하나님께서 선악을 알게 하는 나무의 열매를 먹으면 반드시 죽으리라고 말씀하셨는데, 아담이 죄를 지음으로 사망이 모든 사람에게 이르렀습니다. (창 2:17)

2) God said that you will surely die when you eat from the tree of the knowledge of good and evil. Death came to all people because Adam committed sin. (Gen. 2:17)

 

 

2. 우리를 살리신 예수님

2. Jesus who gave life to us

 

1) 예수님께서 둘째 아담으로 오셔서 죄로 죽었던 우리를 살리셨습니다. (엡 2:1)

1) Jesus came as the second Adam and gave life to us who were dead in sin. (Eph. 2:1)

 

2) 우리는 새로운 피조물로서 새로운 언어를 사용할 수 있습니다. (고후 5:17)

2) As a new creation, we can use a new language. (2 Cor. 5:17)

 

 

3. 새로운 언어를 사용하라

3. Use a new language

 

1) 성령님께서 우리에게 4차원의 삶과 언어를 가르쳐 주십니다. (요 14:26)

1) The Holy Spirit teaches us about the fourth dimensional life and languages. (John 14:26)

 

2) 하나님의 말씀인 성경과 성령님의 가르치심을 따라 말해야 합니다. (딤후 3:16)

2) We must speak, following the Bible, which is the word of God, and the teachings of the Holy Spirit. (2 Tim. 3:16)

 

3) 하나님의 역사를 체험하기 위해서는 새로운 말을 사용해야 합니다. (잠 18:21)

3) We must speak new words in order to experience the works of God. (Prov. 18:21)

 

 

Conclusion

예수님께서 십자가에서 죽으시고 부활하심으로 허물과 죄로 죽었던 우리를 살리셨습니다. 그러므로 이제 우리는 새로운 피조물로서 언어생활에 있어서도 새롭게 되어야 합니다. 하나님의 말씀인 성경과 성령님의 인도하심을 따라서 믿음의 언어를 사용해야 합니다. 우리는 하나님의 자녀로서 우리 입술의 말에는 놀라운 권세가 있습니다. 꿈을 품고 믿음으로 선포하면, 성령께서 역사하셔서 우리 삶에 놀라운 창조의 역사가 나타나는 것입니다.

Jesus gave life to us who were dead in transgressions and sins by dying on the cross and being resurrected. Therefore, as a new creation, we must be renewed when it comes to using a language. We must use the words of faith, following the Bible, which is the word of God, and the guidance of the Holy Spirit. As the children of God, our spoken words have amazing power. If we have dreams and declare things with faith, the Holy Spirit will work, and amazing works of creation will take place in our life.