898. 고난을 이긴 야곱 (창 47:7-10)

[0898] 180715 Jacob Overcoming Suffering.pdf

0.12MB

고난을 이긴 야곱 (창 47:7-10)

Jacob Overcoming Suffering (Gen. 47:7~10)

 

“요셉이 自己(자기) 아버지 야곱을 引導(인도)하여 바로 앞에 서게 하니 야곱이 바로에게 祝福(축복)하매 바로가 야곱에게 묻되 네 나이가 얼마냐 야곱이 바로에게 아뢰되 내 나그네 길의 歲月(세월)이 百三十(백삼십) 年(년)이니이다 내 나이가 얼마 못 되니 우리 祖上(조상)의 나그네 길의 年條(연조)에 미치지 못하나 險惡(험악)한 歲月(세월)을 보내었나이다 하고 야곱이 바로에게 祝福(축복)하고 그 앞에서 나오니라” (창 47:7-10)

 

야곱은 요셉을 만나러 애굽으로 갔을 때, 야곱의 나이가 얼마인가를 묻는 바로의 질문에 “내 나그네 길의 세월이 백삼십 년이니이다 내 나이가 얼마 못 되니 우리 조상의 나그네 길의 연조에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다”라고 대답합니다. 야곱의 말처럼 그의 인생에는 많은 고난이 있었습니다. 하지만 그는 하나님을 의지함으로 고난을 이겨 냈고, 그런 과정을 통해 변화와 성장을 이루었습니다. 인생에는 고난과 어려움이 있기 마련입니다. 하지만 하나님을 믿고 의지하면 어떤 고난도 이길 수 있습니다.

When Jacob went to Egypt to meet Joseph, Jacob answered Pharaoh’s question of how old he is. He said, “The years of my pilgrimage are a hundred and thirty. My years have been few and difficult, and they do not equal the years of the pilgrimage of my fathers.” Just like what Jacob said, he faced numerous sufferings in life. However, he overcame sufferings by relying on God and achieved changes and growth through this process. Life has sufferings and hardships. But, if we believe in and rely on God, we can overcome all kinds of sufferings.

 

 

1. 집을 떠난 고달픈 삶

1. A weary life away from home

 

1) 야곱은 장자의 복을 빼앗기고 분노한 형을 피해 집을 떠나야만 했습니다. 외삼촌의 집으로 가던 야곱은 길에서 잠이 들었는데, 꿈에 하나님께서 나타나셔서 그가 다시 돌아올 때까지 항상 함께하시겠다는 약속을 주셨습니다. (창 28:15)

1) Jacob had to leave home to escape from his older brother who was angry after he had his birthright blessing taken away. Jacob who was on his way to his uncle’s house fell asleep on the street. God appeared in his dream and gave him a promise that He will always be with him until he comes back. (Gen. 28:15)

 

2) 야곱은 이십 년 동안 타향살이를 하면서 많은 고생을 했습니다. 하지만 하나님께서 도와주셔서 가정을 이루고 많은 가축도 얻을 수 있었습니다. (창 30:10∼12)

2) Jacob faced hardships as he lived away from home for twenty years. But, because God helped him, he was able to build his own family and gain numerous livestock. (Gen. 30:10~12)

 

 

2. 집으로 돌아가는 길

2. The way home

 

1) 하나님께서는 야곱에게 그의 고향으로 돌아가라고 말씀하셨습니다. 이에 야곱은 아내와 자녀와 가축들을 다 데리고 고향 집을 향해 떠났습니다. (창 31:3)

1) God told Jacob to go back to his hometown. So Jacob left for his hometown with his wife, children, and livestock. (Gen. 31:3)

 

2) 그러나 집으로 가는 길도 평탄하지 않았습니다. 야곱이 에서에게 사람을 보내어 화해를 청했으나, 에서는 장정들을 이끌고 야곱을 향해 오고 있었습니다. 하지만 야곱은 하나님을 의지함으로 형과의 화해를 이룰 수 있었습니다. (창 32:10)

2) Things were rough when heading home. Jacob sent a man to Esau to reconcile with him. But, Esau was coming to Jacob with his men. Jacob was able to reconcile with his older brother by relying on God. (Gen. 32:10)

 

3) 어려움을 만났을 때 기도하면 하나님께서 피할 길을 주십니다. (고전 10:13)

3) If we pray when we face difficulties, God provides a way out. (1 Cor. 10:13)

 

 

3. 고난을 이긴 야곱

3. Jacob overcoming suffering

 

1) 야곱은 인생을 살아가는 동안 많은 고난을 겪었습니다. 하지만 그는 고난을 통해 하나님께서 원하시는 사람으로 변화되어 갔습니다. (시 119:71)

1) As Jacob lived his life, he faced numerous sufferings. However, he was changed as a person that God wants through sufferings. (Ps. 119:71)

 

2) 하나님께서는 고난 중에도 야곱과 함께하셨고 그에게 복을 주셨습니다. 우리의 인생에도 고난이 많지만 하나님이 함께하시면 모든 고난을 이기고 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 살아갈 수 있습니다. (약 5:13)

2) God was with Jacob in the midst of sufferings and gave him blessings. Even though we face numerous sufferings in life, if God is with us, we can overcome all sufferings and live a life where we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our souls are getting along well. (James 5:13)