896. 너 자신을 믿지 말라 (빌 3:10-16)

[0896] 180701 Do Not Believe in Yourself.pdf

0.14MB

너 자신을 믿지 말라 (빌 3:10-16)

Do Not Believe in Yourself (Php. 3:10~16)

 

“내가 그리스도와 그 復活(부활)의 權能(권능)과 그 苦難(고난)에 參與(참여)함을 알고자 하여 그의 죽으심을 本(본)받아 어떻게 해서든지 죽은 者(자) 가운데서 復活(부활)에 이르려 하노니 내가 이미 얻었다 함도 아니요 穩全(온전)히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라 兄弟(형제)들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 卽(즉) 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 標(푯)대를 向(향)하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 賞(상)을 爲(위)하여 달려가노라 그러므로 누구든지 우리 穩全(온전)히 이룬 者(자)들은 이렇게 생각할지니 萬一(만일) 어떤 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라 오직 우리가 어디까지 이르렀든지 그대로 行(행)할 것이라” (빌 3:10-16)

 

비행 중에는 비행 착각으로 인한 사고가 종종 일어납니다. 그래서 조종사들은 육안을 의지하지 않고 계기판을 보는 훈련을 받습니다. 불확실한 우리의 인생에도 믿을 수 있는 계기판이 필요한데, 시편 119편 105절은 “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”라고 말씀합니다. 우리 인생의 계기판은 하나님의 말씀인 성경입니다. 우리는 어떠한 상황에 처하든지 자기의 생각이 아니라 하나님의 말씀을 의지하고 나아가야 합니다.

Accidents occasionally occur during flying because of spatial disorientation. So pilots are trained to look at an instrument panel, not relying on their eyes. Our uncertain life needs an instrument panel that we can believe in. Psalm 119:105 says, “Your word is a lamp to my feet and a light for my path.” Our instrument panel of life is the Bible, which is the word of God. No matter what kind of situations we face, we must not rely on our thoughts, but move forward by relying on the word of God.

 

 

1. 자기 자신을 믿지 말라

1. Do not believe in yourself

 

1) 인생에 있어서 자기 자신을 믿고 살아서는 안 됩니다. (잠 16:25)

1) In life, you should not live by believing in yourself. (Prov. 16:25)

 

2) 많은 사람들이 하나님을 믿지 않고 자기가 주인이 되어 살아갑니다. (시 53:1)

2) Many people do not believe in God and live by becoming masters of their life. (Ps. 53:1)

 

 

2. 인생의 폭풍을 만났을 때

2. When you face the storm of life

 

1) 특히 폭풍우가 치는 날이나 높은 고도를 날아갈 때, 또 항로를 이탈했을 때, 조종사는 더욱 더 자신의 감각을 의지해서는 안 됩니다. (시 119:50)

1) Pilots should not rely on their senses when storms come or flying at high altitudes or when they have left the airway. (Ps. 119:50)

 

2) 우리의 인생도 폭풍을 만날 때가 있고 길을 잃어버릴 때가 있습니다. 그럴 때 우리는 낙심하지 말고 하나님의 말씀을 더욱 의지해야 합니다. (잠 29:25)

2) There are times when we face storms of life and lose our ways. When this happens, we should not fall in despair and rely on the word of God more. (Prov. 29:25)

 

 

3. 하나님의 말씀을 따르라

3. Follow the Word of God

 

1) 조종사가 계기판을 따르듯이, 우리는 성경을 믿고 따라가야 합니다. (잠 16:9)

1) Just as pilots follow instrument panels, we must believe in and follow the Bible. (Prov. 16:9)

 

2) 하나님께서는 우리를 그의 말씀으로 인도하시며, 그의 말씀을 따라갈 때 젖과 꿀이 흐르는 아름다운 땅으로 인도해 주십니다. (출 13:21～22)

2) God guides us to His word. When we follow His word, He guides us to a beautiful land flowing with milk and honey. (Ex. 13:21~22)

 

 

Conclusion

사도 바울은 “푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라”(빌 3:14)라고 말했습니다. 그는 분명한 삶의 목표를 가지고 하나님의 말씀을 따라 살았습니다. 우리의 인생도 올바른 목표를 가지고 하나님의 말씀을 따라 살아야 합니다. 인생에 비바람이 불고 폭우가 내려도 하나님의 말씀을 의지하고 나아가면, 하나님께서 우리의 발걸음을 친히 인도하시고 그 삶에 평안을 주시는 것입니다.

Apostle Paul said, “I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.” (Phil. 3:14) He lived by having clear goals of life and by following the word of God. We must live by having right goals and by following the word of God. If we move forward by relying on the word of God even when the wind blows and storms come, God will guide our footsteps and give us peace in life.