895. 믿음, 바라는 것들의 실상 (Heb. 11:1~3)

[0895] 180624 Faith, Being Sure of What We Hope for.pdf

0.12MB

믿음, 바라는 것들의 실상 (Heb. 11:1~3)

Faith, Being Sure of What We Hope for

 

“믿음은 바라는 것들의 實狀(실상)이요 보이지 않는 것들의 證據(증거)니 先進(선진)들이 이로써 證據(증거)를 얻었느니라 믿음으로 모든 世界(세계)가 하나님의 말씀으로 지어진 줄을 우리가 아나니 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라” (히 11:1-3)

 

사람들은 모두 그 마음속에 바라는 것이 있습니다. 자기 자신을 위한 것이든, 가족이나 친구를 위한 것이든, 나라와 민족을 위한 것이든, 꼭 이루기를 원하는 것이 있습니다. 꿈과 소원은 우리의 삶을 이끌어 가는 원동력이 됩니다. 하나님께서 주시는 꿈을 마음에 품고 믿음으로 나아가면, 하나님께서 우리를 위해 역사하시고 은혜를 베풀어 주십니다.

All people have what they hope for in their hearts. Whether it is for individuals, families, friends, nations, or citizens, people have things that they hope for. Dreams and hopes are the driving force that leads our life. If we move forward with faith by having dreams given by God in our hearts, God will work for us and grant us grace.

 

 

1. 생각과 믿음

1. Thought and faith

 

1) 사람들은 좋은 것과 나쁜 것을 구별하여 좋은 것은 취하고 나쁜 것은 버립니다. 그런데 생각에도 좋은 생각이 있고 나쁜 생각이 있습니다. (롬 8:6)

1) People distinguish the difference between good things and bad things. They keep the good things and get rid of the bad things. When it comes to thoughts, there are good thoughts and bad thoughts. (Rom. 8:6)

 

2) 좋은 생각이란 믿음에 기초한 생각입니다. 힘들고 어려운 환경이라 할지라도 낙심하지 말고 하나님께서 선을 이루어 주실 것을 믿어야 합니다. (골 3:2)

2) Good thoughts are based on faith. Even if we face tiring and difficult circumstances, we must not fall in despair and believe that God will work for the good. (Col. 3:2)

 

 

2. 보이는 것과 보이지 않는 것

2. The visible and the invisible

 

1) 육신의 눈만 의지하는 사람은 보이는 것만 가지고 판단합니다. 그래서 극한 어려움을 만났을 때 불가능하다는 결론을 내리고 포기하고 맙니다. (요 6:5～7)

1) People who only rely on human eyes make judgments with the visible. So when they face extreme difficulties, they conclude that things are impossible and give up. (John 6:5~7)

 

2) 우리는 보이지 않는 것을 바라보는 믿음의 눈을 가지고 있습니다. 하나님께서 우리를 위해 예비하신 것은 믿음의 눈으로만 볼 수 있습니다. (고전 2:9)

2) We have the eyes of faith that looks to the invisible. The things that are prepared by God for us can only be seen with the eyes of faith. (1 Cor. 2:9)

 

 

3. 긍정적인 믿음

3. Positive faith

 

1) 마음속의 꿈과 소원을 이루게 하는 것은 믿음입니다. 예수님께서는 믿음을 보시고 죄 사함을 선포하셨고 믿음을 보시고 병을 고쳐 주셨습니다. (마 9:2)

1) Faith allows dreams and hopes of hearts come to pass. Jesus declared forgiveness of sins and healed diseases by looking at faith. (Matt. 9:2)

 

2) 오늘도 하나님께서는 믿음으로 나아오는 자를 기뻐하십니다. (히 11:5～7)

2) Even today, God is pleased with those who come forward with faith. (Heb. 11:5~7)

 

 

4. 긍정적인 말

4. Positive words

 

1) 하나님께서는 인간을 지으실 때 자기의 형상을 따라 지으셨습니다. (창 1:27)

1) God created man in His own image. (Gen. 1:27)

 

2) 인간은 영적 존재로서 말로 환경을 변화시키고 창조할 수 있습니다. (막 9:23)

2) As spiritual beings, humans can change and create circumstances with words. (Mark 9:23)

 

 

Conclusion

예수님께서는 십자가를 통해 오중복음의 은혜를 주셨습니다. 우리는 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해 오중복음의 은혜를 누릴 수 있습니다. 하나님께서 우리를 위해 예비하신 것은 믿음의 눈으로만 볼 수 있습니다. 그리스도인은 언제나 믿음 안에서 살아야 합니다.

Jesus has given us the grace of the fivefold gospel through the cross. We can enjoy the grace of the fivefold gospel through our thoughts, dreams, faith, and spoken words. The things prepared by God for us can only be seen with the eyes of faith. Christians must always live in faith.