902. 예수님과 니고데모 (요 3:15)

[0902] 180812 Jesus and Nicodemus.pdf

0.12MB

예수님과 니고데모 (요 3:15)

Jesus and Nicodemus (John 3:15)

 

“이는 그를 믿는 者(자)마다 永生(영생)을 얻게 하려 하심이니라” (요 3:15)

so that everyone who believes in him will have eternal life. (John 3:15, NLT)

 

하나님께서는 그의 형상과 모양대로 인간을 창조하셨습니다. 그런데 인간이 하나님의 명령을 어기고 에덴동산 가운데에 있는 선악을 알게 하는 나무의 열매를 먹음으로 인해 그 영이 죽은 것입니다. 오늘 본문을 보면, 예수님께서는 니고데모와의 대화를 통해 “사람이 어떻게 해야 거듭나며 하나님의 나라에 들어갈 수 있는가”를 가르쳐 주셨습니다.

God created man, following His image and likeness. Human beings’ spirits died because they rebelled against God’s command and ate from the tree of the knowledge of good and evil in the middle of the garden. As you look in today’s scripture, Jesus taught about “what people need to do to be born again and enter the kingdom of God” through a conversation with Nicodemus.

 

 

1. 길을 묻는 니고데모

1. Nicodemus who asked the way

 

1) 바리새인이요 유대인의 지도자인 니고데모가 예수님을 찾아왔습니다. (요 3:2)

1) Nicodemus who was a Pharisee and a leader of the Jews came to Jesus. (John 3:2)

 

2) 니고데모는 거듭남과 하나님의 나라에 관한 예수님의 가르침을 이해할 수가 없었습니다. 영이 죽은 사람은 영적인 세계를 알지 못합니다. (요 3:3∼4)

2) Nicodemus couldn’t understand Jesus’ teaching about being born again and the kingdom of God. People whose spirits died do not know about the spiritual world. (John 3:3~4)

 

3) 니고데모는 영생의 길을 묻기 위해 예수님을 찾아온 것입니다. 그런데 니고데모뿐 아니라 아담 이후 모든 사람이 죄로 인해 길을 잃어버린 존재입니다. (요 14:6)

3) Nicodemus came to Jesus to ask about the path of eternal life. Not only Nicodemus, but all people since Adam have lost their way due to sin. (John 14:6)

 

 

2. 길이요 진리요 생명이신 예수님

2. Jesus who is the Way, the Truth and the Life

 

1) 예수님은 물과 성령으로 나지 않으면 하나님의 나라에 들어갈 수 없다고 하시며, 육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이라고 말씀하셨습니다. (요 3:5∼6)

1) Jesus said that no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit and that flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. (John 3:5~6)

 

2) 예수님은 성령으로 난 사람을 바람이 부는 것에 비유하셨습니다. (요 3:7∼8)

2) Jesus likened those who are born of the Spirit as how the wind blows. (John 3:7~8)

 

3) 십자가에 달린 예수님을 믿음으로 영접할 때 구원을 받습니다. (요 3:14∼16)

3) When we accept Jesus who was hung on the cross with faith, we receive salvation. (John 3:14~16)

 

 

3. 삶을 변화시키는 4차원의 영성

3. The fourth-dimensional spirituality that changes life

 

1) 성령으로 거듭난 사람은 예수님의 권세를 사용할 수 있습니다. (요 14:14)

1) People who are born of the Spirit can use Jesus’ authority. (John 14:14)

 

2) 꿈을 가슴에 품고 하나님의 말씀을 믿고 입술로 선포하십시오. (막 9:23)

2) Have dreams in hearts, believe in the word of God, and make declarations. (Mark 9:23)

 

 

Conclusion

하나님께서는 말씀으로 천지를 지으시고 다스리십니다. 하나님의 자녀가 된 우리도 자기 자신의 힘이 아니라 예수님의 권세로 삶의 환경을 창조하고 다스릴 수 있습니다. 성령님께서 우리의 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해 3차원의 세계를 다스리고 변화와 창조의 역사를 이루시기 때문입니다. 그러므로 우리는 예수님의 십자가를 바라보고 마음속에 꿈을 품고 살아야 합니다. 그리고 믿음을 가지고 입술의 말로 선포하며 나아가야 합니다.

God creates and governs the heavens and the earth with the word. We who have become the children of God can create and govern the circumstances of life not only with our strength, but with Jesus’ authority. This is because the Holy Spirit governs the third dimensional world with our thoughts, dreams, faith, and spoken words and accomplishes the works of changes and creation. Therefore, we must look to the cross of Jesus and live by having dreams in our hearts. And we must move forward with faith and by making declarations.