903. 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 (시 91:1-16)

[0903] 180819 To Guard You in All Your Ways.pdf

0.14MB

네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 (시 91:1-16)

To Guard You in All Your Ways (Ps. 91:1~16)

 

“至尊者(지존자)의 隱密(은밀)한 곳에 居住(거주)하며 全能者(전능자)의 그늘 아래에 사는 者(자)여, 나는 야웨를 向(향)하여 말하기를 그는 나의 避難處(피난처)요 나의 要塞(요새)요 내가 依賴(의뢰)하는 하나님이라 하리니 이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 甚(심)한 傳染病(전염병)에서 건지실 것임이로다 그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 避(피)하리로다 그의 眞實(진실)함은 防牌(방패)와 손 防牌(방패)가 되시나니 너는 밤에 찾아오는 恐怖(공포)와 낮에 날아드는 화살과 어두울 때 퍼지는 傳染病(전염병)과 밝을 때 닥쳐오는 災殃(재앙)을 두려워하지 아니하리로다” (시 91:1-6)

 

인생이라는 길을 가다 보면 여러 가지 어려운 상황들을 만나게 됩니다. 하지만 어떤 상황에서도 하나님께서 우리와 함께하신다는 사실을 잊어서는 안 됩니다. 시편 91편 11절은 “그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라”라고 말씀합니다. 하나님께서 우리를 지켜 주시니 어떤 상황에서도 낙심해서는 안 됩니다.

As we walk the path called life, we face various difficult situations. However, we must not forget that God is with us no matter what kind of situations we face. Psalm 91:11 says, “For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.” We must not be discouraged no matter what kind of situations we face because God protects us.

 

 

1. 4차원과 3차원의 대결

1. The confrontation between the fourth-dimension and the third-dimension

 

1) 3차원의 눈으로 보면 다윗은 골리앗의 상대조차 되지 않았습니다. 골리앗은 키가 약 3미터나 되는 거인이었고, 다윗은 한낱 소년에 불과했습니다. (삼상 17:24)

1) In the eyes of the third dimension, David wasn’t someone who could fight against Goliath. Goliath was a giant who was approximately 3 meters tall, and David was just a boy. (1 Sam. 17:24)

 

2) 그러나 다윗은 4차원의 눈으로 바라보았습니다. 그래서 하나님이 함께하신다는 것을 생각하고 승리를 꿈꾸고 믿고 입술의 말로 선포했던 것입니다. (대하 14:12)

2) David looked at things with the eyes of the fourth dimension. So he thought that God is with him, dreamed of and believed in victory, and made declarations. (2 Chron. 14:12)

 

 

2. 예수님의 십자가와 4차원의 영성

2. The cross of Jesus and the fourth-dimensional spirituality

 

1) 예수님께서는 십자가를 통해 구원의 길을 열어 주셨습니다. 예수님을 믿고 성령으로 거듭나면 새로운 피조물로서 4차원적 삶을 살게 됩니다. (고후 5:17)

1) Jesus opened the path of salvation through the cross. If we believe in Jesus and are born of the Spirit, we get to live a life of the fourth dimension as a new creation. (2 Cor. 5:17)

 

2) 예수님께서는 십자가의 죽으심과 부활을 통해 오중복음이라는 선물을 주셨습니다. 우리는 4차원의 영성을 통해 오중복음의 은혜를 누릴 수 있습니다. (잠 4:23)

2) Jesus gave us the gift called the fivefold gospel through the death on the cross and resurrection. We can enjoy the grace of the fivefold gospel through the fourth-dimensional spirituality. (Prov. 4:23)

 

 

3. 하나님의 말씀을 의지하라

3. Rely on the Word of God

 

1) 성경을 부지런히 읽고 묵상하여 하나님의 말씀으로 채우십시오. (시 119:147∼148)

1) Fill yourself with the word of God by diligently reading and meditating on the Bible. (Ps. 119:147~148)

 

2) 하나님의 말씀에는 삶을 변화시키는 창조의 능력이 있습니다. (시 119:49∼50)

2) There is the power of creation that changes life in the word of God. (Ps. 119:49~50)

 

3) 하나님의 말씀이 가득하면 생각이 변화되고 꿈과 믿음이 생깁니다. (렘 29:11)

3) If we are filled with the word of God, our thoughts change and dreams and faith come. (Jer. 29:11)

 

 

Conclusion

인생이라는 험난한 길을 갈 때 하나님께서 우리를 지켜 주신다는 것은 이 세상 그 무엇과도 비교할 수 없는 놀라운 복입니다. 하나님을 믿고 바라보는 사람은 결코 패배하지 않습니다. 우리는 언제나 예수님의 십자가를 의지하여 생각하고 꿈꾸고 믿고 말해야 합니다. 그러면 성령님께서 우리의 삶에 놀라운 변화와 창조의 역사를 가져오실 것입니다.

When we walk the rough path called life, God protects us. This is an amazing blessing that cannot be compared with anything in this world. Those who believe in and look to God will never be defeated. We must think, dream, believe, and speak by always relying on the cross of Jesus. Then, the Holy Spirit will bring amazing works of changes and creation in our life.