904. 예수님과 4차원 세계 (Hebrews 11:3)

[0904] 180826 Jesus and the Fourth-dimensional World.pdf

0.12MB

예수님과 4차원 세계 (Hebrews 11:3)

Jesus and the Fourth-dimensional World

 

하나님께서 처음 지으신 3차원 세계는 모든 것에 부족함이 없는 세계였습니다. 그런데 아담과 하와가 죄를 지음으로 땅은 저주를 받고 인간도 죽음이라는 파탄에 처하게 된 것입니다. 아담 이후 인간은 3차원의 물질세계에서 하나님을 알지 못한 채 살고 있습니다.

Nothing was in need in the third-dimensional world God created for the first time. As Adam and Eve who ruled that world committed sin, however, the ground is cursed and human beings are also on the threshold of collapse, death. After Adam, humans are living in the third-dimensional material world without knowing God.

 

 

1. 두 세계의 실상 (The Reality of two worlds)

 

1) 3차원의 세계는 눈으로 보고 귀로 듣고 인간의 감각으로 알 수 있는 물질세계입니다.

1) The third-dimensional world is a material world where human senses such as eyes and ears tell us that this world exist.

 

2) 4차원의 세계는 인간의 감각을 넘어서는 영적 세계입니다. 영적인 4차원은 사람의 힘으로 개발하는 것이 아니라 예수님을 믿어야 성령의 4차원 속에 들어가는 것입니다.

2) The fourth-dimensional world is a spiritual world, which is beyond human senses. The spiritual fourth-dimension cannot be developed by the power of mankind. We can enter into the fourth-dimensional world of the Spirit only by believing in Jesus Christ.

 

 

2. 무신론적, 유신론적 세계 (An atheistic world and a theistic world)

 

1) 하나님을 믿지 않는 사람들은 3차원의 물질세계의 지배를 받습니다. (시 14:1)

1) Those who do not believe in God are ruled by the third-dimensional material world (Psalm 14:1).

 

2) 우리는 생각, 꿈, 믿음, 신앙 고백을 통해 하나님의 능력으로 살아갑니다. (시 9:10)

2) We live by the power of the Lord via thoughts, dreams, faith, and confession of our faith (Psalm 9:10).

 

 

3. 예수님의 가르침 (The teachings of Jesus)

 

1) 예수님은 “사람이 만일 온 천하를 얻고도 자기 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요”라고 말씀하셨습니다. 그러므로 예수님을 믿고 영이 살아나야 합니다. (롬 8:5∼6)

1) Jesus said, “What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?” Therefore, we ought to make sure that our spirits are alive after believing in Jesus (Romans 8:5∼6).

 

2) 힘든 상황이라 할지라도 마음이 무너지지 않도록 잘 다스려야 합니다. (잠 4:23)

2) Though we are facing difficult situations, we ought to guard our hearts to ensure that they are not falling apart (Proverbs 4:23).

 

3) 하나님께서 주신 건강을 잘 관리하고 병을 물리치고 이겨 내야 합니다. (출 23:25)

3) We ought to take good care of our health God gave to us, fight against diseases and overcome them (Exodus 23:25).

 

 

4. 예수님의 십자가 대속의 고난

4. The Suffering of Jesus’ atonement on the Cross

 

1) 예수님은 십자가에서 죽으심으로 우리의 죄를 씻어 주셨습니다. (벧전 1:18∼19)

1) Jesus cleansed our sins by his death on the Cross (1 Peter 1:18∼19).

 

2) 누구든지 예수님의 십자가 대속을 믿음으로 받아들이면, 거룩하고 정결한 삶, 치료받고 건강한 삶, 저주에서 해방된 삶, 부활과 영생을 누리는 삶을 살 수 있습니다.

2) Whoever accepts Jesus’ atonement on the Cross in faith, one can lead a life in a holy, clean, healthy life being freed from curses and disease while enjoying resurrection and eternal life.

 

 

5. 하나님께서 주신 권세 (The Power that God gives us)

 

1) 야곱은 많은 어려움을 겪었지만 바라봄의 법칙을 적용함으로 큰 복을 누렸습니다.

1) Though Jacob went through a great deal of difficulties, he was heavily blessed by applying the law of seeing in his life.

 

2) 예수님은 “도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”고 하셨습니다. (요 10:10)

2) Jesus said, “The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full” (John 10:10).

 

 

Conclusion

많은 사람들이 눈에 보이고 귀에 들리는 감각적인 물질세계만 의지하며 살아갑니다. 하지만 예수님을 믿고 성령으로 거듭나면 영적인 세계가 있다는 것을 알게 됩니다. 그리고 4차원의 영성을 통해 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 살아갈 수 있습니다.

Many people live relying on a material world that is seen and heard to us via our senses. If we believe in Jesus and are reborn in the Spirit, however, we come to realize that there is a spiritual world. Through the fourth-dimensional spirituality, we can lead our lives ensuring that we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our soul is getting along well.