907. 고난을 다스리는 믿음 (마 8:23-27)

[0907] 180916 Faith That Controls Hardships.pdf

0.12MB

고난을 다스리는 믿음 (마 8:23-27)

Faith That Controls Hardships (Matt. 8:23~27)

 

“배에 오르시매 弟子(제자)들이 따랐더니 바다에 큰 놀이 일어나 배가 물결에 덮이게 되었으되 예수께서는 주무시는지라 그 弟子(제자)들이 나아와 깨우며 이르되 主(주)여 救援(구원)하소서 우리가 죽겠나이다 예수께서 이르시되 어찌하여 무서워하느냐 믿음이 작은 者(자)들아 하시고 곧 일어나사 바람과 바다를 꾸짖으시니 아주 잔잔하게 되거늘 그 사람들이 놀랍게 여겨 이르되 이이가 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 順從(순종)하는가 하더라” (마 8:23-27)

 

예수님의 제자들은 배를 타고 바다를 건너던 도중 큰 폭풍을 만났습니다. 그들은 주무시던 예수님을 급히 깨웠고, 예수님께서 바람과 바다를 꾸짖으시자 거친 물결이 즉시 잔잔해졌습니다. 우리는 이 사건을 통해 인생의 고난을 만났을 때 어떻게 극복할 수 있는가를 배울 수 있습니다. 고난을 극복할 수 있는 힘은 바로 하나님을 향한 믿음입니다.

The disciples of Jesus faced a great storm while crossing the sea by boat. They hurriedly woke up Jesus who was sleeping. Jesus rebuked the winds and the waves, and it was immediately calm. Through this incident, we can learn how to overcome hardships in life. The power that conquers hardships is our faith toward God.

 

 

1. 절대 믿음의 모범

1. The model of absolute faith

 

1) 예수님께서 바람과 바다를 꾸짖어 잠잠케 하신 것은 그 배후에 사탄의 역사가 있었음을 보여 줍니다. 우리는 마귀를 대적하고 쫓아내야 합니다. (마 8:23～24)

1) Jesus’ rebuking of the winds and the waves and making them calm show that the work of Satan is behind. We must resist the devil and drive it out. (Matt. 8:23~24)

 

2) 예수님께서는 폭풍 속에서도 하나님을 신뢰함으로 평안히 주무셨습니다. 예수님의 모습에서 우리는 절대 믿음이 무엇인가를 배울 수 있습니다. (시 55:22)

2) Jesus slept peacefully in the midst of the storm by trusting God. We can learn what absolute faith is through Jesus. (Ps. 55:22)

 

3) 폭풍을 만난 제자들은 주무시던 예수님을 급히 깨웠습니다. 인생의 위기를 만났을 때 낙심하거나 좌절하지 말고 기도함으로 주님을 의지해야 합니다. (시 62:8)

3) The disciples who faced a storm hurriedly woke up Jesus who was sleeping. When we face crises of life, we must not be discouraged or fall in despair and rely on the Lord by praying. (Ps. 62:8)

 

 

2. 환경을 극복하는 믿음

2. Faith that overcomes the environment

 

1) 인생에 고난의 폭풍이 몰아쳐도 긍정적인 생각을 가져야 합니다. (렘 29:11)

1) Even if the storms of hardships come in life, we must have positive thoughts. (Jer. 29:11)

 

2) 어떤 상황에서도 십자가를 바라보고 꿈과 희망을 가져야 합니다. (행 2:17)

2) No matter what kind of situations we face, we must look to the cross and have dreams and hopes. (Acts 2:17)

 

3) 꿈이 있으면 어려운 환경을 극복할 수 있는 믿음이 생깁니다. (요일 5:4)

3) If we have dreams, faith that overcomes difficult environments comes. (1 John 5:4)

 

 

3. 긍정적인 믿음의 고백

3. The confession of positive faith

 

1) 자기 자신에게, 또 이웃에게 언제나 긍정적인 말을 해야 합니다. (시 19:14)

1) We must always speak positive words to ourselves and to our neighbors. (Ps. 19:14)

 

2) 말에는 전염성이 있기 때문에 이웃의 부정적인 말을 주의해야 합니다. (잠 20:19)

2) Because spoken words are contagious, we must be careful of our neighbors’ negative spoken words. (Prov. 20:19)

 

3) 가장 긍정적인 믿음의 고백은 감사의 언어라고 할 수 있습니다. (시 50:23)

3) The most positive confession of faith is the language of thanksgiving. (Ps. 50:23)

 

 

Conclusion

믿음으로 고난을 잘 극복하면 우리에게 많은 유익이 됩니다. 우리는 고난을 통해 하나님의 능력을 체험하고 하나님을 더욱 의지하게 되는 것입니다. 인생에 크고 작은 문제를 만났을 때 하나님께 소망을 두고 그의 도우심을 구해야 합니다. 하나님을 믿고 기도로 나아가면, 전능하신 하나님께서 손을 내밀어 우리를 폭풍 속에서 건져 주시는 것입니다.

Overcoming hardships with faith greatly benefits us. Through hardships, we can experience the power of God and rely on Him more. When facing big and small problems in life, we must put our hope in God and ask for His help. If we move forward by believing in God and pray, our Almighty God will lend a hand and deliver us from storms.