908. 가슴속의 희망 (렘 33:3)

[0908] 180923 Hope in the Heart.pdf

0.11MB

가슴속의 희망 (렘 33:3)

Hope in the Heart (Jer. 33:3)

 

“너는 내게 부르짖으라 내가 네게 應答(응답)하겠고 네가 알지 못하는 크고 隱密(은밀)한 일을 네게 보이리라” (렘 33:3)

Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come. (Jeremiah 33:3, NLT)

 

전 세계가 경제적인 어려움을 겪고 있고 지구촌 곳곳이 전쟁의 소문으로 가득합니다. 갈수록 어두워지는 세상에서 우리에게 필요한 것은 희망입니다. 내일 먹을 양식이 가득해도 가슴속에 꿈과 희망이 없으면 그 삶은 내일을 기대할 수 없습니다. 그러나 아무리 현실이 어둡고 캄캄해도 희망이 있으면 어둠을 이기고 밝은 세상을 만들어갈 수 있습니다.

The world is going through economic difficulties. Rumors of war are in every corner of the world. In a world that is getting dark every day, hope is what we need. Even if we have enough food to eat tomorrow, we cannot expect tomorrow without having hopes and dreams in our hearts. Even if our reality may be dark, we can conquer darkness and make the world bright if there is hope.

 

 

1. 빛이신 예수님

1. Jesus the Light

 

1) 어둠으로 가득한 이 세상에는 그 어둠을 제어할 빛이 없습니다. 이에 하나님께서는 예수님을 세상의 빛으로 보내어 주셨습니다. (요 1:4)

1) In a world filled with darkness, there is no light that can control darkness. In turn, God sent Jesus as the light of the world. (John 1:4)

 

2) 예수님께서는 죄와 어둠으로 가득한 이 땅에 오셔서 십자가에 달려 죽으시고 부활하심으로 그를 믿는 모든 자에게 생명을 주셨습니다. (엡 1:7)

2) Jesus came to earth filled with sins and darkness and gave life to all those who believe in Him by dying on the cross and being resurrected. (Eph. 1:7)

 

 

2. 희망으로 가득한 삶

2. The life that is full of hope

 

1) 예수님을 믿으면 하나님의 자녀로서 희망찬 삶을 살게 됩니다. (골 1:13～14)

1) If we believe in Jesus, we get to live a life filled with hope as the children of God. (Col. 1:13~14)

 

2) 예수님께서 십자가를 통해 주신 오중복음을 마음속에 가득 채우십시오. (막 11:23)

2) We must completely fill our hearts with the fivefold gospel given by Jesus through the cross. (Mark 11:23)

 

 

3. 희망을 전하는 삶

3. The life that delivers hope

 

1) 오늘날 수많은 사람들이 지치고 고단한 삶을 살아가고 있습니다. (마 11:28)

1) Today, many people are living a tiring and weary life. (Matt. 11:28)

 

2) 우리는 어둠 가운데 살아가는 이들에게 예수님을 전해야 합니다. (벧전 2:9)

2) We must preach Jesus to those who are living in the midst of darkness. (1 Peter 2:9)

 

 

Conclusion

예수님께서는 우리를 흑암의 권세에서 건져내어 빛의 자녀로 살아가게 하셨습니다. 그러므로 어떤 상황에서도 예수님을 바라보고 가슴속에 꿈과 희망을 품고 살아야 합니다. 꿈과 희망이 있으면 인생의 어떤 고난과 어려움도 이길 수 있습니다. 그뿐만 아니라 우리의 이웃들에게 때를 얻든지 못 얻든지 예수님을 전해야 합니다. 빛이신 예수님을 전하는 것은 어둠이 가득한 이 세상에 가로등을 켜는 것과 같습니다. 어둠 속에서 지치고 고단한 삶을 살아가는 이들에게 예수님을 전할 때 세상이 더욱 밝고 환해지는 것입니다.

Jesus allowed us to live as the children of light by delivering us from the authority of darkness. Therefore, we must live our lives by looking at Jesus and by having dreams and hopes no matter what kind of situations we face. If we have dreams and hopes, we can overcome all kinds of sufferings and hardships in life. We must preach Jesus to our neighbors in season and out of season. Preaching Jesus who is light is like lighting up the streetlights in a world filled with darkness. When we preach Jesus to those who are living a tiring and weary life in the midst of darkness, the world becomes brighter.