891. 감사로 제사를 드리는 신앙 (시 50:23)

[0891] 180527 Faith to Sacrifice Thank Offerings.pdf

0.12MB

감사로 제사를 드리는 신앙 (시 50:23)

Faith to Sacrifice Thank Offerings (Ps. 50:23)

 

“感謝(감사)로 祭祀(제사)를 드리는 者(자)가 나를 榮華(영화)롭게 하나니 그의 行爲(행위)를 옳게 하는 者(자)에게 내가 하나님의 救援(구원)을 보이리라” (시 50:23)

But giving thanks is a sacrifice that truly honors me.

If you keep to my path,

I will reveal to you the salvation of God. (Psalm 50:23, NLT)

 

우리는 하나님의 한없는 은혜를 입은 자로서 범사에 감사하는 삶을 살아야 합니다. 시편 50편 23절은 “감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그의 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라”라고 말씀합니다. 우리는 감사를 통해 하나님을 영화롭게 합니다. 그뿐만 아니라 감사는 인생을 건강하고 행복하게 만들어 줍니다.

We must live a life of thanksgiving in all circumstances as the people who have received God’s endless grace. Psalm 50:23 says, “He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God.” We honor God through thanksgiving. Thanksgiving makes life healthy and happy.

 

1. 시험에 들지 않게 기도하라

1. Pray so that you will not fall into temptation

 

1) 오늘날 수많은 사람들이 고달프고 지친 삶을 살아가는 것은 아담이 마귀의 꾐에 넘어갔기 때문입니다. 아담의 범죄로 인해 땅이 저주를 받고 아담의 후손도 평생 땀 흘리고 수고해야 그 소산을 먹을 수 있게 된 것입니다. (창 3:17)

1) Today, many people live a weary and tiring life because Adam fell into the devil’s temptation. Due to Adam’s sin, the ground was cursed and the descendants of Adam had to sweat and toil in order to eat all the days of their lives. (Gen. 3:17)

 

2) 우리가 시험에 들지 않기 위해서는 깨어 기도해야 합니다. (마 26:40～41)

2) We must watch and pray so that we will not fall into temptation. (Matt. 26:40~41)

 

3) 기도하면 주님께서 모든 문제를 이길 수 있는 힘을 주십니다. (시 9:10)

3) If we pray, the Lord gives us strength to overcome every problem. (Ps. 9:10)

 

4) 마귀는 사람들의 마음에 원망과 불평을 심습니다. 하지만 우리는 기도로 마귀를 대적할 수 있습니다. 기도할 때 포기하거나 뒤로 물러서지 마십시오. (약 4:7)

4) The devil plants grumbling and complaints into people’s hearts. But, we can resist the devil with prayer. Do not give up or step back when praying. (James 4:7)

 

 

2. 범사에 감사하라

2. Give thanks in all circumstances

 

1) 범사에 감사할 때 인생의 모든 시험을 이길 수 있습니다. (골 4:2)

1) When we give thanks in all circumstances, we can overcome every test in life. (Col. 4:2)

 

2) 감사는 모든 속박으로부터 우리를 자유롭게 만들어 줍니다. (시 9:1～3)

2) Thanksgiving sets us free from all fetters. (Ps. 9:1~3)

 

3) 우리는 감사의 제사를 드림으로 하나님을 영화롭게 합니다. (시 118:28～29)

3) We honor God through sacrificing thank offerings. (Ps. 118:28~29)

 

 

Conclusion

누구에게나 고난의 밤은 찾아옵니다. 하지만 믿음의 사람은 고난 중에도 감사의 노래를 부를 수 있습니다. 하나님께서 모든 것이 합하여 선을 이루도록 역사하실 것을 믿기 때문입니다. 감사는 모든 시험을 이기는 능력이며 하나님을 영화롭게 하는 것입니다. 그러므로 우리의 삶에 늘 감사가 흘러넘쳐야 합니다. 진실한 마음으로 온 힘을 다해 감사를 드리면, 하나님께서 영광을 받으시고 우리의 삶을 풍성한 은혜로 채우실 것입니다.

The night of sufferings comes to everyone. However, people of faith can sing songs of thanksgiving in the midst of sufferings. This is because they believe that God works for the good in all things. Thanksgiving is the power that conquers every trial and honors God. Therefore, thanksgiving must always overflow in our life. If we give thanks with all our strength with sincere hearts, God will receive glory and will fill our life with abundant grace.