890. 믿음으로 바라보라 (요 6:5-11)

[0890] 180520 Look with Faith.pdf

0.13MB

믿음으로 바라보라 (요 6:5-11)

Look with Faith (John 6:5~11)

 

“예수께서 눈을 들어 큰 무리가 自己(자기)에게로 오는 것을 보시고 빌립에게 이르시되 우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐 하시니 이렇게 말씀하심은 親(친)히 어떻게 하실지를 아시고 빌립을 試驗(시험)하고자 하심이라 빌립이 對答(대답)하되 各(각) 사람으로 조금씩 받게 할지라도 二百(이백) 데나리온의 떡이 不足(부족)하리이다 弟子(제자) 中(중) 하나 곧 시몬 베드로의 兄弟(형제) 안드레가 예수께 여짜오되 여기 한 아이가 있어 보리떡 다섯 個(개)와 물고기 두 마리를 가지고 있나이다 그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠사옵나이까 예수께서 이르시되 이 사람들로 앉게 하라 하시니 그 곳에 잔디가 많은지라 사람들이 앉으니 數(수)가 五千(오천) 名(명)쯤 되더라 예수께서 떡을 가져 祝謝(축사)하신 後(후)에 앉아 있는 者(자)들에게 나눠 주시고 물고기도 그렇게 그들의 願(원)대로 주시니라”(요 6:5-11)

 

우리는 믿음으로 살아야 합니다. 예수님께서는 큰 무리가 자기에게로 오는 것을 보시고 “우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐”라고 말씀하셨습니다. 빌립은 자기의 경험과 지식으로 판단하여 불가능하다는 결론을 내렸습니다. 하지만 안드레는 밀려오는 의심에도 불구하고 겨자씨 한 알만한 믿음으로 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지고 예수님께 나아갔습니다. 예수님께서는 그 믿음을 받으시고 놀라운 기적을 행하셨습니다. 어떠한 상황이든지 믿음으로 나아갈 때 기적을 체험하는 것입니다.

We must live with faith. When Jesus saw a great crowd coming toward Him, He said, “Where shall we buy bread for these people to eat?” Philip judged with his own experience and knowledge and concluded that it was impossible. However, Andrew came to Jesus with five barley loaves and two fish with faith as small as a mustard seed despite his doubt. Jesus accepted this faith and performed an amazing miracle. No matter what kind of situations we face, we experience miracles when we move forward with faith.

 

 

1. 감각으로 사는 삶

1. A life according to senses

 

1) 빌립은 자신의 경험과 지식을 의지했기 때문에 아무것도 없는 광야에서 수천 명을 먹인다는 것은 도저히 불가능한 일이라고 생각했습니다. (요 6:5∼7)

1) Because Philip relied on his own experience and knowledge, he thought that feeding thousands of people in the desert where there was nothing was impossible. (John 6:5~7)

 

2) 예수님에 대한 믿음이 없으면 기적을 체험할 수 없습니다. (히 11:6)

2) We cannot experience miracles if we do not have faith about Jesus. (Heb. 11:6)

 

 

2. 믿음으로 사는 삶

2. A life according to faith

 

1) 안드레는 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지고 와서 “그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠사옵나이까”라고 말했습니다. (요 6:8∼9)

1) Andrew brought five barley loaves and two fish and said, “But how far will they go among so many?” (John 6:8~9)

 

2) 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 믿음으로 나아가면 기적이 일어납니다. (눅 17:6)

2) Miracles come when we move forward with faith as small as a mustard seed. (Luke 17:6)

 

 

3. 우리와 함께하시는 주님

3. The Lord who is with us

 

1) 모든 것이 부족한 광야처럼, 우리의 삶에도 부족한 것이 많습니다. (욥 5:7)

1) Just as the desert lacks everything, there are many things we lack in life. (Job. 5:7)

 

2) 광야와 같은 삶이라도 주님이 함께하시면 부족함이 없습니다. (사 41:10)

2) Even if life is like the desert, we lack nothing if the Lord is with us. (Isa. 41:10)

 

3) 우리의 할 일은 주님께 나아가 믿음으로 간구하는 것입니다. (히 10:38)

3) We must go before the Lord and ask with faith. (Heb. 10:38)

 

4) 믿음의 씨앗을 심고 기적이 일어날 것을 입술로 시인하십시오. (막 11:24)

4) Plant the seeds of faith and confess with our mouths that miracles will come to pass. (Mark 11:24)

 

 

Conclusion

우리는 인생을 살아갈 때 인간적인 경험이나 지식만 의지해서는 안 됩니다. 전능하신 하나님, 좋으신 하나님, 우리와 항상 함께하시는 하나님을 바라보고 믿음으로 나아가야 합니다. 그러면 하나님께서 우리를 위하여 크고 놀라운 일을 행하실 것입니다.

As we live our lives, we should not only rely on humans’ experiences or knowledge. We must look to our Almighty and good God who is always with us and move forward with faith. Then God will work big and amazing things for us.