888. 야훼께서 내일 너희 가운데에 기이한 일들을 행하시리라 (Jos. 3:5~13)

[0888] 180506 For Tomorrow the Lord Will Do Amazing Things among You.pdf

0.11MB

야훼께서 내일 너희 가운데에 기이한 일들을 행하시리라

For Tomorrow the Lord Will Do Amazing Things among You (Jos. 3:5~13)

 

애굽을 떠난 후 사십여 년 동안 광야생활을 하던 이스라엘 백성들은 마침내 약속의 땅 가나안을 눈앞에 두고 있었습니다. 그곳에 들어가기 위해서는 마지막 관문인 요단강을 건너야만 했는데, 강물이 많이 불어난 시기였기 때문에 강을 건널 엄두조차 낼 수 없는 상황이었습니다. 그런데 하나님께서는 “요단에 들어서라”라고 말씀하셨습니다. 그 말씀에 순종한다는 것은 목숨을 거는 일이었습니다. 하지만 그들이 믿음으로 순종하여 요단에 들어서자, 하나님께서 흘러내리던 강물을 멈추게 하셨던 것입니다.

The Israelites who spent more than forty years in the desert after leaving Egypt finally had the promised land of Canaan in front of them. In order to enter the land, they had to cross the Jordan River, which was their last gateway. However, they faced a situation where they could not cross the river because it was at flood. God said, “Stand in the Jordan’s waters.” Obeying the word meant putting life at stake. When the Israelites obeyed the word with faith and stood in the Jordan’s waters, God stopped the flowing river.

 

1. 언약궤를 메고 건너가라

1. Take up the ark of the covenant and pass on

 

1) 하나님은 제사장들에게 언약궤를 메고 강을 건너라고 말씀하셨습니다. (수 3:6)

1) God said to the priests to take up the ark of the covenant and cross the river. (Jos. 3:6)

 

2) 언약궤는 하나님의 임재를 상징하며, 언약궤를 메고 간다는 것은 하나님과 함께 간다는 것을 뜻합니다. 하나님과 함께할 때 어려움을 이길 수 있습니다. (수 1:5)

2) The ark of the covenant symbolizes the presence of God. Taking up the ark of the covenant means to go with God. When we are with God, we can overcome hardships. (Jos. 1:5)

 

3) 또 언약궤 안에는 하나님의 말씀이 담겨 있었습니다. 그러므로 우리는 하나님의 말씀을 의지할 때 삶의 여러 가지 문제를 극복할 수 있습니다. (시 119:50)

3) The ark of the covenant has the word of God. When we rely on the word of God, we can overcome various problems in life. (Ps. 119:50)

 

 

2. 믿음으로 요단에 들어서라

2. Go and stand in the Jordan’s waters

 

1) 하나님의 역사를 체험하려면 생각을 새롭게 해야 합니다. (사 26:3)

1) In order to experience the work of God, we must renew our thoughts. (Isa. 26:3)

 

2) 하나님의 역사를 체험하려면 희망찬 꿈을 가져야 합니다. (시 103:5)

2) In order to experience the work of God, we must have hopeful dreams. (Ps. 103:5)

 

3) 하나님의 역사를 체험하려면 믿음으로 도전해야 합니다. (마 17:20)

3) In order to experience the work of God, we must challenge things with faith. (Matt. 17:20)

 

4) 하나님의 역사를 체험하려면 긍정적으로 말해야 합니다. (빌 4:13)

4) In order to experience the work of God, we must speak positively. (Phil. 4:13)

 

 

3. 야훼께서 기이한 일들을 행하시리라

3. The Lord will do amazing things

 

1) 제사장들이 언약궤를 메고 믿음으로 요단에 들어서자, 하나님께서는 위에서부터 흘러내리던 물을 그치게 하셨습니다. 그리하여 이스라엘 백성들은 마른 땅 위를 걸어 젖과 꿀이 흐르는 가나안 땅으로 들어갔던 것입니다. (수 3:14∼17)

1) When the priests stood in the Jordan’s waters by taking up the ark of the covenant, God made the water from upstream stop flowing. Thus, the Israelites walked on dry ground and entered the land of Canaan flowing with milk and honey. (Jos. 3:14~17)

 

2) 예수님의 십자가를 짊어지면 모든 문제의 강을 건널 수 있습니다. 예수님께서 죄와 허물과 질병과 가난과 죽음의 문제를 해결하셨기 때문입니다. (고후 4:10)

2) If we carry the cross of Jesus, we can cross every river of problems. This is because Jesus solved the problems of sins, transgressions, diseases, poverty, and death. (2 Cor. 4:10)

 

 

Conclusion

인생을 살다보면 여러 가지 위기를 만나게 됩니다. 하지만 좌절하거나 낙심해서는 안 됩니다. 전능하신 하나님을 바라보고 믿음의 발걸음을 옮기면, 하나님께서 놀라운 일을 행하시는 것입니다. 하나님이 함께하시면 우리는 어떠한 위기도 극복할 수 있습니다.

As we live our lives, we face various crises. However, we should not be discouraged or fall in despair. If we take steps of faith by looking at Almighty God, God will do amazing things. If God is with us, we can overcome all kinds of crises.