887. 생명의 전문가, 예수 (사 53:1-6)

[0887] 180429 Jesus, the Life Expert.pdf

0.14MB

생명의 전문가, 예수 (사 53:1-6)

Jesus, the Life Expert (Isa. 53:1~6)

 

“우리가 傳(전)한 것을 누가 믿었느냐 야웨의 팔이 누구에게 나타났느냐 그는 主(주) 앞에서 자라나기를 軟(연)한 筍(순) 같고 마른 땅에서 나온 뿌리 같아서 고운 貌樣(모양)도 없고 風彩(풍채)도 없은즉 우리가 보기에 欽慕(흠모)할 만한 아름다운 것이 없도다 그는 蔑視(멸시)를 받아 사람들에게 버림 받았으며 艱苦(간고)를 많이 겪었으며 疾苦(질고)를 아는 者(자)라 마치 사람들이 그에게서 얼굴을 가리는 것 같이 蔑視(멸시)를 當(당)하였고 우리도 그를 貴(귀)히 여기지 아니하였도다 ○그는 實(실)로 우리의 疾苦(질고)를 지고 우리의 슬픔을 當(당)하였거늘 우리는 생각하기를 그는 懲罰(징벌)을 받아 하나님께 맞으며 苦難(고난)을 當(당)한다 하였노라 그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 傷(상)함은 우리의 罪惡(죄악) 때문이라 그가 懲戒(징계)를 받으므로 우리는 平和(평화)를 누리고 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다 우리는 다 羊(양) 같아서 그릇 行(행)하여 各其(각기) 제 길로 갔거늘 야웨께서는 우리 모두의 罪惡(죄악)을 그에게 擔當(담당)시키셨도다” (사 53:1-6)

 

예수님께서 오신 것은 우리에게 생명을 주시기 위함입니다. 죄 없으신 예수님께서 말로 다할 수 없는 고난을 받으시고 십자가에 달려 죽으심으로 허물과 죄로 죽었던 우리를 살리신 것입니다. 그러므로 이제 누구든지 예수님을 믿으면 영원한 생명을 얻게 됩니다. 죄로 인해 절망과 죽음으로 가득한 이 땅에 참된 생명을 주시는 분은 오직 예수님뿐입니다.

Jesus came in order to give us life. Jesus who has no sin went through sufferings that we cannot describe in words and made us alive who were dead in transgressions and sins by dying on the cross. Therefore, whoever believes in Jesus gains eternal life. Jesus is the only one who gives true life on this land filled with despair and death due to sin.

 

 

1. 속사람과 겉사람

1. Inner person and outer person

 

1) 몸과 마음은 하나이므로 따로 움직일 수 없습니다. 하지만 순서에 있어서는 마음이 먼저라고 할 수 있습니다. 마음이 움직여야 몸도 움직이기 때문입니다. (잠 4:23)

1) Our bodies and hearts are one that they cannot move separately. When it comes to their order, our hearts come first. Our hearts must be moved in order for our bodies to move. (Prov. 4:23)

 

2) 그러므로 우리의 마음을 지키는 것이 그 무엇보다 중요합니다. (빌 4:6∼7)

2) Therefore, guarding our hearts is the most important thing. (Phil. 4:6~7)

 

 

2. 우리를 위한 예수님의 고난

2. Jesus’ suffering for us

 

1) 예수님은 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하셨습니다. 그는 우리의 죄를 대신 짊어지고 고난당하심으로 죄 사함과 치료의 은혜를 주셨습니다. (사 53:4∼5)

1) Jesus took up our infirmities and carried our sorrows. He carried our sins for us and gave us the forgiveness of sins and the grace of healing by suffering. (Isa. 53:4~5)

 

2) 우리는 항상 예수님의 십자가를 바라보고 의지해야 합니다. (요 19:30)

2) We must always look to the cross of Jesus and rely on it. (John 19:30)

 

 

3. 마음의 변화와 삶의 변화

3. A change of mind and a change of life

 

1) 마음이 변화되면 삶도 변화됩니다. 마음이 변화되기 위해서는 예수님께서 십자가를 통해 주신 오중복음을 우리 마음에 가득 채워야 합니다. (빌 2:13)

1) If our hearts change, our life changes. In order for our hearts to change, we must fill our hearts to the brim with the fivefold gospel given by Jesus through the cross. (Phil. 2:13)

 

2) 오중복음을 생각하고 꿈꾸고 믿고 입술의 말로 선포하십시오. (시 103:2〜5)

2) Think about, dream of, believe in, and declare with mouth about the fivefold gospel. (Ps. 103:2~5)

 

 

Conclusion

요한복음 3장 16절은 “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라”라고 말씀합니다. 예수님께서는 십자가에 달려 죽으심으로 우리에게 영생을 주셨습니다. 그러므로 아무리 삶이 힘들고 고달파도 예수님의 생명을 가진 우리는 항상 기뻐하며 살아갈 수 있습니다. 누구든지 예수님을 믿으면 생명을 얻되 풍성히 얻고 넘치는 기쁨 속에서 살아갈 수 있는 것입니다.

John 3:16 says, “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” Jesus gave us eternal life by dying on the cross. Therefore, even if our life may be tiring and difficult, we who have Jesus’ life can live by always being joyful. If people believe in Jesus, they can have life, and have it to the full, and live in the midst of overflowing joy.