886. 내가 너와 함께하리라 (사 41:10)

[0886] 180422 For I Am with You.pdf

0.12MB

내가 너와 함께하리라 (사 41:10)

For I Am with You (Isa. 41:10)

 

“두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 義(의)로운 오른손으로 너를 붙들리라” (사 41:10)

Don’t be afraid, for I am with you.

Don’t be discouraged, for I am your God.

I will strengthen you and help you.

I will hold you up with my victorious right hand. (Isaiah 41:10, NLT)

 

인생을 살아가는 동안 우리는 여러 가지 두려움을 느끼게 됩니다. 그러나 하나님께서는 “두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라” (사 41:10)라고 말씀하십니다. 하나님을 믿으면 우리는 어떠한 두려움도 이길 수 있습니다.

As we live our lives, we have various fears. God said, “So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.” (Isa. 41:10) If we believe in God, we can overcome all kinds of fear.

 

1. 불확실한 미래

1. An uncertain future

 

1) 많은 사람들이 불확실한 미래를 두려워하면서 살아갑니다. (눅 12:22)

1) Many people live by being fearful of their uncertain future. (Luke 12:22)

 

2) 하나님께서는 우리를 위하여 좋은 것을 예비해 주십니다. (고전 2:9∼10)

2) God prepares good things for us. (1 Cor. 2:9~10)

 

 

2. 하나님을 만난 다윗

2. David who met God

 

1) 다윗은 하나님의 도우심을 여러 번 체험했습니다. 양을 치다가 사자와 곰의 공격을 받았을 때, 하나님께서 그를 건지시고 지켜 주셨던 것입니다. (삼상 17:34∼35)

1) David received God’s help many times. When a lion and a bear attacked his sheep, God delivered and protected him. (1 Sam. 17:34~35)

 

2) 이스라엘이 블레셋의 공격을 받아 두려워하고 있을 때, 다윗이 하나님의 이름으로 담대하게 나아가 골리앗과의 싸움에서 승리를 거두었습니다. (삼상 17:36∼37)

2) When the Israelites were in fear because they were attacked by the Philistines, David boldly moved forward in the name of God and gained victory in the fight against Goliath. (1 Sam. 17:36~37)

 

3) 다윗은 “전쟁은 야훼께 속한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 넘기시리라”라고 선포했습니다. 그는 승리를 확신하며 전쟁에 임했던 것입니다. (삼상 17:47)

3) David declared, “For the battle is the Lord’s, and he will give all of you into our hands.” David was convinced of victory and went to war. (1 Sam. 17:47)

 

 

3. 두려움을 극복하는 길

3. The way to overcome fear

 

1) 하나님에 대한 지식이 있어야 두려움을 극복할 수 있습니다. (마 7:9∼11)

1) We must have knowledge about God in order to overcome fear. (Matt. 7:9~11)

 

2) 하나님을 믿는 믿음이 있어야 두려움을 극복할 수 있습니다. (사 43:1)

2) We must have faith that believes in God in order to overcome fear. (Isa. 43:1)

 

3) 꿈과 믿음을 가졌다면 입술의 말로 창조적 고백을 해야 합니다. (시 91:1∼7)

3) If we have dreams and faith, we need to make creative confessions with our mouths. (Ps. 91:1~7)

 

 

Conclusion

두려워 떠는 자는 전쟁에서 승리할 수 없습니다. 미디안과의 전쟁을 앞두고 기드온이 군대를 소집했을 때, 하나님께서는 두려워 떠는 자들을 돌려보내라고 말씀하셨습니다. 두려움에 사로잡혀 패배를 생각하는 사람은 이길 수 없습니다. 우리는 하나님이 어떤 분이신가를 알고 믿음으로 승리할 것을 꿈꾸어야 합니다. 그리고 입술의 말로 승리를 선포해야 합니다. 그러면 전능하신 하나님께서 친히 싸우시고 우리에게 놀라운 승리를 주실 것입니다.

Those who tremble with fear cannot win in war. When Gideon gathered an army before the fight against the Midianites, God told him to turn back those who tremble with fear. Those who have thoughts of defeat by having fear cannot win. We must know who God is and dream of gaining victory with faith. And we must declare victory with our spoken words. Then, Almighty God will fight for us and give us amazing victory.