884. 풍성한 삶을 주신 예수님 (John 6:3-13)

[0884] 180401 Jesus Who Gave Us an Abundant Life.pdf

0.15MB

풍성한 삶을 주신 예수님 (John 6:3-13)

Jesus Who Gave Us an Abundant Life

 

“예수께서 山(산)에 오르사 弟子(제자)들과 함께 거기 앉으시니 마침 유대人(인)의 名節(명절)인 逾越節(유월절)이 가까운지라 예수께서 눈을 들어 큰 무리가 自己(자기)에게로 오는 것을 보시고 빌립에게 이르시되 우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐 하시니 이렇게 말씀하심은 親(친)히 어떻게 하실지를 아시고 빌립을 試驗(시험)하고자 하심이라 빌립이 對答(대답)하되 各(각) 사람으로 조금씩 받게 할지라도 二百(이백) 데나리온의 떡이 不足(부족)하리이다 弟子(제자) 中(중) 하나 곧 시몬 베드로의 兄弟(형제) 안드레가 예수께 여짜오되 여기 한 아이가 있어 보리떡 다섯 個(개)와 물고기 두 마리를 가지고 있나이다 그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠사옵나이까 예수께서 이르시되 이 사람들로 앉게 하라 하시니 그 곳에 잔디가 많은지라 사람들이 앉으니 數(수)가 五千(오천) 名(명)쯤 되더라 예수께서 떡을 가져 祝謝(축사)하신 後(후)에 앉아 있는 者(자)들에게 나눠 주시고 물고기도 그렇게 그들의 願(원)대로 주시니라 그들이 배부른 後(후)에 예수께서 弟子(제자)들에게 이르시되 남은 조각을 거두고 버리는 것이 없게 하라 하시므로 이에 거두니 보리떡 다섯 個(개)로 먹고 남은 조각이 열두 바구니에 찼더라” (요 6:3-13)

 

하나님께서 원래 지으신 세계에는 부족함이 조금도 없었습니다. 아담의 죄로 말미암아 땅이 저주를 받고 인간의 삶도 궁핍에 처하게 된 것입니다. 그런데 예수님께서 십자가에서 죽으시고 부활하심으로 그를 믿는 모든 자에게 풍성한 삶을 주셨습니다. 그러므로 예수님의 십자가를 의지하고 믿음으로 나아가면 하나님의 넘치는 은혜 속에서 살아갈 수 있습니다.

The world the Lord our God created was not short of anything. Due to the sins committed by Adam, however, the land was cursed and we humans came to live a life in need. As Jesus Christ died on the Cross and resurrected, those who believe in him have received an abundant life. Therefore, we can live in the fullness of God’s grace if we rely on the Cross of Jesus Christ and march forward in faith.

 

 

1. 어려울 때 하나님을 찾으라

1. Seek God in times of trouble

 

1) 인생의 어려움을 당했을 때, 낙심하지 말고 하나님을 찾으십시오. (왕하 4:1)

1) When you are in times of trouble, do not lose your heart but seek help from the Lord our God. (2 Ki. 4:1)

 

2) 우리는 예수님의 이름으로 하나님께 무엇이든지 구할 수 있습니다. (요 16:24)

2) We can ask the Lord our God for anything in the name of Jesus Christ. (Jn. 16:24)

 

 

2. 풍성하게 채우시는 하나님

2. God who fills us up abundantly

 

1) 하나님께서는 구하는 자의 필요를 채우시되 풍성하게 채워 주십니다. (왕하 4:2∼7)

1) God fulfills the needs of those who seek Him abundantly. (2 Ki. 4:2-7)

 

2) 환경이 아니라 하나님을 바라볼 때 믿음으로 간구할 수 있습니다. (시 81:10)

2) We can ask for the Lord’s help in faith while laying our eyes on the Lord, not on the circumstances facing us. (Ps. 81:10)

 

 

3. 네 믿은 대로 될지어다

3. According to your faith will it be done to you

 

1) 예수님께서 “우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐”라고 말씀하셨을 때, 빌립은 각 사람이 조금씩 받아도 부족하다고 말했습니다. (요 6:5∼7)

1) When Jesus asked “Where shall we buy bread for these people to eat”, Phillip answered that there would not be enough bread for each one to have a bite. (Jn. 6:5∼7)

 

2) 안드레는 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지고 와서 부족함을 걱정하면서도 예수님께 드렸습니다. 그러자 예수님께서 그것으로 오천 명이 배불리 먹고도 열두 바구니가 남을 만큼 풍성한 기적을 베풀어 주셨습니다. (요 6:8∼9)

2) Andrew, though he was worried that it would not be enough, brought five barley loaves and two fish and gave them to Jesus. Then, Jesus performed an abundant miracle that twelve baskets were left after five thousand people had enough food. (Jn. 6:8∼9)

 

 

하나님께서는 우리에게 풍성히 주시기를 기뻐하십니다. 성경은 “오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라”(사 55:1)라고 말씀합니다. 이것이 바로 은혜입니다. 예수님께서는 십자가를 통해 우리에게 놀라운 은혜를 주셨습니다. 우리의 삶에서 죄와 질병과 저주와 죽음을 제하시고, 용서와 치료와 형통함과 부활과 영생을 주신 것입니다. 그러므로 여러분 모두가 예수님의 십자가를 바라봄으로 하나님의 풍성한 은혜 가운데 살아가시기를 축원합니다.

The Lord takes delight in giving us abundance. The Bible says, “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.”(Isa. 55:1) This is surely the grace of the Lord. Jesus Christ gave us amazing grace through the Cross. He did take away sins, diseases, curses and death away from our lives and gave us forgiveness, resurrection, and eternal life ensuring that everything goes well with us. Therefore, I pray that all of you will live with the abundant grace of the Lord by looking at the Cross of Jesus Christ.