882. 자랑스러운 신앙생활 (살전 5:15-23)

[0882] 180318 A Proud Christian Life.pdf

0.14MB

자랑스러운 신앙생활 (살전 5:15-23)

A Proud Christian Life (1 Thess. 5:15~23)

 

“삼가 누가 누구에게든지 惡(악)으로 惡(악)을 갚지 말게 하고 서로 對(대)하든지 모든 사람을 對(대)하든지 恒常(항상) 善(선)을 따르라 恒常(항상) 기뻐하라 쉬지 말고 祈禱(기도)하라 凡事(범사)에 感謝(감사)하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 向(향)하신 하나님의 뜻이니라 聖靈(성령)을 消滅(소멸)하지 말며 豫言(예언)을 蔑視(멸시)하지 말고 凡事(범사)에 헤아려 좋은 것을 取(취)하고 惡(악)은 어떤 貌樣(모양)이라도 버리라 ○平康(평강)의 하나님이 親(친)히 너희를 穩全(온전)히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 靈(영)과 魂(혼)과 몸이 우리 主(주) 예수 그리스도께서 降臨(강림)하실 때에 欠(흠) 없게 保全(보전)되기를 願(원)하노라” (살전 5:15-23)

 

우리는 모두 하나님께서 자랑스러워하는 자녀가 되어야 합니다. 그러기 위해서는 하나님의 뜻에 순종하는 삶을 살아야 하는데, 성경은 “항상 기뻐하라 쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”(살전 5:16∼18)고 말씀합니다. 그러므로 우리는 기뻐하는 삶, 기도하는 삶, 감사하는 삶을 살아야 합니다.

We must all become children who God is proud of. To do so, we must live a life that obeys the will of God. The Bible says, “Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances, for this is God’s will for you in Christ Jesus.” (1 Thess. 5:16~18) Therefore, we must live a life that is joyful, that prays and gives thanks.

 

 

1. 항상 기뻐하라

1. Be joyful always

 

1) 하나님께서는 그의 자녀들이 기쁨과 즐거움 가운데 살기를 원하십니다. (신 33:29)

1) God wants His children to live in joy and pleasure. (Deut. 33:29)

 

2) 믿음과 소망과 사랑을 가지고 긍정적인 마음으로 살아야 합니다. (시 16:8∼11)

2) We must live our lives with positive hearts by having faith, hope, and love. (Ps. 16:8~11)

 

 

2. 쉬지 말고 기도하라

2. Pray continually

 

1) 인생의 어려움을 만났을 때 도울 힘이 없는 사람을 의지하지 말고 하나님을 찾으십시오. 고난 중의 기도는 전능하신 하나님의 손을 붙잡는 것입니다. (시 146:3∼5)

1) When you face hardships in life, do not rely on those who cannot save, but look for God. A prayer in the midst of trials is to hold Almighty God’s hands. (Ps. 146:3~5)

 

2) 용서를 구하는 기도, 일용할 양식을 구하는 기도, 치료와 평안을 구하는 기도 등 우리는 삶에 필요한 모든 것을 하나님 아버지께 구할 수 있습니다. (시 51:17)

2) We can ask for all things we need in life to our Father God through prayers that ask for forgiveness, our daily bread, healing, and peace. (Ps. 51:17)

 

 

3. 범사에 감사하라

3. Give thanks in all circumstances

 

1) 예수님의 보혈로 구원 받은 자로서 범사에 감사하는 삶을 살아야 합니다. (롬 8:1∼2)

1) As the people who are saved by the precious blood of Jesus, we must live a life that gives thanks in all circumstances. (Rom. 8:1~2)

 

2) 하나님께 드리는 감사는 우리 인생의 쓴물을 달게 변화시켜 줍니다. (빌 4:6∼7)

2) Giving thanks to God changes our bitter water of life into sweet water. (Phil. 4:6~7)

 

 

4. 꿈과 믿음으로 나아가라

4. Go ahead with your dreams and beliefs

 

1) 좋으신 하나님을 바라보고 어떤 환경에서도 꿈을 품고 나아가십시오. (빌 2:13)

1) Look to our good God and move forward with dreams in all circumstances. (Phil. 2:13)

 

2) 하나님께서 꿈을 이루어 주실 것을 바라보고 믿음으로 선포하십시오. (히 10:38∼39)

2) Look as if God will make our dreams come to pass and declare with faith. (Heb. 10:38~39)

 

 

Conclusion

우리는 하나님의 자녀로서 한편으로는 천국을 기뻐하고 다른 한편으로는 마귀를 쫓아냄으로 행복한 삶, 승리하는 삶을 살아야 합니다. 그럴 때 하나님께서 기뻐하시는 것입니다. 인생에 고난과 어려움이 많을지라도 포기해서는 안 됩니다. 주님 안에서 항상 기뻐하고 기도하고 감사하면서 꿈과 소망을 품고 나아가면 하나님께서 놀라운 일을 행하시는 것입니다.

As God’s children, we must live a happy, victorious life by being joyful of heaven and driving out the devil. Then, God will be pleased. Do not give up even if there are numerous trials and hardships in life. If we are always joyful, pray, and give thanks by moving forward with dreams and hopes, God will work amazing things.