880. 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 (John 14:1~6)

[0880] 180304 I Am the Way and the Truth and the Life.pdf

0.13MB

내가 곧 길이요 진리요 생명이니 (John 14:1~6)

I Am the Way and the Truth and the Life

 

“너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 내 아버지 집에 居(거)할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 爲(위)하여 居處(거처)를 豫備(예비)하러 가노니 가서 너희를 爲(위)하여 居處(거처)를 豫備(예비)하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 迎接(영접)하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라 도마가 이르되 主(주)여 主(주)께서 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠사옵나이까 예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 眞理(진리)요 生命(생명)이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 者(자)가 없느니라” (요 14:1-6)

 

광야에서 길을 잃은 나그네는 생명을 잃어버린 것과 다름이 없습니다. 하나님께서는 이스라엘 백성들이 광야를 지나 가나안으로 갈 때 친히 그들의 길을 인도하셨습니다. 낮에는 구름 기둥으로, 밤에는 불 기둥으로 자기 백성의 갈 길을 인도하셨던 것입니다. 오늘날에도 하나님께서는 우리의 갈 길을 인도하고 계시며, 우리는 그의 말씀을 따라 걸어야 합니다.

A traveler who lost his way in the desert is like losing his life. God guided the Israelites when they were going to the land of Canaan, passing through the desert. He guided His people with a pillar of cloud during the day and with a pillar of fire at night. Today, God is guiding our way, and we must walk, following His word.

 

 

1. 인생의 길에서 무엇을 바라보는가

1. What do you look at in the way of life?

 

1) 조종사는 자신의 감각이 아니라 계기판을 의지해야 합니다. 특히 폭풍우를 만나거나 안개로 앞이 보이지 않을 때에는 더욱 계기판을 의지해야 합니다. (잠 16:9)

1) A pilot needs to rely not on his senses, but on an instrument panel. In particular, when he faces a storm or cannot see anything because of fog, he needs to rely on the instrument panel. (Prov. 16:9)

 

2) 인생의 길도 마찬가지입니다. 평상시는 물론 삶의 위기를 만나 아무것도 보이지 않을 때, 우리가 바라보아야 할 것은 오직 하나님의 말씀입니다. (시 119:105)

2) It is the same with the way of life. If we cannot see anything when we face crises in life, let alone on ordinary days, we must only look to the word of God. (Ps. 119:105)

 

 

2. 하나님의 말씀을 따라 걸어가라

2. Walk along the word of God

 

1) 구약시대에는 하나님께서 십계명을 주셔서 그의 백성들이 말씀을 따라 살게 하셨습니다. 또한 말씀을 지키는 자에게 천 대까지 은혜를 주실 것이라고 약속하셨습니다. (신 5:10)

1) In the Old Testament, God gave the Ten Commandments to His people to live by His word. He promised that He will show love to a thousand generations of those who keep His word. (Deut. 5:10)

 

2) 신약시대에는 예수님의 말씀을 따라 살도록 하셨습니다. 그리고 그의 말씀을 따라 사는 자에게 무엇이든지 구하면 응답하시겠다고 약속하셨습니다. (막 12:30∼31)

2) In the New Testament, God allowed people to live by following the word of Jesus. God promised that He will answer anything to those who live by following His word. (Mark 12:30~31)

 

 

3. 말씀이신 예수님과 동행하라

3. Walk with Jesus, the Word

 

1) 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것입니다. 하나님의 말씀을 사랑하고 가까이하면, 그 말씀이 우리를 의의 길로, 복된 삶으로 인도하시는 것입니다. (딤후 3:16)

1) The Bible is inspired by God. If we love and go close to the word of God, the word will guide us to the path of righteousness and to a life of blessings. (2 Tim. 3:16)

 

2) 예수님은 하나님의 말씀으로서 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 오신 분입니다. 우리는 언제나 예수님의 십자가를 바라보고 예수님과 함께 걸어야 합니다. (요 1:14)

2) Jesus, as the word of God, made His dwelling among us where the word became flesh. We must always look to the cross of Jesus and walk with Jesus. (John 1:14)

 

 

Conclusion

광야와 같은 인생의 길을 걷다 보면, 수많은 위험과 예상치 못한 고난을 만나게 됩니다. 하지만 하나님을 사랑하고 그의 말씀을 의지하는 자는 하나님의 인도하심과 보호하심과 도우심을 얻게 됩니다. 그래서 시편 기자는 “그가 그의 말씀을 보내어 그들을 고치시고 위험한 지경에서 건지시는도다”(시 107:20)라고 고백한 것입니다. 아무리 힘들고 어려워도 주님과 함께 걸으면 모든 어려움을 넉넉히 이기고 하나님께서 주시는 평안을 누릴 수 있습니다.

As we walk the path of life like the desert, we face numerous dangers and unexpected sufferings. However, those who love God and rely on His word receive His guidance, protection, and help. A psalmist confessed, “He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave.” (Ps. 107:20) If we walk with the Lord when we face hardships, we can be more than conquerors and enjoy peace given by God.