881. 항상 선을 따르라 (1 Thess. 5:15~18)

[0881] 180311 Ever Follow That Which Is Good.pdf

0.13MB

항상 선을 따르라 (1 Thess. 5:15~18)

Ever Follow That Which Is Good

 

“삼가 누가 누구에게든지 惡(악)으로 惡(악)을 갚지 말게 하고 서로 對(대)하든지 모든 사람을 對(대)하든지 恒常(항상) 善(선)을 따르라 恒常(항상) 기뻐하라 쉬지 말고 祈禱(기도)하라 凡事(범사)에 感謝(감사)하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 向(향)하신 하나님의 뜻이니라” (살전 5:15-18)

 

사람은 누구나 생존을 위한 경쟁 속에서 살아갑니다. 그런데 치열한 경쟁 사회를 살다 보면 억울한 일을 당할 때도 있고 감당하기 어려운 일을 겪을 때도 있습니다. 하지만 하나님을 믿는 사람은 어떠한 상황에서도 선을 따라야 합니다. 항상 기뻐하고 쉬지 말고 기도하며 범사에 감사하면, 하나님께서 친히 우리를 위하여 놀라운 일을 행하시는 것입니다.

All people live in the midst of survival competitions. As we live our lives in a society of fierce competitions, there are times when we get upset and face difficulties that we cannot handle. People who believe in God must follow the good no matter what kind of situations they face. If we are always joyful, pray continually, and give thanks in all circumstances, God will work amazing things for us.

 

 

1. 믿음으로 이기는 삶

1. A victorious life in faith

 

1) 하나님을 믿는 사람은 생존 경쟁에서도 이기는 방법이 달라야 합니다. (요일 5:4)

1) People who believe in God must have different ways to win in competitions for survival. (1 John 5:4)

 

2) 긍정적으로 생각하고 항상 기뻐하고 기도하며 감사해야 합니다. (살전 5:16∼18)

2) We must think positively, always be joyful, pray, and give thanks. (1 Thess. 5:16~18)

 

 

2. 고난 후에 다가오는 승리의 기쁨

2. The joy of victory after suffering

 

1) 고난의 광야를 지나야 승리의 기쁨을 누릴 수 있습니다. 예수님께서는 십자가의 고난과 죽으심을 통하여 우리로 하나님의 자녀가 되게 하셨습니다. (히 12:2)

1) We must pass through the desert of sufferings in order to enjoy the joy of victory. Jesus made us as the children of God through the suffering and death on the cross. (Heb. 12:2)

 

2) 사도 바울에게는 육체의 가시라고 불린 연약함이 있었지만, 이로 말미암아 오히려 그리스도의 능력으로 강하게 된다는 것을 알고 기뻐했습니다. (고후 12:7∼10)

2) Even though Apostle Paul had a weakness called a thorn in flesh, he knew that this will make him strong by the power of Christ and rejoiced. (2 Cor. 12:7~10)

 

 

3. 영적 전쟁에서 이기는 4차원의 영성

3. The fourth dimensional spirituality that prevails in spiritual warfare

 

1) 무엇보다 생각이 긍정적이어야 새로운 삶을 꿈꿀 수 있습니다. (막 9:23)

1) Above all, we must think positively in order to dream of a new life. (Mark 9:23)

 

2) 주님 안에서 인생의 분명한 꿈과 목표를 가져야 합니다. (빌 2:13)

2) We must have clear dreams and goals of life in the Lord. (Phil. 2:13)

 

3) 주님이 주신 꿈을 마음에 품고 믿음으로 나아가야 합니다. (막 11:22∼24)

3) We must have dreams given by the Lord in our hearts and move forward with faith. (Mark 11:22~24)

 

4) 꿈은 믿음으로 선포하는 입술의 고백을 통해 이루어집니다. (민 14:28)

4) Dreams come true through the confessions of mouth declared with faith. (Num. 14:28)

 

 

Conclusion

사람들은 고난이 없는 즐거움, 힘들이지 않는 안식을 원합니다. 하지만 고난이 없는 삶이란 없습니다. 우리가 믿음으로 고난을 이겨낼 때 승리의 기쁨을 누릴 수 있는 것입니다. 예수님께서는 성령님을 통해 우리에게 생기 넘치는 승리의 삶을 주십니다. 그러므로 고난 중에 있다 할지라도 항상 기뻐하고 쉬지 말고 기도하며 범사에 감사하는 삶을 살아야 합니다.

People want pleasure without sufferings and rest without difficulties. However, there is no life without sufferings. We can enjoy the joy of victory when we overcome sufferings with faith. Jesus gives us a victorious life overflowing with vitality through the Holy Spirit. Therefore, even though we are in the midst of sufferings, we must live a life where we are always joyful, pray continually, and give thanks in all circumstances.