883. 단물로 변한 마라의 쓴 물 (Ex. 15:22~26)

[0883] 180325 The Bitter Water of Marah Became Sweet.pdf

0.12MB

단물로 변한 마라의 쓴 물 (Ex. 15:22~26)

The Bitter Water of Marah Became Sweet

 

출애굽한 이스라엘 백성들은 수르 광야로 들어가 사흘 길을 걸었지만 물을 얻지 못해 고통을 당하고 있었습니다. 마라에 이르러 물을 발견했으나 써서 마실 수가 없었습니다. 백성들은 모세를 원망하기 시작했고, 이에 모세가 하나님께서 지시하신 나무를 물에 던지자 즉시 물이 달아졌습니다. 오늘날 모든 사람들이 인생이라는 광야에서 목마르고 고달픈 삶을 살아가는데, 이는 아담의 죄로 인해 인생에 가시와 엉겅퀴가 가득하게 되었기 때문입니다.

The Israelites who came out of Egypt went into the Desert of Shur and walked in the desert for three days. But, they suffered because they could not find water. They discovered water when they came to Marah, but could not drink its water because it was bitter. The people began to grumble against Moses. When Moses threw a piece of wood that God showed him into the water, the water immediately became sweet. Today, all people live thirsty and tiring lives in the desert called life. This is because thorns and thistles are filled in life because of Adam’s sin.

 

1. 죄로 말미암은 인생의 쓴 물

1. The bitter water of life caused by sin

 

1) 아담의 죄로 말미암아 인생에 죄의 쓴 물이 가득하게 되었습니다. (롬 3:9∼10)

1) Because of Adam’s sin, the bitter water of sin is filled in life. (Rom. 3:9~10)

 

2) 육체의 소욕을 따라 정욕과 탐심이 가득한 삶을 살게 되었습니다. (갈 5:19∼21)

2) People are living a life filled with passions and desires, following the sinful nature. (Gal. 5:19~21)

 

3) 여러 가지 몸과 마음의 병으로 고통당하는 삶을 살게 되었습니다. (시 38:3∼4)

3) People are living a life that faces sufferings with various diseases of bodies and hearts. (Ps. 38:3~4)

 

4) 죄로 말미암아 가시와 엉겅퀴로 가득한 인생을 살게 되었습니다. (창 3:17∼19)

4) People are living a life filled with thorns and thistles because of sin. (Gen. 3:17~19)

 

5) 인생이라면 누구나 죄의 결과인 사망의 고통을 피할 수 없습니다. (롬 5:12)

5) All people cannot avoid death and suffering that are the results of sin. (Rom. 5:12)

 

2. 예수님의 십자가와 오중복음

2. The Crucifixion of Jesus and the Fivefold Gospel

 

1) 예수님의 십자가를 통해 용서와 의롭다 하심을 얻게 됩니다. (롬 3:23∼24)

1) We gain forgiveness and righteousness through the cross of Jesus. (Rom. 3:23~24)

 

2) 예수님의 십자가를 통해 깨끗하고 성결한 삶을 살게 됩니다. (딛 2:14)

2) We get to live a clean and holy life through the cross of Jesus. (Titus 2:14)

 

3) 예수님의 십자가를 통해 치료와 건강을 얻게 됩니다. (벧전 2:24)

3) We gain healing and health through the cross of Jesus. (1 Peter 2:24)

 

4) 예수님의 십자가를 통해 아브라함의 복을 받게 됩니다. (갈 3:13∼14)

4) We receive the blessings of Abraham through the cross of Jesus. (Gal. 3:13~14)

 

5) 예수님의 십자가를 통해 부활과 영생을 얻게 됩니다. (고전 15:20∼22)

5) We get to gain resurrection and eternal life through the cross of Jesus. (1 Cor. 15:20~22)

 

3. 야훼 라파, 치료하시는 하나님

3. Jehovah Rapha, the Healing God

 

1) 하나님께서는 그의 말씀에 순종하는 사람을 기뻐하십니다. (신 11:13∼15)

1) God is pleased with those who obey His word. (Deut. 11:13~15)

 

2) 우리는 하나님 보시기에 의를 행하며 살아야 합니다. (잠 19:17)

2) We must live by practicing righteousness in God’s eyes. (Prov. 19:17)

 

3) 하나님의 계명에 귀를 기울이고 그의 말씀을 따라 살아야 합니다. (요 15:10)

3) We must hear God’s commandments and live by following His word. (John 15:10)

 

4) 하나님께서는 그의 말씀을 지키는 자에게 복을 약속하셨습니다. (신 5:12)

4) God promised blessings to those who keep His word. (Deut. 5:12)

 

Conclusion

하나님께서는 치료하시는 하나님이십니다. 죄로 인해 고통당하는 인생을 고치시고 절대 절망을 절대 희망으로 바꾸어 주십니다. 그러므로 하나님을 믿는 사람은 어떠한 상황에서도 절망하거나 포기해서는 안 됩니다. 예수님의 십자가를 의지하고 하나님께 나아가 기도하면, 하나님께서 인생의 쓴 물을 달게 변화시키셔서 꿈과 소망을 가지고 살아가게 하십니다.

God is a healing God. He heals those who suffer from sin and changes absolute despair into absolute hope. Therefore, people who believe in God should not fall in despair or give up no matter what kind of situations they face. If we rely on the cross of Jesus and pray by going before God, God will allow us to live with dreams and hopes by changing the bitter water of life into sweet water.