878. 하나님의 사람, 다윗 (삼상 17:31~54)

[0878] 180218 David, A Man of God.pdf

0.14MB

하나님의 사람, 다윗 (삼상 17:31~54)

David, A Man of God (1 Sam. 17:31~54)

 

“그로 말미암아 사람이 落膽(낙담)하지 말 것이라 主(주)의 종이 가서 저 블레셋 사람과 싸우리이다 ... 主(주)의 종이 獅子(사자)와 곰도 쳤은즉 살아 계시는 하나님의 軍隊(군대)를 侮辱(모욕)한 이 割禮(할례) 받지 않은 블레셋 사람이리이까 그가 그 짐승의 하나와 같이 되리이다 ... 야웨께서 나를 獅子(사자)의 발톱과 곰의 발톱에서 건져내셨은즉 나를 이 블레셋 사람의 손에서도 건져내시리이다 ... 다윗이 블레셋 사람에게 이르되 너는 칼과 槍(창)과 短槍(단창)으로 내게 나아 오거니와 나는 萬軍(만군)의 야웨의 이름 곧 네가 侮辱(모욕)하는 이스라엘 軍隊(군대)의 하나님의 이름으로 네게 나아가노라 오늘 야웨께서 너를 내 손에 넘기시리니 내가 너를 쳐서 네 목을 베고 블레셋 軍隊(군대)의 屍體(시체)를 오늘 空中(공중)의 새와 땅의 들짐승에게 주어 온 땅으로 이스라엘에 하나님이 계신 줄 알게 하겠고 또 야웨의 救援(구원)하심이 칼과 槍(창)에 있지 아니함을 이 무리에게 알게 하리라 戰爭(전쟁)은 야웨께 屬(속)한 것인즉 그가 너희를 우리 손에 넘기시리라” (삼상 17:31-54)

 

이스라엘이 블레셋 군대의 공격을 받았을 때, 다윗은 골리앗을 쓰러뜨림으로써 “온 땅으로 이스라엘에 하나님이 계신 줄 알게 하겠고 또 야훼의 구원하심이 칼과 창에 있지 아니함을 이 무리에게 알게 하리라”라는 꿈을 품었습니다. 하나님께서는 꿈을 품고 나아가는 다윗을 통해 역사하셔서 이스라엘에 놀라운 승리를 안겨 주셨습니다. 하나님께서는 꿈과 믿음을 가진 사람을 통해 역사하십니다. 그러므로 어떤 상황에서도 꿈을 잃지 말아야 합니다.

When the Israelites were attacked by the army of the Philistines, David had a dream by collapsing Goliath, “The whole world will know that there is a God in Israel. All those gathered here will know that it is not by sword or spear that the Lord saves.” God worked through David who moved forward with dreams and gave amazing victory to the Israelites. God works through those who have dreams and faith. Therefore, we should not lose dreams no matter what kind of situations we face.

 

 

1. 블레셋의 공격을 받은 이스라엘

1. Israel attacked by the Philistines

 

1) 블레셋과 이스라엘 사람들이 접전을 앞두고 있을 때, 블레셋 진영에서 골리앗이 싸움을 돋우는 자로 나와서 이스라엘 군대를 모욕했습니다. (삼상 17:8∼10)

1) Before the Philistines and the Israelites were about to fight, Goliath came forward from the camp of the Philistines as the person who provokes a fight and insulted the army of Israel. (1 Sam. 17:8~10)

 

2) 사울과 온 백성들은 골리앗을 보고 두려움에 사로잡혔습니다. (삼상 17:11)

2) Saul and the entire people were filled with fear when they saw Goliath. (1 Sam. 17:11)

 

 

2. 하나님의 이름으로 나아간 다윗

2. David who went out in the name of God

 

1) 그때 다윗이 골리앗을 상대하겠다고 자원했습니다. 그는 목동생활을 하면서 하나님의 도우심으로 사자와 곰을 이겼기 때문에 골리앗과의 싸움에서도 하나님께서 도우실 것을 믿었습니다. 이처럼 체험은 위대한 힘을 가지고 있습니다. (삼상 17:34∼37)

1) David volunteered to fight against Goliath. Because David killed a lion and a bear with the help of God when he was a shepherd, he believed that God will help him when he fights against Goliath. Likewise, experiences have amazing power. (1 Sam. 17:34~37)

 

2) 다윗은 하나님의 이름으로 골리앗과의 싸움에 나아갔습니다. (시 146:3∼5)

2) David moved forward to fight against Goliath in the name of God. (Ps. 146:3~5)

 

 

3. 다윗과 골리앗의 대결

3. The duel of David and Goliath

 

1) 골리앗은 어리고 작은 다윗의 용모를 보고 그를 업신여겼습니다. (삼상 17:42∼44)

1) Goliath looked down on David because he was young and small. (1 Sam. 17:42~44)

 

2) 다윗은 골리앗을 사자나 곰처럼 여기고 그를 두려워하지 않았습니다. (삼상 17:36)

2) David considered Goliath as a lion or a bear and was not afraid of him. (1 Sam. 17:36)

 

3) 다윗은 손에는 물맷돌을 가지고 마음에는 믿음을 가지고 나아갔습니다. (요일 5:4)

3) David moved forward with a sling in his hand and faith in his heart. (1 John 5:4)

 

 

Conclusion

인생을 살다 보면 수많은 문제의 골리앗을 만나게 됩니다. 하지만 하나님을 믿는 사람은 낙심하거나 두려워할 필요가 없습니다. 하나님을 믿고 꿈을 품고 나아가면, 전능하신 하나님께서 역사하셔서 모든 어려움을 이기고 승리할 수 있도록 우리를 도우시기 때문입니다. 하나님의 사람은 눈에 보이는 무기가 아니라 하나님을 향한 믿음으로 승리하는 것입니다.

As we live our lives, we face numerous problems like Goliath. However, people who believe in God do not need to fall in despair or be afraid. If we move forward by believing in God and having dreams, Almighty God will work and help us overcome every hardship and grant us victory. People of God gain victory not with visible weapons, but with faith toward God.