877. 꿈을 품고 바라보라 (민 13:25-33)

[0877] 180204 Have a Dream and Look into It.pdf

0.13MB

꿈을 품고 바라보라 (민 13:25-33)

Have a Dream and Look into It (Nu. 13:25~33)

 

“갈렙이 모세 앞에서 百姓(백성)을 조용하게 하고 이르되 우리가 곧 올라가서 그 땅을 取(취)하자 能(능)히 이기리라 하나 그와 함께 올라갔던 사람들은 이르되 우리는 能(능)히 올라가서 그 百姓(백성)을 치지 못하리라 그들은 우리보다 强(강)하니라 하고 이스라엘 子孫(자손) 앞에서 그 偵探(정탐)한 땅을 惡評(악평)하여 이르되 우리가 두루 다니며 偵探(정탐)한 땅은 그 居住民(거주민)을 삼키는 땅이요 거기서 본 모든 百姓(백성)은 身長(신장)이 長大(장대)한 者(자)들이며 거기서 네피림 後孫(후손)인 아낙 子孫(자손)의 巨人(거인)들을 보았나니 우리는 스스로 보기에도 메뚜기 같으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라” (민 13:30-33)

 

하나님을 믿는 사람은 꿈을 가지고 살아야 합니다. 꿈을 가슴에 품고 꿈이 이루어진 모습을 바라보면서 믿음으로 선언하면, 하나님께서 꿈을 이루어 주십니다. 인생을 살다 보면 수많은 어려움을 만나게 되지만, 꿈을 가진 사람은 어떠한 환경에서도 낙심하거나 좌절하지 않습니다. 왜냐하면 하나님이 함께하셔서 그 꿈을 이루어 주실 것을 믿기 때문입니다.

People who believe in God must live their lives by having dreams. If we have dreams in our hearts, look to ourselves as if our dreams have come to pass, and make declarations with faith, God makes our dreams come true. We go through many difficulties as we live our lives. But, people with dreams are not discouraged and fall in despair no matter what kind of circumstances they are in. This is because they believe that God will be with them and make those dreams to come to pass.

 

 

1. 바라봄의 법칙과 홍해 사건

1. Laws of seeing and Red Sea incident

 

1) 애굽의 바로는 전군을 동원하여 이스라엘 백성들을 뒤쫓았고, 당시 세계 최강의 애굽 군대를 본 이스라엘 백성들은 모두 두려움에 사로잡혔습니다. (출 14:10∼12)

1) Pharaoh of Egypt mobilized his entire army and chased after the Israelites. The Israelites who saw the strongest army of Egypt were all in fear. (Ex. 14:10~12)

 

2) 모세는 애굽 군대가 아닌 전능하신 하나님을 바라보았습니다. 그리고 백성들에게 눈을 들어 이스라엘을 위해 싸우시는 하나님을 바라보라고 말했습니다. (출 14:13∼14)

2) Moses did not look to the army of Egypt, but looked to Almighty God. Moses said to the Israelites to look up and to see God who fights for the Israelites. (Ex. 14:13~14)

 

 

2. 바라봄의 법칙과 열두 정탐꾼

2. Laws of seeing and twelve spies

 

1) 열두 정탐꾼이 40일 동안 가나안 땅을 정탐하고 돌아왔는데, 그들 중 열 명은 그 땅의 무장된 성들과 거인들을 바라보고 부정적인 보고를 했습니다. (민 13:32∼33)

1) Twelve spies returned after exploring the land of Canaan for forty days. Ten spies among them looked to the armed castles and giants and gave a negative report. (Num. 13:32~33)

 

2) 열두 정탐꾼 중 여호수아와 갈렙만이 하나님이 약속하신 땅을 믿음의 눈으로 바라보고 하나님께서 그 땅을 주실 것이라고 긍정적인 보고를 했습니다. (민 14:6∼8)

2) Only Joshua and Caleb among the twelve spies looked to the land that God promised with the eyes of faith and gave a positive report that God will give them that land. (Num. 14:6~8)

 

 

3. 바라봄의 법칙의 두 가지 결과

3. Laws of seeing and two results

 

1) 열 명의 정탐꾼과 그들의 부정적인 보고를 듣고 원망하고 불평했던 백성들은 약속의 땅에 들어가지 못하고 40년 동안 광야를 떠돌며 살아야 했습니다. (민 14:26∼30)

1) The ten spies and the people who grumbled and complained after hearing a negative report could not enter the promised land and lived by wandering around the desert for forty years. (Num. 14:26~30)

 

2) 믿음으로 바라봄의 법칙을 따랐던 여호수아와 갈렙은 그 믿음의 열매를 누렸습니다. 무엇을 바라보느냐에 따라 그 삶의 결과가 달라지는 것입니다. (히 3:7∼8)

2) Joshua and Caleb who followed the law of seeing with faith enjoyed the fruit of faith. Our results of life differ depending on what we look at. (Heb. 3:7~8)

 

 

Conclusion

무엇을 바라보고 사느냐가 중요합니다. 어려운 상황만 바라보면 꿈도 소망도 가질 수 없습니다. 그러나 전능하신 하나님을 바라보면 아무리 힘든 상황에서도 꿈과 소망을 가질 수 있는 것입니다. 여러분은 꿈을 품고 있습니까? 그리고 그 꿈을 항상 바라보며 살아갑니까? 하나님을 믿고 꿈과 소망을 품고 나아가면 하나님께서 여러분의 꿈을 이루어 주실 것입니다.

It is important what we look at as we live our lives. If we only look to difficult situations, we cannot have dreams and hopes. However, if we look to Almighty God, we can have dreams and hopes even in difficult situations. Do you have dreams? Are you living your life by always looking to those dreams? If you believe in God and move forward by having dreams and hopes, God will make your dreams to come to pass.