875. 하나님은 내 편이시니 (사 41:10)

[0875] 180121 God Is on My Side.pdf

0.12MB

하나님은 내 편이시니 (사 41:10)

God Is on My Side (Isa. 41:10)

 

“두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 義(의)로운 오른손으로 너를 붙들리라” (사 41:10)

Don’t be afraid, for I am with you.

Don’t be discouraged, for I am your God.

I will strengthen you and help you.

I will hold you up with my victorious right hand. (Isaiah 41:10, NLT)

 

인생을 사는 동안 누군가 내 편이 되어 준다면 얼마나 마음이 든든하겠습니까? 그런데 시편 기자는 “야훼는 내 편이시라 내가 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌할까”(시 118:6)라고 고백합니다. 사람이 내 편이 되어도 든든한데, 하물며 하나님께서 내 편이 되어 주신다니 얼마나 감사하고 행복한 일입니까? 하나님께서 내 편이 되어 주셨으니 우리도 하나님 편에 서야 합니다. 우리가 하나님 편에 서는 것은 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해서입니다.

Wouldn’t it be encouraging if someone is on your side while you live your life? A psalmist confessed, “The Lord is with me; I will not be afraid. What can man do to me?” (Ps. 118:6) It is encouraging if someone is on your side. So how thankful and happy it is when God is on your side. Because God is on our side, we must be on God’s side too. We can be on God’s side through thoughts, dreams, faith, and spoken words.

 

 

1. 성령님이 사용하시는 생각

1. The thoughts used by the Holy Spirit

 

1) 위기를 만날 때 낙심하지 마십시오. 생각을 바꾸면 길이 보입니다. (빌 4:13)

1) Do not be discouraged when facing a crisis. If you change your thoughts, you can see a path. (Phil. 4:13)

 

2) 나의 생각을 내려놓고 성령님이 사용하시는 생각을 가져야 합니다. (롬 8:27)

2) You must put down your thoughts and have thoughts that are used by the Holy Spirit. (Rom. 8:27)

 

 

2. 성령님이 사용하시는 꿈

2. The dreams used by the Holy Spirit

 

1) 하나님의 도우심을 얻기 위해서는 꿈을 가지고 살아야 합니다. (시 62:5)

1) In order to receive help from God, we must live our lives by having dreams. (Ps. 62:5)

 

2) 성령님이 주시는 꿈에 순종하면, 성령님이 그 꿈을 사용하십니다. (빌 2:13)

2) If we obey dreams given by the Holy Spirit, the Holy Spirit uses those dreams. (Phil. 2:13)

 

 

3. 성령님이 사용하시는 믿음

3. The faith used by the Holy Spirit

 

1) 꿈이 이루어지기 위해서는 성령님이 사용하시는 믿음을 가져야 합니다. (마 17:20)

1) In order for our dreams to come to pass, we must have faith that is used by the Holy Spirit. (Matt. 17:20)

 

2) 성령님이 주시는 말씀에 순종하면, 성령님이 사용하시는 믿음이 됩니다. (롬 10:17)

2) If we obey the word given by the Holy Spirit, that becomes faith that is used by the Holy Spirit. (Rom. 10:17)

 

 

Conclusion

시편 기자는 “하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지 바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지 아니하리로다”(시 46:1∼3)라고 고백합니다. 삼위일체 하나님께서 내 편이 되시면 우리는 두려워할 필요가 없습니다. 하나님께서 “두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라”(사 41:10)라고 말씀하십니다. 성령님을 마음에 모시고 꿈과 소망을 품으면, 영적 전쟁에서 승리를 얻고 염려와 근심과 불안과 두려움을 이기고 희망찬 미래를 맞이하게 됩니다.

A psalmist said, “God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.” (Ps. 46:1~3) If God the Trinity is on our side, we do not need to fear. God said, “So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.” (Isa. 41:10) If we embrace dreams and hopes by inviting the Holy Spirit in our hearts, we will gain victory in spiritual warfare, overcome fear, worry, and anxiety, and welcome a hopeful future.