874. 엘리야와 바알의 선지자들 (왕상 19:1-8)

[0874] 180114 Elijah and the Prophets of Baal.pdf

0.13MB

엘리야와 바알의 선지자들 (왕상 19:1-8)

Elijah and the Prophets of Baal (1Kings 19:1~8)

 

“로뎀 나무 아래에 누워 자더니 天使(천사)가 그를 어루만지며 그에게 이르되 일어나서 먹으라 하는지라 본즉 머리맡에 숯불에 구운 떡과 한 甁(병) 물이 있더라 이에 먹고 마시고 다시 누웠더니 야웨의 天使(천사)가 또 다시 와서 어루만지며 이르되 일어나 먹으라 네가 갈 길을 다 가지 못할까 하노라 하는지라 이에 일어나 먹고 마시고 그 飮食物(음식물)의 힘을 依支(의지)하여 四十(사십) 晝(주) 四十(사십) 夜(야)를 가서 하나님의 山(산) 호렙에 이르니라” (왕상 19:5-8)

 

엘리야는 하나님께 크게 쓰임을 받은 이스라엘의 선지자입니다. 그는 아합과 이세벨로 인해 온 나라가 바알을 섬길 때, 홀로 바알의 선지자들과 대결하여 야훼 하나님이 참 신임을 증명했던 사람입니다. 또 그는 하나님께 기도하여 하늘에서 비를 내리기도 했습니다. 하지만 그처럼 위대한 하나님의 사람도 하나님 앞에서 죽기를 간구했던 때가 있었습니다.

Elijah was an Israelite prophet God used in a remarkable way. He was the one who proved that only Yahweh is the true God when the whole nation fell into the idolatry of Baal under the influence of Ahab and Jezebel. Also through his prayer, rain came down from heaven. Even such a great man of God, however, had a time when he asked God to have him die.

 

 

1. 기도로 하늘에서 불을 내리다

1. Fire came down from heaven by prayer

 

1) 온 나라가 우상숭배에 빠져 있을 때, 하나님을 섬기던 엘리야는 ‘누가 참 신인가’를 놓고 바알과 아세라의 선지자 850명과 대결을 했습니다. (왕상 18:19∼20)

1)When the whole nation fell into idolatry, Elijah the servant of God confronted 850 prophets of Baal and Asherah to demonstrate Yahweh as one true God. (1Kings 18:19~20)

 

2) 갈멜산에 제단을 쌓고 엘리야가 하나님께 기도하자 하늘에서 불이 내려와 번제물을 태웠고, 이 광경을 모든 이스라엘 백성들이 목도했습니다. (왕상 18:36∼38)

2) Elijah built an altar on Mount Carmel and prayed to God. Then the fire of the Lord fell from heaven and burned up the sacrifice. The whole Israel witnessed what happened that day. (1Kings 18:36~38)

 

 

2. 기도로 하늘에서 비를 내리다

2. Rain came down from heaven by prayer

 

1) 이스라엘이 오랜 가뭄으로 고통을 당하고 있을 때, 엘리야가 하나님께 기도하자 하나님께서 그의 기도에 응답하셔서 큰 비를 내리셨습니다. (왕상 18:41∼45)

1)When Elijah prayed to God for the Israelites suffering from a prolonged drought, God answered his prayer and sent a heavy rain. (1Kings 18:41~45)

 

2) 하나님의 능력이 엘리야에게 임하자, 엘리야는 아합의 마차 앞에서 이스르엘로 들어가는 곳까지 수십 킬로미터의 거리를 단숨에 달려갔습니다. (왕상 18:46)

2) As the power of God came upon Elijah, he ran ahead of Ahab’s chariot at one burst all the way to Jezreel, which was several dozen kilometers away. (1Kings 18:46)

 

 

3. 엘리야의 절망과 하나님의 위로

3. Elijah’s despair and God’s comfort

 

1) 이 모든 상황을 알게 된 이세벨은 엘리야를 죽이겠다고 협박했습니다. (왕상 19:2)

1) Upon hearing what had happened, Jezebel threatened to take Elijah’s life. (1Kings 19:2)

 

2) 그러자 몸과 마음이 지쳐 있던 엘리야는 순식간에 두려움에 사로잡혀 멀리 도망을 쳤습니다. 엘리야가 광야로 들어가 로뎀나무 아래에서 하나님께 죽기를 구하다가 잠들었을 때 하나님께서는 천사를 보내어 그를 위로하셨습니다. (왕상 19:3∼4)

2) Then Elijah, in his physical and mental exhaustion, was terrified all of a sudden and ran away. Under a broom tree deep in the wilderness, Elijah asked God to take his life and then fell asleep. God sent his angel and comforted Elijah. (1Kings 19:3~4)

 

3) 어떠한 상황에서도 우리는 혼자가 아닙니다. 우리의 형편을 다 아시는 하나님께 나아가면 하나님께서 우리를 먹이시고 위로해 주시는 것입니다. (왕상 19:5∼8)

3) We are not alone in any conditions. God understands all our circumstances. If only we come to Him, He will feed and comfort us. (1Kings 19:5~8)

 

 

Conclusion

살아가는 동안 누구나 몸과 마음이 지쳐 아무것도 할 수 없는 상황에 빠질 때가 있습니다. 그럴 때 필요한 것은 하나님의 위로입니다. 하나님께 나아가면 참된 쉼과 위로를 얻고 절망의 자리에서 다시 일어설 수 있습니다. 올해에도 언제나 주님을 바라보십시오. 하나님을 믿는 사람은 하나님을 바라보고 의지할 때, 새 힘을 얻고 승리하는 삶을 살게 됩니다.

In life, we all are likely to experience physical and mental exhaustion to the extent we cannot do anything. In those times, we need God’s comfort. If only we come to God, we will find true rest and comfort. We will be empowered to rise again from the place of despair. In this year, always look to the Lord. All believers of God will renew their strength and live a victorious life by looking to and relying on Him.