873. 하나님의 사랑, 요나의 애국심 (욘 4:5-11)

[0873] 180107 God’s Love, Jonah’s Patriotism.pdf

0.13MB

하나님의 사랑, 요나의 애국심 (욘 4:5-11)

God’s Love, Jonah’s Patriotism (Jonah 4:5~11)

 

“하나님이 요나에게 이르시되 네가 이 박넝쿨로 말미암아 성내는 것이 어찌 옳으냐 하시니 그가 對答(대답)하되 내가 성내어 죽기까지 할지라도 옳으니이다 하니라 야웨께서 이르시되 네가 수고도 아니하였고 栽培(재배)도 아니하였고 하룻밤에 났다가 하룻밤에 말라 버린 이 박넝쿨을 아꼈거든 하물며 이 큰 城邑(성읍) 니느웨에는 左右(좌우)를 分辨(분변)하지 못하는 者(자)가 十二萬餘(십이만여) 名(명)이요 家畜(가축)도 많이 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐 하시니라” (욘 4:9-11)

 

앗수르는 이스라엘을 매우 괴롭히던 나라였습니다. 그래서 요나는 애국심 때문에 앗수르의 수도인 니느웨가 심판을 받아야 한다고 생각했습니다. 하지만 그의 인간적인 판단은 하나님의 뜻을 넘었습니다. 요나는 정죄와 심판을 주장했지만, 하나님은 회개와 용서를 원하셨던 것입니다. 요나는 하나님의 뜻을 분명히 알았음에도 불구하고 자신의 생각을 주장했고, 그 결과 바다 한가운데서 큰 폭풍을 만나 결국 물고기의 뱃속에 들어가게 된 것입니다.

Assyria was a country that harassed Israel. Because Jonah had patriotism, he thought that Nineveh, which was the capital of Assyria, should receive judgment. His human judgment went beyond God’s will. He claimed condemnation and judgment, but God wanted repentance and forgiveness. Despite the fact that Jonah clearly knew God’s will, he claimed his thoughts. As a result, he faced a great storm and went inside of a fish.

 

 

1. 하나님의 뜻을 어긴 요나

1. Jonah went against God’s will

 

1) 요나는 하나님의 뜻을 어기고 다시스로 가는 배를 탔습니다. (욘 1:1∼3)

1) Jonah disobeyed the will of God and took a ship that was headed to Tarshish. (Jonah 1:1~3)

 

2) 요나가 잘못된 길로 가자 하나님께서는 큰 바람을 보내어 바다 가운데에 폭풍이 일어나게 하셨고, 이로 인해 요나는 바다에 던져지게 되었습니다. (욘 1:4)

2) When Jonah went to the wrong way, God sent a great wind and such a violent storm arose. As a result, Jonah was thrown into the sea. (Jonah 1:4)

 

 

2. 하나님께서 예비하신 피난처

2. The refuge God prepared

 

1) 하나님께서는 요나를 위하여 큰 물고기를 예비하사 요나를 삼키게 하셨습니다. 요나는 밤낮 삼 일을 물고기 뱃속에 있으면서 회개를 했습니다. (고전 10:13)

1) God provided a great fish to swallow Jonah. Jonah repented while he was inside the fish for three days and three nights. (1 Cor. 10:13)

 

2) 하나님께서는 물고기로 하여금 요나를 육지에 토하도록 하셨습니다. (욘 2:10)

2) God commanded the fish to vomit Jonah onto dry land. (Jonah 2:10)

 

3) 요나가 니느웨 성읍에서 하나님의 심판을 선포하자, 왕이 금식을 선포하고 모든 사람들이 굵은 베 옷을 입고 회개하는 놀라운 일이 일어났습니다. (전 12:14)

3) When Jonah declared God’s judgment at the great city of Nineveh, the king declared a fast, and an amazing event took place where all people repented, wearing sackcloth. (Eccle. 12:14)

 

 

3. 니느웨의 심판을 원한 요나

3. Jonah wanted punishment of Nineveh

 

1) 하나님께서 니느웨를 향한 심판을 거두시자, 요나는 매우 싫어하고 성을 냈습니다. 계속 니느웨의 심판을 주장하는 요나에게 하나님께서는 박넝쿨 사건을 통하여 용서하고 사랑하시는 하나님의 마음을 가르치고자 하셨습니다. (욘 4:5∼7)

1) When God did not bring punishment on Nineveh, Jonah was greatly displeased and became angry. God wanted to teach Jonah who continued to claim punishment of Nineveh His heart of forgiveness and love by providing him a vine. (Jonah 4:5~7)

 

2) 그러나 요나는 끝까지 자기 생각을 주장하며 하나님과 논쟁했습니다. (욘 4:8∼9)

2) Jonah insisted on his opinion to the end and disputed with God (Jonah 4:8~9)

 

 

4. 니느웨를 용서하신 하나님

4. God forgave Nineveh

 

1) 하나님은 “이 큰 성읍 니느웨에는 좌우를 분변하지 못하는 자가 십이만여 명이요 가축도 많이 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐”라고 말씀하셨습니다. (욘 4:10∼11)

1) God said, “But Nineveh has more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well. Should I not be concerned about that great city?” (Jonah 4:10~11)

 

2) 하나님께서는 회개하는 자를 용서하시고 사랑으로 품어 주십니다. (욜 2:12∼13)

2) God forgives those who repent and embraces them with love. (Joel 2:12~13)

 

 

Conclusion

하나님께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크신 하나님이십니다. 우리는 회개와 용서를 원하시는 하나님의 뜻을 따라 올해에도 사랑하고 용서하는 삶을 살아야 합니다. 그리고 좋으신 하나님을 믿고 꿈과 희망을 품고 새해를 시작해야 합니다.

God is a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love. This year, we must live a life of love and forgiveness, following the will of God who wants repentance and forgiveness. Also, we must believe in good God and start the new year by having dreams and hopes.