The Celebratory Shout

예수 보혈과 기도 (히 10:19-20) The Blood of Jesus and Prayer (Heb. 10:19~20) “그러므로 兄弟(형제)들아 우리가 예수의 피를 힘입어 聖所(성소)에 들어갈 膽力(담력)을 얻었나니 그 길은 우리를 爲(위)하여 揮帳(휘장) 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 揮帳(휘장)은 곧 그의 肉體(육체)니라” (히 10:19-20) And so, dear brothers and sisters, we can boldly enter heaven’s Most Holy Place because of the blood of Jesus. By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the ..

죄를 이길 수 있게 함 (요일 2:1) To Be Able to Overcome Sin (1 John 2:1) 나의 子女(자녀)들아 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 罪(죄)를 犯(범)하지 않게 하려 함이라 萬一(만일) 누가 罪(죄)를 犯(범)하여도 아버지 앞에서 우리에게 代言者(대언자)가 있으니 곧 義(의)로우신 예수 그리스도시라 (요일 2:1) 나의 자녀 여러분, 내가 여러분에게 이렇게 쓰는 것은, 여러분으로 하여금 죄를 짓지 않도록 하려는 것입니다. 누가 죄를 짓더라도, 아버지 앞에서 변호해 주시는 분이 우리에게 계시는데, 곧 의로우신 예수 그리스도이십니다. (요일 2:1, 새번역) My little children, I am writing these things to you so that you ..

우리를 자유케 하는 영 (행 16:16-34) The Spirit That Sets Us Free (Acts 16:16~34) “우리가 祈禱(기도)하는 곳에 가다가... 이같이 여러 날을 하는지라 바울이 甚(심)히 괴로워하여 돌이켜 그 鬼神(귀신)에게 이르되 예수 그리스도의 이름으로 내가 네게 命(명)하노니 그에게서 나오라 하니 鬼神(귀신)이 卽時(즉시) 나오니라 ... 한밤中(중)에 바울과 실라가 祈禱(기도)하고 하나님을 讚頌(찬송)하매 罪囚(죄수)들이 듣더라 이에 갑자기 큰 地震(지진)이 나서 獄(옥)터가 움직이고 門(문)이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라 看守(간수)가 자다가 깨어 獄門(옥문)들이 열린 것을 보고 罪囚(죄수)들이 逃亡(도망)한 줄 생각하고 칼을 빼어 自決(자결)하..

씨 뿌리는 비유 (막 4:3-8) The Parable of a Sower (Mark 4:3~8) “들으라 씨를 뿌리는 者(자)가 뿌리러 나가서 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어 버렸고 더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나 해가 돋은 後(후)에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고 더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 結實(결실)하지 못하였고 더러는 좋은 땅에 떨어지매 자라 茂盛(무성)하여 結實(결실)하였으니 三十(삼십) 倍(배)나 六十(육십) 倍(배)나 百(백) 倍(배)가 되었느니라 하시고” (막 4:3-8) “Listen! A farmer went out to plant some seed. As he scattered it across his..

참된 이웃 (눅 10:25-37) True Neighbor (Lk 10:25~37) 어떤 율법교사가 예수님을 찾아와 영생을 얻는 길에 대해 물었습니다. 예수님께서는 율법에는 무엇이라 기록되어 있는지를 되물으셨고, 율법교사는 “주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다”라고 대답했습니다. 그런데 율법교사가 “그러면 내 이웃이 누구니이까”라고 다시 묻자, 예수님께서 비유로 대답하셨습니다. An expert in the law came to Jesus and asked about the path to gain eternal life. Jesus asked what is written in the Law and the expert in the law answered, “Love..

너는 가서 모든 이웃에게 그릇을 빌리라 (왕하 4:1-7) Go Around and Ask All Your Neighbors for Empty Jars (2 Ki. 4:1~7) “엘리사가 그에게 이르되 내가 너를 爲(위)하여 어떻게 하랴 네 집에 무엇이 있는지 내게 말하라... 이르되 너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌리라 빈 그릇을 빌리되 조금 빌리지 말고 너는 네 두 아들과 함께 들어가서 門(문)을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 차는 대로 옮겨 놓으라 하니라... 그가 이르되 너는 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 두 아들이 生活(생활)하라 하였더라” (왕하 4:2-7) 인생을 살다 보면 여러 가지 어려움을 만나게 됩니다. 때로는 내 힘으로 도저히 해결할 수 없는 상황을 ..

선한 목자이신 예수님 (요 10:10) Jesus the Good Shepherd (John 10:10) “도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 滅亡(멸망)시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 羊(양)으로 生命(생명)을 얻게 하고 더 豊盛(풍성)히 얻게 하려는 것이라”(요 10:10) The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life. (John 10:10, NLT) 1. 부족한 인생 1. A life of scarcity 1) 모든 인생에는 부족함이 있습니다. 사람마다 원하는 것, 필요로 하는 것은 다르지만, 부족함 없이 살아가는 사람은 아무도 없습니다. 너 나 할 것..

잃어버린 에덴의 회복 (창 2:15-17) The Recovery of the Lost Eden (Gen. 2:15~17) “야웨 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 耕作(경작)하며 지키게 하시고 야웨 하나님이 그 사람에게 命(명)하여 이르시되 동산 各種(각종) 나무의 열매는 네가 任意(임의)로 먹되 善惡(선악)을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라” (창 2:15-17) The Lord God placed the man in the Garden of Eden to tend and watch over it. But the Lord God warned him, “You may freely eat the fruit of every tree in th..

공중의 권세 잡은 마귀 (Mark 4:35~41) The Devil Who Took the Power of the Air 어느 날 예수님께서 제자들과 함께 배를 타고 갈릴리 호수를 건너가고 있었습니다. 그런데 갑자기 큰 광풍이 일어나서 거센 바람이 불고 파도가 몰아치기 시작했습니다. 순식간에 배에 물이 가득하게 되었고 제자들은 바람과 파도를 보고 두려움에 휩싸였습니다. One day, Jesus was taking a boat with His disciples and crossing the Sea of Galilee. Suddenly, a furious squall came up, strong winds blew, and the waves began to rage. The boat was filled w..

생명의 물과 양식 (요 6:35) The Water and Bread of Life (John 6:35) 예수께서 이르시되 나는 生命(생명)의 떡이니 내게 오는 者(자)는 決(결)코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 者(자)는 永遠(영원)히 목마르지 아니하리라 (요 6:35) Jesus replied, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry again. Whoever believes in me will never be thirsty. (John 6:35, NLT) 오늘날 우리는 역사상 그 어느 때보다 풍요로운 시대를 살아가고 있습니다. 과학기술의 발달로 이전에는 상상하지도 못했던 문명의 혜택들을 누리고 있는 것입니다. 하지만 사..