972. The Love of God (Rom. 8:35~39)

[0972] 191229 The Love of God.pdf

0.14MB

The Love of God (Rom. 8:35~39)

하나님의 사랑 (롬 8:35-39)

 

In this world, there are many things that people consider as valuable. Some people value wealth that they purse wealth. Some people value honor and power that they live by pursuing those. However, there is something that is valuable and precious to the point where nothing can be compared with it. That is the love of God. The love of God who gave His Son goes beyond description.

이 세상에는 사람들이 가치 있게 여기는 것들이 많이 있습니다. 어떤 사람은 재물을 귀히 여겨 재물을 추구하고, 어떤 사람은 명예와 권세를 귀히 여겨 그것을 추구하며 살아갑니다. 그러나 이 세상의 그 무엇과도 비교할 수 없을 만큼 값지고 귀한 것이 있는데, 그것은 바로 하나님의 사랑입니다. 그 아들을 주신 하나님의 사랑은 값으로 형언할 수 없습니다.

 

 

1. The love of God for us

1. 우리를 향하신 하나님의 사랑

 

1) In order to save us who have many sins and transgressions, God gave His Son, Jesus Christ, to the cross. Therefore, the love of God is great love that can’t be measured.

1) 하나님께서는 죄 많고 허물 많은 우리를 살리시기 위해 그 아들 예수 그리스도를 십자가에 내어 주셨습니다. 그러므로 하나님의 사랑은 측량할 수 없이 큰 사랑입니다.

 

2) The Bible says that God has chosen us before the world began. God has chosen us before the creation of the world and predestined us to become God’s children in Jesus.

2) 성경은 하나님께서 우리를 창세전에 택하셨다고 말씀합니다. 하나님께서는 창세전에 우리를 택하시고 그리스도 예수 안에서 하나님의 자녀가 되도록 예정하신 것입니다.

 

 

2. The love of God to change us

2. 우리를 변화시키는 하나님의 사랑

 

1) If we realize the love of God, we get to have boldness in our hearts. When God Almighty loves us, no one and nothing can harm us.

1) 하나님의 사랑을 깨닫게 되면, 우리 마음에 담대함이 생깁니다. 전지전능하신 하나님께서 우리를 사랑하여 주시면, 그 누구도 그 무엇도 우리를 해할 수가 없는 것입니다.

 

2) If we realize the love of God, we form a healthy self-esteem in our hearts. When we realize that we are recognized and loved by God, we can live with a healthy heart.

2) 하나님의 사랑을 깨닫게 되면, 우리 마음에 건강한 자존감이 생깁니다. 우리가 하나님께 인정받고 사랑받는 존재라는 것을 알게 되면 건강한 마음으로 살 수 있습니다.

 

3) If we realize the love of God, we get to work for God with a joyful and thankful heart. We freely give our materials and time and do not refuse to go through troubles no matter what they are.

3) 하나님의 사랑을 깨닫게 되면, 기쁘고 감사하는 마음으로 하나님을 위해 일하게 됩니다. 자신의 물질과 시간을 아낌없이 드리고 어떠한 수고도 마다하지 않는 것입니다.

 

 

3. The love of God for us to overcome the world

3. 세상을 이기게 하는 하나님의 사랑

 

1) We can be more than conquerors when it comes to every hardship with the love of God towards us.

1) 우리를 향한 하나님의 사랑으로 말미암아 모든 어려움을 넉넉히 이길 수 있습니다.

 

2) Jesus said, “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.” The Lord who loves us to the point where He has laid down His life becomes our shepherd and is keeping us as the apple of His eye. Thus, nothing can harm us.

2) 예수님께서는 “나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버린다”고 말씀하셨습니다. 목숨을 버리기까지 우리를 사랑하시는 주님께서 우리의 목자가 되셔서 우리를 눈동자같이 지키고 계십니다. 그러므로 그 무엇도 우리를 해할 수가 없습니다.

 

 

Conclusion

The strongest thing in this universe is love. We are receiving great love of God the Father and Jesus Christ the Lord, and the Holy Spirit, the Counselor, is always with us. Because God’s love is always with us, we can be more than conquerors when it comes to all kinds of hardships.

이 우주에서 가장 강한 것은 사랑입니다. 우리는 하나님 아버지와 주 예수 그리스도의 크신 사랑을 받고 있으며, 보혜사 성령께서 우리와 항상 함께하시는 것입니다. 하나님의 사랑이 우리와 항상 함께하시기 때문에 우리는 어떠한 어려움도 넉넉히 이길 수 있습니다.