971. If You Believed, You Would See the Glory of God (John 11:40)

[0971] 191222 If You Believed, You Would See the Glory of God.pdf

0.12MB

If You Believed, You Would See the Glory of God (John 11:40) 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라

 

The Christian faith is an experience. After accepting Jesus Christ as our Savior, our faith becomes stronger by experiencing various works that Jesus performs in our life. Jesus said, “If you believed, you would see the glory of God.” If we move forward with faith, the Lord will heal the sick and bring life to the dead by performing miracles.

기독교 신앙은 체험입니다. 예수 그리스도를 나의 구주로 모시고 난 다음, 예수님께서 나의 삶 속에 행하시는 여러 가지 역사를 체험함으로 말미암아 믿음이 더욱 견고해지는 것입니다. 예수님께서는 “네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라”라고 말씀하셨습니다. 우리가 믿음으로 나아가면, 주님께서 기적을 행하셔서 병든 자를 고치시고 죽은 자도 살리십니다.

 

 

1. Lord, if you had been here

1. 주께서 여기 계셨더라면

 

1) When Jesus arrived near Bethany, Martha ran to Jesus and said, “If you had been here, my brother would not have died.” Just like Martha, Mary said, “If you had been here, my brother would not have died.”

1) 예수님께서 베다니 근처에 도착하셨을 때, 마르다가 뛰어와 “주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였겠나이다”라고 말했습니다. 마리아도 마르다와 똑같이 “주께서 여기 계셨더라면 내 오라버니가 죽지 아니하였겠나이다”라고 말했습니다.

 

2) Martha and Mary didn’t believe that Jesus can bring Lazarus back to life. Because they didn’t have faith, they fell in despair even when Jesus who is the resurrection and the life was in front of them.

2) 마르다와 마리아는 예수님이 나사로를 살리실 것을 믿지 못했습니다. 믿음이 없으니까 부활이요 생명이신 예수님이 눈앞에 계시는데도 불구하고 절망에 빠졌던 것입니다.

 

 

2. If you believed, you would see the glory of God

2. 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라

 

1) Jesus who went the tomb of Lazarus said to take away the stone that was blocking the tomb. Martha said that by this time there is a bad odor, for he has been there four days. Martha had thought, “It is too late, and there is no way.”

1) 나사로의 무덤으로 가신 예수님은 무덤을 막고 있던 돌을 옮겨 놓으라고 말씀하셨습니다. 그러나 마르다는 죽은 지 나흘이나 지나서 벌써 냄새가 난다고 말했습니다. 마르다는 ‘이제는 너무 늦었다, 이제는 아무런 방법이 없다’라고 생각했던 것입니다.

 

2) Thinking that it is too late is just a thought of man. There is nothing impossible to our Almighty God. If we move forward with faith no matter what kind of problems we face, the Lord will solve them.

2) 너무 늦었다는 것은 인간적인 생각일 뿐입니다. 전능하신 하나님께는 불가능이란 없습니다. 어떤 문제를 만나든지 믿음으로 나아가면 주님께서 해결해 주시는 것입니다.

 

 

3. Have the fourth dimensional faith

3. 4차원의 믿음을 가져라

 

1) To experience God’s miracles, we must have faith. We must believe in Jesus who is alive and working among us, not Jesus of the past and Jesus of the future. We must believe that miracles will come to pass, following the word of God and put that faith into practice.

1) 하나님의 기적을 체험하려면 믿음을 가져야 합니다. 과거의 예수님이 아니요, 미래의 예수님이 아니요, 지금 살아서 우리 가운데 역사하시는 예수님을 믿어야 합니다. 하나님의 말씀을 따라서 기적이 일어날 것을 믿고 그 믿음을 실천으로 옮겨야 합니다.

 

2) The third dimensional faith is the faith that relies on one’s own reason and experience. With this faith, we can’t experience the miracles of God. We must have the fourth dimensional faith to experience miracles. The fourth dimensional faith is the faith that relies on the power of the Holy Spirit, following the word of God.

2) 3차원의 믿음은 자기의 이성과 경험을 의지하는 믿음입니다. 이런 믿음으로는 하나님의 기적을 체험할 수 없습니다. 기적을 체험하기 위해서는 4차원의 믿음을 가져야 합니다. 4차원의 믿음은 하나님의 말씀을 따라 성령의 능력을 의지하는 믿음입니다.

 

 

Conclusion

We must not forget that God is always with us no matter what kind of problems we encounter. Even today, God wants to bring us back to life. If we rely on the word given by God and move forward with the fourth dimensional faith, God will grant miracles in our life.

어떠한 문제를 만나더라도 하나님께서 우리와 항상 함께 계신다는 것을 잊어서는 안 됩니다. 오늘도 하나님께서는 우리를 살리기를 원하십니다. 하나님께서 주신 말씀을 의지하여 4차원의 믿음을 가지고 나아가면, 하나님께서 우리 삶에 기적을 베풀어 주실 것입니다.