969. The Law of the Spirit of Life (Rom. 8:1~9)

[0969] 191208 The Law of the Spirit of Life.pdf

0.11MB

The Law of the Spirit of Life (Rom. 8:1~9)

생명의 성령의 법 (롬 8:1-9)

 

The Bible says that there are the law of sin and death and the law of the Spirit of life. (Rom. 8:2) Since Adam, all people are living by being tied to the law of sin and death. People who are tied to the law of sin and death are living a painful life by carrying the burdens called sins, transgressions, diseases, poverty, and death.

성경은 죄와 사망의 법이 있고 또 생명의 성령의 법이 있다고 말합니다(롬 8:2). 아담 이후 모든 사람이 죄와 사망의 법에 묶인 채 살아가고 있습니다. 죄와 사망의 법에 묶인 사람은 죄와 허물과 질병과 가난과 죽음이라는 짐을 짊어지고 고통스러운 삶을 살아갑니다.

 

 

1. The law of sin and death

1. 죄와 사망의 법

 

1) Adam and Eve were under the law of life. However, they disobeyed God by falling for the temptation of the devil and ate from the tree of the knowledge of good and evil. They faced sin and death due to God’s judgment.

1) 아담과 하와는 생명의 법 아래에 있었습니다. 그런데 마귀의 꾐에 빠져서 하나님께 불순종하여 선악과를 따 먹고 하나님의 심판으로 죄와 사망에 처하게 된 것입니다.

 

2) Consequently, human beings who were created in God’s image to govern all things became slaves of sin and filthiness and ultimately took the path of death while struggling with diseases and poverty.

2) 그 결과 하나님의 형상대로 지음을 받아 만물을 다스리도록 창조된 인간이 죄와 더러움의 노예가 되고 질병과 가난에 시달리다가 결국은 사망의 길로 가게 된 것입니다.

 

 

2. Jesus who destroyed the power of death

2. 사망의 세력을 멸하신 예수님

 

1) Because human beings are sinners since they are born, they can never escape from the law of sin and death with their own strength. So, God sent Jesus into this world.

1) 인간은 모두 태어날 때부터 죄인이기 때문에 자기 힘으로는 결코 죄와 사망의 법에서 벗어날 수가 없습니다. 그래서 하나님께서 예수님을 이 세상에 보내신 것입니다.

 

2) Jesus destroyed the devil that held the power of death by dying on the cross. Therefore, anyone who believes in Jesus will gain liberation from the law of sin and death.

2) 예수님께서는 십자가의 죽으심을 통하여 죽음의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 멸하셨습니다. 그러므로 누구든지 예수님을 믿으면, 죄와 사망의 법에서 해방을 얻게 됩니다.

 

 

3. The law of the Spirit of life

3. 생명의 성령의 법

 

1) Those who believe in Jesus are no longer under the control of the devil that brings sin and death. This is because God has delivered them from the power of darkness and moved them to the kingdom of His loving Son. Therefore, we now have the power to stand against the devil.

1) 예수님을 믿는 사람은 더 이상 죄와 사망을 가져오는 마귀의 지배하에 있지 않습니다. 왜냐하면 하나님께서 그를 흑암의 권세에서 건져내셔서 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨기 때문입니다. 그러므로 이제 우리는 마귀를 대적할 권세를 가지고 있습니다.

 

2) Jesus not only solved our problem of sin, but also solved the problems of filthiness, transgressions, diseases, poverty, curses, and death that came as the result of sin. Thus, we who believe in Jesus can live a life where we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our souls are getting along well.

2) 예수님께서는 우리의 죄 문제만 해결하신 것이 아니라, 죄의 결과로 다가온 더러움과 허물, 질병과 가난과 저주와 죽음의 문제를 다 해결하신 것입니다. 그러므로 예수님을 믿는 우리는 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 살 수 있습니다.

 

 

Conclusion

We must earnestly pray to receive the fullness of the Holy Spirit. When we rely on the power of the Holy Spirit, we can destroy the things of the flesh and have a spiritual life of faith. In addition, when we rely on the power of the Holy Spirit, we can control our circumstances and live by enjoying the fivefold gospel and threefold blessing.

우리는 성령의 충만함을 받기 위하여 간절히 기도해야 합니다. 우리가 성령의 능력을 의지할 때 육의 일을 멸하고 신령한 신앙생활을 할 수 있습니다. 그뿐 아니라 성령의 능력을 의지할 때 우리의 환경을 다스리고 오중복음과 삼중축복을 누리면서 살아갈 수 있습니다.