964. What Is Seen Was Not Made out of What Was Visible (Heb. 11:1~3)

[0964] 191103 What Is Seen Was Not Made out of What Was Visible.pdf

0.12MB

What Is Seen Was Not Made out of What Was Visible (Heb. 11:1~3)

보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라

 

The Bible records many miracles performed by God. However, there are many people who think that those things are impossible today. God who we believe in is the same yesterday and today. God who worked in the past works the same today. Hebrews 11:1 says, “Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.” Faith is being sure of what we look at. We must draw the things that we hope for coming true in our hearts and pray by looking at them so that the Holy Spirit will work.

성경에는 하나님께서 행하신 많은 기적들이 기록되어 있습니다. 그런데 오늘날에는 그러한 일들이 불가능하다고 생각하는 사람들이 많습니다. 그러나 우리가 믿는 하나님은 어제나 오늘이나 동일하신 하나님이십니다. 과거에 역사하신 하나님은 오늘날에도 동일하게 역사하시는 것입니다. 히브리서 11장 1절에 “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거”라고 말합니다. 믿음은 바라봄의 실상입니다. 우리 마음속에 자기의 소원하는 바가 이루어진 모습을 그려놓고 그것을 바라보고 기도해야 성령께서 역사하시는 것입니다.

 

 

1. Abraham’s present faith

1. 아브라함의 현재적 신앙

 

1) God taught Abraham the principle of visualization. When Abraham dreamed about having many descendants by looking at the stars in the sky at night, faith came into his heart.

1) 하나님께서는 아브라함에게 바라봄의 법칙을 가르쳐 주셨습니다. 아브라함이 밤하늘의 별들을 바라보면서 많은 후손을 꿈꾸고 바라보자 마음속에 믿음이 생겼던 것입니다.

 

2) In addition, Abraham received material blessings by applying the principle of visualization. God gives life to the dead and calls things that are not as though they were. In order to work with God, we must look at the things that are not as though they were.

2) 그뿐 아니라, 아브라함은 바라봄의 법칙을 적용함으로써 물질적인 복도 얻었습니다. 하나님께서는 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것으로 부르시는 하나님이십니다. 우리가 하나님과 함께 일하기 위해서는 없는 것을 있는 것같이 바라보아야 합니다.

 

 

2. Jacob who applied the principle of visualization

2. 바라봄의 법칙을 적용한 야곱

 

1) God taught about the principle of visualization not only to Abraham, but also to Jacob.

1) 하나님께서는 아브라함뿐만 아니라 야곱에게도 바라봄의 법칙을 가르쳐 주셨습니다.

 

2) The angel of God appeared in Jacob’s dream and said, “Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted.” (Gen. 31:12)

2) 하나님의 사자가 야곱의 꿈에 나타나서 “네 눈을 들어 보라 양 떼를 탄 숫양은 다 얼룩무늬 있는 것, 점 있는 것과 아롱진 것이니라”(창 31:12)라고 말했던 것입니다.

 

 

3. Look at the cross

3. 십자가를 바라보라

 

1) The cross of Jesus is what we need to look at today. Whenever we look to the cross, we must remember and look to the historical event that took place at the cross.

1) 오늘날 우리가 바라보아야 할 것은 예수님의 십자가입니다. 십자가를 바라볼 때마다 그 십자가에서 일어났던 역사적인 사건을 우리가 기억하고 바라보아야 하는 것입니다.

 

2) Whenever we look to the cross, we must remember that Jesus has given us forgiveness of sins, holiness, the fullness of the Holy Spirit, healing, health, the blessings and prosperity of Abraham, resurrection, eternal life, and heaven.

2) 우리는 십자가를 바라볼 때마다, 예수님께서 우리에게 죄 사함, 거룩함과 성령충만, 치료와 건강, 아브라함의 복과 형통, 부활과 영생, 천국을 주신 것을 기억해야 합니다.

 

 

Conclusion

Look to the cross of Jesus and have a dream in your heart. And make confessions with spoken words by having faith. Then, the Holy Spirit will work and make that dream come to pass.

예수님의 십자가를 바라보고 가슴속에 꿈을 품으십시오. 그리고 믿음을 가지고 입술의 말로 고백하십시오. 그러면 성령님께서 역사하셔서 그 꿈을 현실로 이루어 주실 것입니다.