963. To Change My Life (Jn. 3:1~15)

[0963] 191027 To Change My Life.pdf

0.11MB

To Change My Life (Jn. 3:1~15)

나의 삶을 바꾸려면 (요 3:1-15)

 

One day, Nicodemus who is a Pharisee and a leader of the Jews came to Jesus. Jesus said to him, “Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.” Nicodemus couldn’t understand the words of Jesus.

어느 날 바리새인이요 유대인의 지도자인 니고데모라는 사람이 예수님을 찾아왔습니다. 예수님께서는 그에게 “육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영”이라고 말씀하시고, “진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라”라고 말씀하셨습니다. 그러나 니고데모는 예수님의 말씀을 이해하지 못했습니다.

 

 

1. Adam’s change due to sin

1. 죄로 인한 아담의 변화

 

1) Human beings were originally able to communicate with God as spiritual beings. However, when Adam committed sin by falling for the temptation of the devil, his spirit died, and he couldn’t communicate with God.

1) 인간은 원래 영적인 존재로서 하나님과 교통할 수 있었습니다. 그런데 아담이 마귀의 유혹에 넘어가서 죄를 짓자, 그 영이 죽고 하나님과 교통할 수 없게 된 것입니다.

 

2) In order for spirits that were dead due to sin to come back to life, we must believe in Jesus as the Savior and be born of the Holy Spirit.

2) 죄로 말미암아 죽은 영이 살아나려면 예수님을 구주로 믿고 성령으로 거듭나야 합니다.

 

 

2. A person born again of the Holy Spirit

2. 성령으로 거듭난 사람

 

1) The Bible says, “Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.” (Gen. 1:2) If the Holy Spirit who is the basis of the fourth dimension hovers over the material world of the third dimension, the work of changes and creation takes place in the material world of the third dimension.

1) 성경을 보면 “땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라”(창 1:2)라고 말씀합니다. 4차원의 근본이신 성령께서 3차원의 물질세계 위에 운행하시면, 3차원의 물질세계에 변화와 창조의 역사가 나타납니다.

 

2) The Holy Spirit works the same today. Even though we can’t see the Holy Spirit, He is changing our life and newly creating it by always being with us.

2) 성령님은 오늘날에도 동일하게 역사하고 계십니다. 성령님은 우리 눈에 보이지 않지만, 항상 우리와 함께 계시면서 우리 삶을 변화시키고 새롭게 창조하시는 것입니다.

 

 

3. The Holy Spirit and the fourth-dimensional spirituality

3. 성령과 4차원의 영성

 

1) The fourth-dimensional spirituality is the way to bring changes and creation in our life. In the same way, God controls the third dimensional world through thoughts, dreams, faith, and spoken words, we who were created in God’s image can control the material world of the third dimension through our thoughts, dreams, faith, and spoken words.

1) 우리 삶에 변화와 창조를 가져오는 방법은 4차원의 영성입니다. 하나님께서 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해 3차원의 세계를 다스리시는 것처럼, 하나님의 형상으로 지음 받은 우리도 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해 3차원의 물질세계를 다스릴 수 있습니다.

 

2) Those who do not believe in Jesus look for the third dimensional solutions when facing difficulties in life. However, those who believe in Jesus must look for the fourth dimensional solutions. The work of the Holy Spirit, which is the world of the fourth dimension that surrounds the world of the third dimension, will solve our problems.

2) 예수님을 안 믿는 사람은 삶의 어려움을 당했을 때 3차원적 해결책을 찾습니다. 그러나 예수님을 믿는 사람은 4차원적 해결책을 찾아야 합니다. 3차원의 세계를 둘러싸고 있는 4차원의 세계 즉, 성령의 역사가 우리의 문제를 해결해 주시는 것입니다.

 

 

Conclusion

The world of the fourth dimension that changes the world of the third dimension is in us who believe in Jesus. We can live a great life that controls circumstances by thinking through the word of God, having hopeful dreams, believing in the love of God towards us, and speaking words that bring changes and creation.

예수님을 믿는 우리 안에는 3차원의 세계를 변화시키는 4차원의 세계가 있습니다. 우리는 하나님의 말씀을 통해 생각하고, 소망 찬 꿈을 가지고, 우리를 향한 하나님의 사랑을 믿고, 변화와 창조를 가져오는 말을 통해서, 환경을 다스리는 위대한 삶을 살아갈 수 있습니다.