962. God Who Gives Life to the Dead (Rom. 4:17~18)

[0962] 191020 God Who Gives Life to the Dead.pdf

0.12MB

God Who Gives Life to the Dead

죽은 자를 살리시는 하나님

(Rom. 4:17~18)

 

Abraham was an ordinary person. Despite such fact, there was no one who had an enormous influence on civilization of humanity more than Abraham. According to the Bible, Abraham is the ancestor of all believers. God gave blessings to Abraham because of his faith.

아브라함은 평범한 사람이었습니다. 그럼에도 불구하고 아브라함만큼 인류 문명에 막대한 영향을 미친 이는 없습니다. 성경에 의하면, 아브라함은 우리 모든 믿는 사람의 조상입니다. 하나님께서 아브라함에게 그와 같은 복을 주신 것은 바로 아브라함의 믿음 때문입니다.

 

 

1. God who gives life to the dead

1. 죽은 자를 살리시는 하나님

 

1) Abraham believed in God who gives life to the dead. Giving life to the dead can’t be imagined with man’s reason. However, there is nothing impossible to God who is the Creator.

1) 아브라함은 죽은 자를 살리시는 하나님을 믿었습니다. 죽은 자를 살린다는 것은 인간의 이성으로는 생각할 수 없습니다. 그러나 창조주 하나님께는 불가능이란 없습니다.

 

2) God not only gives life to those who have dead flesh, but also to those whose spirits are dead. Jesus has promised that he will bring those who believe in him back to life on the last day.

2) 하나님께서는 육신이 죽은 자를 살리실 뿐 아니라 영이 죽은 자를 살리시는 분입니다. 예수님께서는 그를 믿는 자들을 마지막 날에 다시 살리시겠다고 약속하셨습니다.

 

 

2. God who calls things that are not as though they were

2. 없는 것을 있는 것으로 부르시는 하나님

 

1) Abraham believed in God who calls things that are not as though they were. In order for us to have this kind of faith, we must pray by having dreams in our hearts. If we earnestly pray with dreams, God will give us faith, and things will come to pass according to that faith.

1) 아브라함은 없는 것을 있는 것으로 부르시는 하나님을 믿었습니다. 우리가 이러한 믿음을 가지기 위해서는 마음속에 꿈을 품고 기도해야 합니다. 우리가 꿈을 품고 간절히 기도하면, 하나님께서 우리에게 믿음을 주시고 그 믿음대로 이루어 주십니다.

 

2) Faith comes when we listen to the Word of God. And declaring the word is needed. If we speak the word out loud, we will hear the word, and faith will come.

2) 믿음은 하나님의 말씀을 들을 때 생깁니다. 그리고 말씀을 소리 내어 선언하는 것이 필요합니다. 말씀을 소리 내어 말하면 자기 자신이 그 말씀을 듣고 믿음이 생깁니다.

 

 

3. Go under the cross and receive a new life

3. 십자가 밑에 나아가 새 생명을 받으라

 

1) If we believe in Jesus and go under the cross of Jesus, we will gain forgiveness, righteousness, holiness, the fullness of the Holy Spirit, healing, health, the blessings and prosperity of Abraham, resurrection, eternal life, and heaven.

1) 예수님을 믿고 예수님의 십자가 밑에 나아가면, 용서와 의롭다함, 성결함과 성령 충만, 치료와 건강, 아브라함의 복과 형통, 그리고 부활과 영생, 천국을 얻게 됩니다.

 

2) Jesus said, “Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.” (Mk. 11:24)

2) 예수님께서는 “그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라”(막 11:24)라고 말씀하셨습니다.

 

 

Conclusion

Jesus has given us the grace of the fivefold gospel by dying on the cross. Dream about the fivefold gospel. Believe in it, and declare it with your mouth. Then, God who gives life to the dead and calls things that are not as though they were will bring the work of changes and creation in our life.

예수님께서는 십자가에 달려 죽으심으로 우리에게 오중복음의 은혜를 주셨습니다. 오중복음을 꿈꾸고 믿고 입술의 말로 선포하십시오. 그러면 죽은 자를 살리시는 하나님, 없는 것을 있는 것으로 부르시는 하나님께서 우리의 삶에 변화와 창조의 역사를 행하실 것입니다.