960. The Power God Gives Us (Ps. 8:3~9)

[0960] 191006 The Power God Gives Us.pdf

0.12MB

The Power God Gives Us (Ps. 8:3~9)

하나님이 주신 권세 (시 8:3-9)

 

There are those with power in places where human beings are. With regards to power, there is power that individuals held onto on their own, and there is power given to others by those with power. God has given us who are His children the power to govern the material world of the third dimension. In order for us to live a victorious life, we must clearly know what kind of power was given to us and use it.

인간이 존재하는 곳에는 권세 있는 자가 있습니다. 권세에는 스스로 잡은 것도 있고 권세를 가진 자가 다른 사람에게 부여한 것도 있습니다. 하나님께서는 그의 자녀 된 우리에게 3차원의 물질세계를 다스릴 수 있는 권세를 주셨습니다. 우리가 승리하는 삶을 살아가기 위해서는 우리에게 어떤 권세가 주어졌는가를 분명히 알고 그 권세를 사용해야 합니다.

 

 

1. A power human beings have

1. 인간이 가진 권세

 

1) The root of power is in God who is the absolute sovereign. The Bible says, “Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all.” (1 Chron. 29:12)

1) 권세의 근원은 우주의 절대 주권자이신 하나님께 있습니다. 그래서 성경은 “부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만물의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 사람을 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다”(대상 29:12)라고 말합니다.

 

2) Power that human beings have comes from God. God created human beings in His image and likeness and gave them power to govern all creations.

2) 인간이 가진 권세는 하나님으로부터 받은 것입니다. 하나님께서는 하나님의 형상과 모양대로 인간을 창조하시고, 인간에게 모든 피조물을 다스리는 권세를 주셨습니다.

 

 

2. Human beings who lost the power

2. 권세를 상실한 인간

 

1) Because human beings have received the right of representation from God, they must serve and obey God. However, they rebelled against the word of God and ate from the tree of the knowledge of good and evil. Thus, their spirits died, and they lost the power of the fourth dimension that brings creation and changes.

1) 인간은 하나님께로부터 대리권을 받은 것이기 때문에 하나님을 섬기고 하나님께 순종해야 합니다. 그런데 인간이 하나님의 말씀을 거역하고 선악과를 따 먹음으로 말미암아 그 영이 죽고 창조와 변화를 가져오는 4차원의 권세를 잃어버린 것입니다.

 

2) Due to Adam’s sin, human beings whose spirits died lost the power that governs the material world. Consequently, they are living by being slaves of sins, transgressions, diseases, curses, and death.

2) 아담의 죄로 말미암아 영이 죽은 인간은 물질세계를 다스리는 권세를 잃어버렸습니다. 그 결과 죄와 허물과 질병과 저주와 죽음의 노예가 되어 살아가고 있는 것입니다.

 

 

3. Use the power God gives us

3. 하나님이 주신 권세를 사용하라

 

1) God has paid for the price of our sins through Jesus Christ and has made us as His children. Therefore, we can now use the power of being His children.

1) 하나님께서는 예수 그리스도를 통해 우리의 죄 값을 지불하시고 우리를 그의 자녀로 삼아주셨습니다. 그러므로 이제 우리는 하나님의 자녀 된 권세를 사용할 수 있습니다.

 

2) God has given us the power to control sins, to drive out demons, to heal diseases, and to defeat curses and poverty. If we stand against the devil with power given by God, we will gain freedom and liberation from sins, transgressions, diseases, curses, and death.

2) 하나님께서는 우리에게 죄를 다스리는 권세, 귀신을 쫓아내는 권세, 질병을 고치는 권세, 저주와 가난을 물리치는 권세를 주셨습니다. 하나님께서 주신 권세를 가지고 마귀를 대적하면, 죄와 허물과 질병과 저주와 죽음에서 자유와 해방을 얻게 됩니다.

 

 

Conclusion

If we believe in Jesus as the Savior and are born of the Holy Spirit, we can enjoy every blessing prepared by God. We must clearly know about the power given by God and use it. Then, we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our souls are getting along well and live a life where we gain life and have it to the full.

예수님을 구주로 믿고 성령으로 거듭나면, 하나님께서 예비하신 모든 복을 누릴 수 있습니다. 우리는 하나님께서 주신 권세를 분명히 알고 그 권세를 사용해야 합니다. 그러면 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건하며 생명을 얻되 넘치게 얻는 삶을 살아갈 수 있습니다.