961. Unless He Is Born of Water and the Spirit (Jn. 3:1~5)

[0961] 191013 Unless He Is Born of Water and the Spirit.pdf

0.12MB

Unless He Is Born of Water and the Spirit

물과 성령으로 나지 아니하면 (Jn. 3:1~5)

 

1. Human beings made in God’s image and likeness

1. 하나님의 형상과 모양대로 지으신 인간

 

1) God created human beings in His image and likeness. He made them a little lower than Himself and allowed them to govern all things created by Him.

1) 하나님께서는 인간을 하나님의 형상과 모양대로 지으셨습니다. 인간을 하나님보다 조금 낮은 존재로 만드시고 하나님께서 만드신 만물을 인간이 다스리도록 하셨습니다.

 

2) When you look at the reality of human beings today, this is not true. Human beings lost their status that God had given them due to committing sin that challenges the absolute sovereignty of God.

2) 오늘날 인간의 현실을 보면 그렇지가 않습니다. 이는 인간이 하나님의 절대주권에 도전하는 죄를 지음으로 말미암아 하나님께서 주신 지위를 잃어버렸기 때문입니다.

 

 

2. Human beings who lost their status and power

2. 지위와 권세를 잃어버린 인간

 

1) Because of sin, human beings were driven out from the Garden of Eden where nothing lacked and had to live in the land filled with thorns and thistles. They lost their status and power given by God.

1) 인간은 죄로 말미암아 모든 것에 부족함이 없는 에덴동산에서 쫓겨나 저주와 엉겅퀴가 가득한 땅에서 살게 되고, 하나님께서 주신 지위와 권세를 상실하고 말았습니다.

 

2) Human beings who were born as the descendants of Adam cannot avoid death and the judgment after death. Unless the problems of sins are solved, the judgment cannot be avoided.

2) 아담의 후손으로 태어난 인간은 그 누구도 죽음을 피할 수 없으며 죽음 이후의 심판도 피할 수 없습니다. 죄 문제를 해결하지 않고서는 심판을 피할 수 없는 것입니다.

 

 

3. Human beings restored through the cross of Jesus

3. 예수님의 십자가를 통해 회복된 인간

 

1) Human beings whose spirits died due to sin cannot be born again with their own strength. Jesus said, “Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit.”

1) 죄로 말미암아 영이 죽은 인간은 자기 스스로의 힘으로는 결코 거듭날 수 없습니다. 예수님께서는 “육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니”라고 말씀하셨습니다.

 

2) The way to restore status and power that were degraded due to sin is in the cross of Jesus Christ. If we believe in Jesus who was hung on the cross, we will be born of the Spirit.

2) 죄로 인하여 강등된 인간의 지위와 권세를 회복할 수 있는 방법은 예수 그리스도의 십자가에 있습니다. 십자가에 달리신 예수님을 믿으면, 성령으로 거듭나게 됩니다.

 

3) If we are born again by believing in Jesus, our original status and power will be restored, and we will be able to control the material world of the third dimension. Therefore, we who are born of the Holy Spirit can control the third dimensional world through our thoughts, dreams, faith, and spoken words and bring changes and creation into our life.

3) 예수님을 믿고 성령으로 거듭나면, 인간 본래의 지위와 권세를 회복하고 3차원의 물질세계를 다스릴 수 있습니다. 그러므로 성령으로 거듭난 우리는 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해 3차원의 세계를 다스리고 우리 삶에 변화와 창조를 가져올 수 있습니다.

 

4) We must think about the threefold blessing and dream about it. The word of God works through people who were created in God’s image and likeness. We must put the word of God in our thoughts. We must dream dreams through the word. We have faith and speak through the word. Then, the power of God will work through our thoughts, dreams, faith, and spoken words.

4) 우리는 삼중축복을 생각하고 꿈꾸고 믿고 말해야 합니다. 하나님의 말씀은 그의 형상과 모양대로 지음 받은 사람을 통해 역사하십니다. 하나님의 말씀을 생각에 담아놓고, 말씀을 통하여 꿈을 꾸고, 말씀을 통해서 믿고, 말씀을 통해서 말해야 합니다. 그러면 하나님의 능력이 우리의 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해 역사하시는 것입니다.

 

 

Conclusion

By believing in Jesus, we have become new people who had their status and power given by God restored. Three disasters that were inherited as the descendants of Adam are gone, and we have become new people who have received the threefold blessing in Jesus Christ. Therefore, while we enjoy the fivefold gospel and threefold blessing through our thoughts, dreams, faith, and spoken words, we must live as God’s agents who control and conquer circumstances.

우리는 예수님을 믿음으로 하나님이 인간에게 주셨던 지위와 권세를 회복한 새사람이 되었습니다. 아담의 후손으로서 상속받은 삼대 재앙은 지나가고, 예수 그리스도 안에서 삼중축복을 받은 새사람이 된 것입니다. 그러므로 이제는 생각과 꿈과 믿음과 말을 통해 오중복음과 삼중축복을 누리면서 환경을 다스리고 정복하는 하나님의 대행자로서 살아야 합니다.