939. The Visible World and the Invisible World (Eph. 2:1~5)

[0939] 190505 The Visible World and the Invisible World.pdf

0.14MB

The Visible World and the Invisible World

보이는 세계와 보이지 않는 세계 (Eph. 2:1~5)

 

“그는 허물과 罪(죄)로 죽었던 너희를 살리셨도다 그 때에 너희는 그 가운데서 行(행)하여 이 世上(세상) 風潮(풍조)를 따르고 空中(공중)의 權勢(권세) 잡은 者(자)를 따랐으니 곧 只今(지금) 不順從(불순종)의 아들들 가운데서 役事(역사)하는 靈(영)이라 前(전)에는 우리도 다 그 가운데서 우리 肉體(육체)의 慾心(욕심)을 따라 지내며 肉體(육체)와 마음의 願(원)하는 것을 하여 다른 이들과 같이 本質上(본질상) 震怒(진노)의 子女(자녀)이었더니 矜恤(긍휼)이 豊盛(풍성)하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 因(인)하여 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 恩惠(은혜)로 救援(구원)을 받은 것이라)” (엡 2:1-5)

 

In the world that God created, there is the visible world as well as the invisible world. When it comes to the sky, there is the visible sky and the invisible sky. The third sky that the Bible talks about is invisible. As the spiritual world, this is the paradise where Apostle Paul said that he has heard things that he could not describe in words upon returning. There is also the visible sky. The expanse that God created is the visible sky.

하나님께서 지으신 세계에는 우리 눈에 보이는 세계뿐 아니라 보이지 않는 세계도 있습니다. 하늘도 눈에 보이는 하늘이 있는가 하면 보이지 않는 하늘도 있습니다. 성경에서 말하는 셋째 하늘은 우리 눈에는 보이지 않습니다. 이곳은 영적인 세계로서 사도 바울이 올라갔다 내려와서 말로 표현할 수 없는 말을 들었다고 했던 낙원입니다. 그런가 하면 눈에 보이는 하늘도 있습니다. 하나님께서 지으신 궁창은 눈에 보이는 하늘입니다.

 

 

1. The ruler of the kingdom of the air

1. 공중의 권세 잡은 자

 

1) The Bible says that there is the ruler of the kingdom of the air. The devil is the one that holds authority of the air. Although invisible, the devil is the power from behind that makes tragedies of this world.

1) 성경은 공중의 권세를 잡은 자가 있다고 말합니다. 공중 권세 잡은 자는 마귀입니다. 마귀는 눈에 보이지 않지만 이 세상의 비극을 만들어 내는 배후의 힘인 것입니다.

 

2) The devil comes to steal and kill and destroy. We must clearly know that the devil that is invisible is working in the visible world and stand against him.

2) 마귀가 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것입니다. 우리는 보이지 않는 마귀가 보이는 세계에 역사하고 있다는 것을 분명히 알고 마귀를 대적해야 합니다.

 

 

2. What the devil does behind the scenes

2. 마귀가 배후에서 하는 일

 

1) When the devil works behind the scenes, he brings sins, diseases, curses and death into man’s life.

1) 마귀가 배후에서 역사하면, 인간의 삶에 죄와 질병과 저주와 죽음을 가져옵니다.

 

2) Jesus came to give us life and have it to the full.

2) 예수님께서 오신 것은 우리로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것입니다.

 

 

3. How to fight against the devil

3. 어떻게 마귀를 대적할 것인가?

 

1) Jesus defeated the temptation of the devil with the word of God. We must defeat the devil that brings sins, diseases, curses and death with the word of God. When we fight against the devil with the word of God, all diseases will leave, and we will be healthy spiritually and physically.

1) 예수님께서는 하나님의 말씀으로 마귀의 유혹을 물리치셨습니다. 우리도 하나님의 말씀으로 죄와 질병과 저주와 죽음을 가져오는 마귀를 물리쳐야 합니다. 하나님의 말씀으로 마귀를 대적하면, 모든 병이 떠나가고 영육 간에 강건함을 얻게 됩니다.

 

2) In addition, we can defeat the devil with prayer and with the help of the Holy Spirit. When we go to God by praying, the Holy Spirit becomes our power from behind that helps us.

2) 그뿐 아니라 우리는 기도와 성령의 도우심으로 마귀를 물리칠 수 있습니다. 우리가 하나님께 기도함으로 나아가면, 성령께서 우리를 돕는 배후의 힘이 되어 주십니다.

 

 

Conclusion

Although invisible, the devil is the power from behind that makes tragedies of this world. We must distinguish the works that belong to the devil and stand against the devil. If we fight against the devil with the word of God and prayer and with the help of the Holy Spirit, we will live a life where we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our souls are getting along well.

마귀는 눈에 보이지 않지만 이 세상의 비극을 만들어 내는 배후 세력입니다. 우리는 마귀의 일을 잘 분별하여 대적해야 합니다. 하나님의 말씀과 기도와 성령의 도우심으로 마귀를 대적하면, 우리 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 살게 되는 것입니다.