941. Jesus Who Is Not Pleased with Our Hunger 굶주리는 것을 기뻐하지 않으신 예수님 (John 6:5)

[0941] 190519 Jesus Who Is Not Pleased with Our Hunger.pdf

0.12MB

Jesus Who Is Not Pleased with Our Hunger

굶주리는 것을 기뻐하지 않으신 예수님 (John 6:5)

 

The world where we live in is like the desert. Deserts lack everything including things to eat and things to wear. Who can help us in this kind of desert? The Bible says that Jesus is the one who takes care of us and feeds us. When Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee, many people followed Him. When Jesus saw that those who were following Him didn’t eat anything and were hungry, He asked Philip, “Where shall we buy bread for these people to eat?” The Bible says that Jesus said this to test Philip. Then, what did Jesus test?

우리가 살아가는 세상은 광야와 같습니다. 광야에는 먹을 것도 입을 것도 모든 것이 부족합니다. 이러한 광야에서 누가 우리를 도와줄 수 있겠습니까? 성경은 우리를 돌보시고 먹이시는 분은 바로 예수님이라고 말씀합니다. 예수님께서 갈릴리 바다 건너편으로 가셨을 때 많은 사람들이 예수님을 따랐습니다. 예수님께서는 자신을 따르던 무리들이 아무것도 먹지 못하여 굶주린 것을 보시고 빌립에게 물으셨습니다. “우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐?” 성경을 보면 예수님께서 이렇게 말씀하신 것은 빌립을 시험하고자 하신 것이라고 기록되어 있습니다. 그렇다면 예수님께서는 무엇을 시험하셨던 것일까요?

 

 

1. What do you look at?

1. 무엇을 바라보는가?

 

1) Jesus tested Philip on “what he is looking at.” Philip only looked at the things that he can’t do, the things that he lacked and the things that cannot be done.

1) 예수님께서는 빌립이 “무엇을 바라보고 있는가?”를 시험하셨던 것입니다. 빌립은 할 수 없는 것을 바라보고, 부족한 것을 바라보고, 안 되는 것만 바라보았습니다.

 

2) When Andrew was in the same desert, he looked at Jesus who was in the desert. He thought about what the will of Jesus is. He looked at the authority of Jesus and looked at the fact that Jesus is the owner of time. As a result, he was able to have a positive heart.

2) 안드레는 똑같은 광야에 있었지만, 광야 가운데 계신 예수님을 바라보았습니다. 그는 예수님의 뜻이 무엇인가 생각하고, 예수님의 권세를 바라보고, 예수님께서 시간의 주인 되심을 바라보았습니다. 그 결과 긍정적인 마음을 가질 수 있었던 것입니다.

 

 

2. Do you have dreams and faith?

2. 꿈과 믿음이 있는가?

 

1) A dream is a vessel that holds the power of God. God’s power is not revealed to those without dreams. We must have dreams in our hearts so that faith is revealed in reality.

1) 꿈은 하나님의 능력을 담는 그릇입니다. 꿈이 없는 사람에게는 하나님의 능력이 나타나지 않습니다. 가슴속에 꿈을 가지고 있어야, 믿음이 현실로 나타나는 것입니다.

 

2) Andrew dreamed a dream that an amazing thing will happen through Jesus. When we look to Jesus, we can have dreams. Jesus works through those who dream dreams.

2) 안드레는 예수님을 통해 위대한 일이 일어날 것을 꿈꾸었습니다. 우리도 예수님을 바라볼 때 꿈을 가질 수 있습니다. 예수님은 꿈꾸는 사람을 통해 일하시는 것입니다.

 

 

3. God who fills us up abundantly

3. 풍성하게 채우시는 하나님

 

1) Philip said that eight months’ wages would not buy enough bread for each one to have a bite. However, Jesus fed all people to the point where they were satisfied, and twelve baskets were left.

1) 빌립은 각 사람으로 조금씩 받게 할지라도 이백 데나리온의 떡이 부족하다고 했지만, 예수님께서는 모든 사람들이 배불리 먹고도 열두 바구니가 남게 하셨습니다.

 

2) God who we believe in fills us abundantly. When we seek first His kingdom and His righteousness, God fills all our needs of life abundantly.

2) 우리가 믿는 하나님은 풍성하게 채워 주시는 분입니다. 우리가 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하면, 하나님께서 우리 삶의 모든 필요를 풍성하게 채우시는 것입니다.

 

Conclusion

Even though a life may be like the desert, we will not lack anything when Jesus is with us. This is because Jesus gives us an abundant table for us even if we are in the desert. Therefore, no matter what kind of circumstances we face, we should not fall in despair. We must look to “God who performs miracles, who is not pleased with our hunger and who fills us abundantly with good things” and move forward with dreams and faith. Then, God will give us a life where we may enjoy good health and that all may go well with us, even as our souls are getting along well.

예수님이 함께하시면 광야와 같은 삶이라 할지라도 부족함이 없습니다. 광야에 있다 할지라도 예수님께서 우리를 위해 풍성한 식탁을 베푸시기 때문입니다. 그러므로 어떤 환경에서도 절망하지 말고 “기적을 행하시는 하나님, 우리가 굶주리는 것을 기뻐하지 않으시는 하나님, 좋은 것으로 풍성하게 채우시는 하나님”을 바라보고 꿈과 믿음을 가지고 나아가십시오. 그러면 하나님께서 우리 영혼이 잘됨 같이 범사에 잘되고 강건한 삶을 주실 것입니다.