943. New Creation (Gen. 1:1~31)

[0943] 190602 New Creation.pdf

0.11MB

New Creation (Gen. 1:1~31)

새로운 창조 (창 1:1-31)

 

Genesis 1:2 says, “Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.” The Holy Spirit was with God when God created the heavens and the earth and all things. Even today, the Holy Spirit brings changes and new creation by working in our life.

창세기 1장 2절은 “땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라”라고 말씀합니다. 성령님은 하나님께서 천지와 만물을 창조하실 때 함께하셨고 오늘날에도 우리의 삶에 역사하셔서 변화와 새로운 창조를 가져오시는 것입니다.

 

 

1. The Holy Spirit making a new creation

1. 새로운 창조를 행하시는 성령님

 

1) God created man in His image and made them to govern this world. However, human beings’ spirits died and became the third dimensional beings by rebelling against God.

1) 하나님께서는 자기의 형상대로 인간을 지으시고 이 세계를 관리하도록 하셨습니다. 그런데 인간은 하나님을 반역함으로 그 영이 죽고 3차원의 존재로 떨어진 것입니다.

 

2) The Holy Spirit newly creates our life. If the Holy Spirit hovers when life is formless and empty and is filled with darkness, new works of creation in life take place.

2) 성령께서는 우리의 삶도 새롭게 창조하십니다. 삶이 혼돈하고 공허하며 어둠으로 가득할 때, 성령께서 운행하시면 우리 삶에 새로운 창조의 역사가 일어나는 것입니다.

 

 

2. The Holy Spirit working through dreams

2. 꿈을 통해 역사하시는 성령님

 

1) Because the Holy Spirit works through dreams and visions, we must have dreams to have changes and creations take place in our life. We must pray by having clear dreams in our hearts.

1) 성령께서는 꿈과 환상을 통해 일하시기 때문에 우리의 삶에 변화와 창조를 가져오려면 무엇보다 꿈을 가져야 합니다. 마음속에 분명한 꿈을 가지고 기도해야 하는 것입니다.

 

2) Philippians 2:13 says, “For it is God who works in you to will and to act according to his good purpose.” When we fervently pray, God gives dreams in our hearts and works through those dreams.

2) 빌립보서 2장 13절은 “너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니”라고 말씀합니다. 우리가 간절히 기도하면 하나님께서 우리 마음속에 꿈을 주시고 그 꿈을 통해 역사하시는 것입니다.

 

 

3. Dream of the Five-Fold Gospel and the Three-Fold Blessing

3. 오중복음과 삼중축복을 꿈꾸라

 

1) God has given us the dreams of the five-fold gospel and three-fold blessing through the cross of Jesus. When we believe in Jesus and rely on the cross, we can newly draw the ruined picture of life.

1) 하나님께서는 예수님의 십자가를 통하여 오중복음과 삼중축복의 꿈을 주셨습니다. 예수님을 믿고 십자가를 의지하면, 망가진 인생의 그림을 새롭게 그릴 수 있습니다.

 

2) God’s drawing skill goes beyond our imagination. If God draws with the brush of grace even if the devil smears our life, our life is newly created as a beautiful picture.

2) 하나님의 그림 솜씨는 우리의 상상을 초월합니다. 마귀가 우리 인생에 먹칠을 해도 하나님께서 은혜의 붓으로 그리시면, 아름다운 그림으로 새롭게 창조되는 것입니다.

 

 

Conclusion

When we commit our life to God, He makes the stained and ruined picture of life in a new way. We must not be discouraged no matter what kind of situations we face and commit the picture of life that we were drawing on our own into the hand of God. If we move forward with dreams and by praying even if our life is formless and empty and darkness is over the surface of the deep, the Holy Spirit will hover and bring new creations into our life.

우리 삶을 하나님께 맡기면, 하나님께서 얼룩지고 망가진 인생의 그림을 새롭게 만들어 주십니다. 어떤 상황에서도 낙심하지 말고 지금까지 스스로 그리던 인생의 그림을 하나님의 손에 맡기십시오. 삶이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있을지라도, 우리가 꿈을 품고 기도하고 나아가면 성령께서 운행하셔서 우리의 삶에 새로운 창조를 행하실 것입니다.