945. The Message of Jesus (Lk. 4:18~19)

[0945] 190616 The Message of Jesus.pdf

0.11MB

The Message of Jesus (Lk. 4:18~19)

예수님의 메시지 (눅 4:18-19)

 

When Jesus went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue to teach, he talked about “His mission.” The Spirit of the Lord came to Jesus to give freedom and liberation. The Holy Spirit is the Spirit of freedom and liberation. When in the church where the Holy Spirit is, Christians gain freedom and liberation by escaping from the devil’s oppression while worshipping.

예수님께서는 그 자라나신 곳 나사렛에 이르러 안식일에 회당에서 가르치실 때 “당신의 사명이 무엇인가”를 말씀하셨습니다. 주의 성령이 예수님께 임하신 것은 자유와 해방을 주기 위해서입니다. 성령은 자유와 해방의 영이십니다. 성령이 임하여 계신 교회에 오면, 성도들이 예배를 드리면서 마귀의 억압에서 벗어나 자유와 해방을 얻게 되는 것입니다.

 

 

1. To preach good news to the poor

1. 가난한 자에게 복음을

 

1) Poor people are those whose souls are dead due to sin, those with no hope, joy, and peace in their hearts, those who face sufferings because of diseases, and those that are naked and hungry with no meals.

1) 가난한 자는 영혼이 죄악으로 말미암아 죽은 자, 마음에 희망과 기쁨과 평안이 없는 자, 육체가 병들어 고통을 당하는 자, 양식이 없어서 헐벗고 굶주린 자를 말합니다.

 

2) The Bible says, “For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that you through his poverty might become rich.” (2 Cor. 8:9) Therefore, Jesus took away our poverty.

2) 성경은 “우리 주 예수 그리스도의 은혜를 너희가 알거니와 부요하신 이로서 너희를 위하여 가난하게 되심은 그의 가난함으로 말미암아 너희를 부요하게 하려 하심이라”(고후 8:9)라고 말씀합니다. 그러므로 예수님께서 우리의 가난을 청산하신 것입니다.

 

2. To proclaim freedom for the prisoners

2. 포로 된 자에게 자유를

 

1) Before believing in Jesus, our hearts are bound by hatred, anger, and resentment, and our bodies are bound by curses, poverty, and diseases. We live as slaves of the devil where our entire life is bound by the devil.

1) 예수님을 믿기 전에는 마음이 미움과 분노와 원한에 묶이고, 육체는 저주와 가난과 질병에 묶이고, 삶 전체가 마귀에게 묶여서 마귀의 포로로 살아가게 됩니다.

 

2) However, when we believe in Jesus and are in Him, the oppression of the devil leave in the blink of an eye, and we gain freedom and liberation by escaping from sin and death and live as God’s children.

2) 그러나 예수님을 믿고 그 안에 거하면, 마귀의 억압이 순식간에 물러가고 죄와 사망에서 벗어나서 자유와 해방을 얻고 하나님의 자녀로서 살게 되는 것입니다.

 

3. To recover sight for the blind

3. 눈 먼 자에게 다시 보게 함을

 

1) Those who do not believe in Jesus do not know about the spiritual world. Because their spirits died due to sin, they will not be able to know about the spiritual world no matter how many times it is explained until their spirits come back to life.

1) 예수님을 안 믿는 사람은 영적인 세계를 알지 못합니다. 죄로 인해 영이 죽었기 때문에 영적인 세계를 아무리 말해도 그 영이 살아나기 전에는 알 수 없습니다.

 

2) When we believe in Jesus, God opens our spiritual eyes, and we get to see the spiritual world. We also know about the protection of God. Thus, we can be peaceful no matter what kind of situations we face.

2) 예수님을 믿으면 하나님께서 영의 눈을 뜨게 하셔서 영적인 세계를 보게 됩니다. 그리고 하나님의 보호하심을 알기 때문에 어떤 상황에서도 평안할 수 있습니다.

 

4. To give freedom and liberation to the oppressed

4. 눌린 자에게 자유와 해방을

 

1) The devil comes to steal and kill and destroy. If we are oppressed by the devil, our bodies and hearts get sick. Diseases caused by the oppression of the devil cannot be healed with medicine.

1) 마귀가 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것입니다. 마귀에게 눌리면 몸과 마음이 병들게 되는데, 마귀의 억압으로 생긴 병은 약으로 치료할 수 없습니다.

 

2) Jesus said, “I have come that they may have life, and have it to the full.” We must stand against the devil in the name of Jesus.

2) 예수님께서는 “내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”라고 말씀하셨습니다. 우리는 예수님의 이름으로 마귀를 대적해야 합니다.

 

Conclusion

Salvation is gained with the grace of God by believing only in the precious blood of Jesus. Because Jesus died on the cross on behalf of us, those who go to Jesus will gain forgiveness and righteousness by being freed from sins, gain healing and health by being freed from diseases, gain the blessings of Abraham and prosperity by being freed from curses and gain resurrection and eternal life by being freed from death.

구원은 오직 예수님의 보혈의 공로를 믿음으로, 하나님의 은혜로 말미암아 얻게 되는 것입니다. 예수님께서 우리를 대신하여 십자가에서 죽으셨기 때문에, 누구든지 예수님께 나아가면 죄에서 해방되어 용서와 의로움을 얻고, 질병에서 해방되어 치료와 건강을 얻고, 저주에서 해방되어 아브라함의 복과 형통을 얻고, 죽음에서 해방되어 부활과 영생을 얻게 됩니다.