948. Do You Believe in God Precisely? (Gal. 3:13~14)

[0948] 190707 Do You Believe in God Precisely.pdf

0.12MB

Do You Believe in God Precisely?

당신은 하나님을 정확히 믿고 있는가?

(Gal. 3:13~14)

 

As we live our lives, we face various hardships. When sudden storms come in our life, it is easy to be discouraged or fall in despair. However, if we know who God is and precisely believe in Him, we can be more than conquerors no matter what kind of storms rage in life.

인생을 살다 보면 여러 가지 어려움을 만나게 됩니다. 우리의 삶에 갑작스런 풍랑이 일어날 때 낙심하거나 절망하기 쉽습니다. 그러나 하나님이 어떤 분이신가를 알고 하나님을 정확히 믿고 있다면, 인생에 어떤 폭풍우가 휘몰아쳐도 우리는 넉넉히 이길 수 있습니다.

 

 

1. Good God

1. 좋으신 하나님

 

1) If we look at the world that God had created, we are able to know who God is. The Bible says, “God saw all that he had made, and it was very good.”

1) 하나님이 지으신 세계를 보면 하나님이 어떤 분이신지 알 수 있습니다. 성경을 보면, “하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라”라고 말씀합니다.

 

2) God created man in his image and likeness. But because Adam rebelled against God, this world is filled with emptiness, disorderliness, and darkness.

2) 하나님께서는 자기의 형상과 모양대로 인간을 만드셨습니다. 그런데 아담이 하나님을 반역함으로 말미암아 이 세상이 공허와 무질서와 어둠으로 가득하게 된 것입니다.

 

3) Our good God took pity on man and decided to create a new world.

3) 좋으신 하나님께서는 인간을 긍휼히 여기셔서 새로운 세상을 만들기로 작정하셨습니다.

 

 

2. The mission of Jesus

2. 예수님의 사명

 

1) God sent his one and only Son Jesus and made him to redeem the world from every sin.

1) 하나님께서는 독생자 예수님을 보내셔서 세상의 모든 죄악을 대속하게 하셨습니다.

 

2) Jesus came to preach good news to the poor, proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, and to give freedom and liberation to the oppressed. We who are born of the Holy Spirit by believing in Jesus are able to live by looking to the spiritual world and by having true hope.

2) 예수님께서 오신 것은 가난한 자에게 복음을, 포로 된 자에게 자유를, 눈 먼 자에게 다시 보게 함을, 눌린 자에게 자유와 해방을 주시기 위함입니다. 예수님을 믿고 성령으로 거듭난 우리는 영의 세계를 바라보고 참된 소망을 가지고 살아갈 수 있습니다.

 

 

3. The grace that restores us

3. 회복시키시는 은혜

 

1) Through the death on the cross and resurrection, Jesus finished his mission. Therefore, if people believe in Jesus, they are born of the Holy Spirit and live as God’s children.

1) 예수님께서는 십자가에 달려 죽으시고 부활하심으로 자신의 사명을 다 이루셨습니다. 그러므로 누구든지 예수님을 믿으면 성령으로 거듭나서 하나님의 자녀로 살게 됩니다.

 

2) God restored us who were ruined due to sin as those who look good in God’s eyes in Jesus Christ. We must clearly know about our good God and believe in Him.

2) 하나님께서는 죄로 인해 망가졌던 우리를 예수 그리스도 안에서 하나님이 보시기에 좋은 자로 회복시켜 주셨습니다. 우리는 좋으신 하나님을 분명히 알고 믿어야 합니다.

 

 

Conclusion

When encountered with storms in life, do not be afraid or fall in despair. Look to a good God, dream a dream that God will restore the broken parts of your life, believe in this, and confess it with your spoken words. Then, the Holy Spirit will work, and amazing changes will take place in your life.

인생의 풍랑을 만났을 때 두려워하거나 절망하지 마십시오. 좋으신 하나님을 바라보고, 하나님께서 내 삶의 망가진 부분들을 다시 회복시켜 주실 것을 꿈꾸고 믿고 입술의 말로 고백하십시오. 그러면 성령께서 역사하셔서 여러분의 삶에 놀라운 변화가 나타날 것입니다.