949. Energy Produces Liveliness (Ps. 121:1~8)

[0949] 190714 Energy Produces Liveliness.pdf

0.12MB

Energy Produces Liveliness (Ps. 121:1~8)

에너지가 있어야 생기가 있다 (시 121:1-8)

 

Today, countless people live a tiring and weary life by carrying laborious and heavy burdens of life. Because God created human beings with spirit, soul, and body, we must be filled with energy of spirit, soul, and body in order to live a healthy and lively life.

오늘날 많은 사람들이 수고하고 무거운 인생의 짐을 지고 피곤하고 지친 삶을 살아가고 있습니다. 하나님께서는 인간을 지으실 때 영과 혼과 육을 가진 존재로 지으셨기 때문에, 우리의 영, 혼, 육의 에너지가 모두 충만해야 건강하고 생기 있는 삶을 살아갈 수 있습니다.

 

 

1. Physical energy

1. 육체의 에너지

 

1) In order to live a lively life, our bodies need to be healthy first. To adequately gain energy of the body, we must eat foods with various nutrients every day and exercise.

1) 생기 있는 삶을 살아가기 위해서는 무엇보다 몸이 건강해야 합니다. 육체의 에너지를 충분히 얻으려면 영양분이 골고루 들어간 음식을 매일 먹고 운동을 해야 합니다.

 

2) Jesus said to His disciples that returned from a mission trip, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.” To maintain health, a proper rest is required.

2) 예수님께서는 전도 여행에서 돌아온 제자들에게 “너희는 따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라”라고 말씀하셨습니다. 건강을 유지하기 위해서는 적절한 쉼이 필요합니다.

 

 

2. Mental energy

2. 마음의 에너지

 

1) In order to live a lively life, we not only need energy of the body, but also need energy of the heart. If our hearts are filled with worries, resentment, and anger, we will lose vitality and will live a devastated life.

1) 생기 있는 삶을 살아가려면 육체의 에너지뿐 아니라 마음의 에너지가 필요합니다. 우리 마음에 근심과 원망과 분노가 가득하면 생기를 잃고 황폐한 삶을 살게 됩니다.

 

2) Energy of our hearts comes from God. When we live by loving and serving God, joy, and pleasure will be filled in our hearts, and we will live a life overflowing with vitality.

2) 마음의 에너지는 하나님으로부터 얻을 수 있습니다. 우리가 하나님을 사랑하고 섬기며 살아갈 때, 마음속에 기쁨과 즐거움이 가득하고 생기 넘치는 삶을 살게 됩니다.

 

 

3. Spiritual energy

3. 영의 에너지

 

1) In order to live a lively life, spiritual energy is required. If we are living a listless life of faith without vitality even after believing in Jesus, this is because we lack spiritual energy.

1) 생기 있는 삶을 살아가려면 영의 에너지가 필요합니다. 우리가 예수님을 믿고 난 후에도 생기 없이 무기력한 신앙생활을 하는 것은 영의 에너지가 부족하기 때문입니다.

 

2) To gain spiritual energy, we must eat the word of God, which is the spiritual food. Read the word of God every day and meditate on it day and night. Then, spiritual energy will be filled.

2) 영의 에너지를 얻으려면 영의 양식인 하나님의 말씀을 먹어야 합니다. 하나님의 말씀을 매일 읽고 말씀을 주야로 묵상하십시오. 그러면 영의 에너지가 충만해질 것입니다.

 

3) In addition, we must go before God and pray to gain spiritual energy. When we pray, the Holy Spirit works and our spirits gain vitality and we are able to live a victorious life of faith.

3) 또한 영의 에너지를 얻으려면 하나님께 나아가 기도해야 합니다. 우리가 기도할 때 성령께서 역사하시고 우리의 영이 생기를 얻고 승리하는 신앙생활을 할 수 있습니다.

 

 

Conclusion

Even if our life is tiring and difficult, we must not be discouraged or fall in despair. God who created all things in the heavens and the earth helps us and keeps us as the apple of His eye. By reading the word of God and meditating on it and praying every day, we must gain new strength of our spirits, souls, and bodies and make them healthy.

삶이 지치고 힘들지라도 낙심하거나 절망해서는 안 됩니다. 천지만물을 지으신 하나님께서 우리를 도우시고 우리를 눈동자 같이 지키고 계십니다. 우리는 날마다 하나님의 말씀을 읽고 묵상하고 기도함으로써 우리의 영, 혼, 육이 새 힘을 얻고 강건하게 만들어야 합니다.